ПРОДЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• extended
• renewed
• prolonged
• extension
• extends

Примеры использования Продленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продленный отпуск.
Extended shore leave.

Должен завершиться продленный этап диалога.
Deadline for the completion of the extended dialogue phase.

Продленный день принят 5 раз в неделю до 18 час.
Extended day until 18.00 5 times a week.

Нигерия представила контрмеморандум в продленный постановлением срок.
Nigeria's CounterMemorial was filed within the timelimit thus extended.

Продленный срок представления замечаний был установлен на 26 октября 2007 года.
The extended deadline for comments was 26 October 2007.

Контрмеморандумы были представлены в продленный таким образом срок.
The CounterMemorials were filed within the timelimit thus extended.

Продленный контракт будет отображаться как: Осталось гонок: 8+ 17.
The contract extension will appear in the office like this: Races Left: 8 +17.

Закон о нерабочих днях предусматривает минимальный и продленный ежегодный отпуск.
The Law on Holidays provides for minimum and extended annual holidays.

Объем средств, выделенных на этот продленный период, составляет 114 000 долл. США.
Resources allocated for the extended period amount to United States $114,000.

Реплика на ответ была надлежащим образом представлена в срок, продленный таким образом.
The rejoinder was duly filed within the time limit thus extended.

В предстоящие месяцы продленный срок полномочий президента Лахуда закончится.
In the coming months, the extended term of President Lahoud will be coming to an end.

Контрмеморандум Испании был подан надлежащим образом в установленный( продленный) срок.
The counter-memorial of Spain was duly filed within the extended time limit.

Срок": периоды времени( первоначальный и продленный), определенные в Разделах 3. 2 и 4. 1.
Term”: the time periods(initial and renewal) defined in Sections 3.2 and 4.1.

Продленный срок действия Карт при наличии возможности указывается на наклейке на обороте Карты.
Extended validity of the Cards is indicated on a label placed on the reverse of a Card.

Меморандум Боснии и Герцеговины был представлен в продленный срок 15 апреля 1994 года.
The Memorial of Bosnia and Herzegovina was filed within the extended timelimit of 15 April 1994.

У Демократической Республики Конго продленный предельный срок приходится на 1 ноября 2012 года.
The Democratic Republic of the Congo has an extended deadline that occurs on 1 November 2012.

Продленный срок полномочий президента Эмиля Лахуда истек без каких-либо инцидентов 24 ноября 2007 года.
On 24 November 2007, the extended term of President Emile Lahoud ended without incident.

В обзоре будет также представлена обновленная информация о рамках финансовых ресурсов на продленный период.
The review will also update the financial resources framework for the extended period.

Продленный второй этап( ИРЧП- П) включал в себя 10 проектов, которые были завершены в конце 1999 года.
The second phase extension(HDI-E) comprised 10 projects, which were concluded in late 1999.

Эта версия имела продленный формат: она состояла из двух 12- минутных частей и нового материала.
This version was a longer format; it combined two of the twelve minute segments with new material.

Ректоры назначаются каждые три года, однако один и тот же человек может иметь продленный мандат на следующий период.
The rectors are appointed every three years, however the same person may have his/her mandate prolonged for another period.

В моем блоге есть рубрика« Продленный день», где я помещаю все материалы, которые мы приготовили вместе с учениками.
I have a" Prolonged Day" category in my blog where I publish all the materials made by my learners.

Этот пост остается незанятым с 24 ноября 2007 года после того, как завершился продленный срок полномочий президента Эмиля Лахуда.
The position has remained vacant since 24 November 2007, when the extended term of President Emile Lahoud ended.

Нынешний мандат ЕВЛЕКС, продленный Советом Европейского союза в июне 2012 года, истекает 14 июня 2014 года.
The current mandate of EULEX, which was extended by the Council of the European Union in June 2012, ends on 14 June 2014.

Продленный этап поддержки обеспечивает организациям дополнительные два или три года для планирования и осуществления модернизации системы ОПР.
The extended support phase provides an additional two- to three-year window for organizations to plan and implement an ERP upgrade.

Вместе с тем приближается крайний срок завершения процесса уничтожения, установленный Конвенцией и продленный Конференцией государств- участников.
However, we are approaching the deadline for destruction set in the Convention and extended by the Conference of States Parties.

Договор о нераспространении ядерного оружия, бессрочно продленный в прошлом году, является монументальной вехой в напряженных усилиях по реализации этих устремлений.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, extended indefinitely last year, is a monumental landmark in this arduous quest.

Сегодня у нас есть Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и бессрочно продленный Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Today we have a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and an indefinitely extended Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Как утверждается, продленный президентом на три месяца срок полномочий этих комиссий недостаточен, чтобы выяснить все подробности исчезновений.
It is said that the three-month extension of the Commissions' mandate granted by the President is insufficient to bring the details of the cases of disappearance to light.

Октября 2009 года Апелляционный суд изменил решение суда№ 27, сократив продленный срок предварительного заключения до восьми месяцев.
On 8 October 2009, the Appeal Court amended the decision of Court No. 27, reducing the extension of the period of pretrial detention to 8 months.