ПРОЕКТЫ ПРИЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• draft annexes

Примеры использования Проекты приложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРОЕКТЫ ПРИЛОЖЕНИЙ.
The draft annexes.

Группе будет представлен документ A/ AC. 241/ 51, в котором рассматривается этот вопрос и содержатся проекты приложений.
The Group will have before it document A/AC.241/51 reviewing this issue and including draft annexes.

Эти проекты приложений предназначены для включения в протокол по оксидам азота и сходным веществам.
These draft annexes are intended for inclusion into the protocol on nitrogen oxides and related substances.

После этого редакционный комитет представил проекты приложений Комиссии, которая рассмотрела их на пленарном заседании.
The Editorial Committee then submitted the draft annexes to the plenary of the Commission for its consideration.

Проекты приложений 3 и 4 после их рассмотрения Группой WP. 15/ AC. 2 будут также обсуждены на следующей сессии Группы AC. 6.
Once draft Annexes 3 and 4 had been considered by the Meeting of Experts(WP.15/AC.2), they would also be considered by Working Group AC.6 at its next session.

Исследование и анализ были обсуждены недавно на консультативном совещании, проведенном 14- 17 июня 2010 года в Пекине, а проекты приложений уже подготовлены.
The study and analysis were discussed at a recent consultation meeting, held in Beijing from 14 to 17 June 2010, and the draft annexes have been prepared.

Учитывая, что проекты приложений составлялись с учетом соответствующих правил ЕС и поскольку Российская Федерация не является членом ЕС, она не может согласиться с их обязательным характером.
Given that draft annexes are guided by the relevant EC regulations and as the Russian Federation is not a member of EC, it cannot accept their mandatory nature.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проекты приложений к докладу в целях их утверждения, которые в ряде случаев изданы без условного обозначения и распространены только на английском языке.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to consider the draft annexes to the report, some of which had been distributed in unofficial documents in English only.

В 2010 году секретариат представил выводы углубленного исследования по вопросам упрощения процедур автодорожных перевозок в государствах- членах ШОС и впоследствии подготовил проекты приложений к этому соглашению.
In 2010, the secretariat presented the findings of an in-depth study on road transport facilitation issues in SCO member States and subsequently prepared draft annexes for the agreement.

Помимо этого в ее распоряжении будут иметься проекты приложений по предельным значениям выбросов из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 2) и из отдельных новых мобильных источников EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 5.
Furthermore, it will have before it draft annexes on limit values for emissions from stationary sources(EB. AIR/WG.5/1999/2) and from selected new mobile sources EB. AIR/WG.5/1999/5.

Проекты приложений предполагаются для включения в протокол по оксидам азота и сходным веществам, а документы по методам ограничения выбросов будут сопровождать протокол в качестве справочных документов.
The draft annexes are intended for inclusion in the protocol on nitrogen oxides and related substances, while the documents on control techniques are to accompany the protocol as guidance documents.

В пункте 5 резолюции 6/ 11" Организация и программа работы на промежуточный период"( A/ 50/ 74, добавление II), принятой на его шестой сессии, МКПО просил временный секретариат подготовить для восьмой сессии проекты приложений по урегулированию споров и арбитражному разбирательству.
In paragraph 5 of its resolution 6/1 entitled"Organization and programme of work for the interim period"(A/50/74, appendix II), adopted at its sixth session, the INCD requested the Interim Secretariat to prepare draft annexes on conciliation and arbitration for its eighth session.

Проекты приложений VIII, IX, X( или технические документы) о методах ограничения выбросов серы, оксидов азота и летучих органических соединений из стационарных источников представлены в документе EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 13/ Add.
Draft annexes VIII, IX, X(or the technical documents) on control techniques for emissions of sulphur, nitrogen oxides and volatile organic compounds from stationary sources are presented in document EB.

Целевые группы по оценке вариантов/ методов ограничения выбросов NOx и ЛОС пересмотрели проекты документов по методам ограничения выбросов( ЕВ. АIR/ WG. 6/ 1998/ 5/ Rеv. 1 и 8/ Rеv. 1) и проекты приложений о предельных значениях объемов выбросов ЕВ. АIR/ WG. 6/ 1998/ 6/ Rеv. 1 и 9/ Rеv. 1.
The Task Forces on the Assessment of Control Options/Techniques for NOx and for VOCs, have revised the draft documents on control techniques(EB. AIR/WG.6/1998/5/Rev.1 and 8/Rev.1) and the draft annexes on emission limit values EB. AIR/WG.6/1998/6/Rev.1 and 9/Rev.1.

Проекты приложений IV, V, VI и XI по предельным значениям выбросов серы, оксидов азота и летучих органических соединений( ЛОС) и проект приложения XIII о мерах в отношении продуктов, содержащих ЛОС, представлены в документе EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 12.
Draft annexes IV, V, VI and XI concerning limit values for emissions of sulphur, nitrogen oxides and volatile organic compounds(VOCs) and draft annex XIII on VOC product measures are presented in document EB.

На своей двадцать девятой сессии Рабочая группа по стратегиям рассмотрела проекты приложений и технические документы, относящиеся к протоколу по оксидам азота и сходным веществам, и предложила Сторонам представить замечания к этим документам в секретариат до 26 апреля 1999 года EB. AIR/ WG. 5/ 60, пункт 29 e.
At its twenty-ninth session, the Working Group on Strategies reviewed the draft annexes and technical documents related to the protocol on nitrogen oxides and related substances and invited Parties to provide comments to the documents to the secretariat by 26 April 1999 EB. AIR/WG.5/60, para. 29 e.

В связи с этим проекты приложений в добавлениях I и II в значительной степени основываются на четком наборе процедур, таких, как соответствующие приложения к Конвенции о биологическом разнообразии и Базельской конвенции, а не на длинном варианте Правил Постоянного арбитражного суда.
Against this background, the draft annexes in Appendices I and II are largely modeled on concise set of procedures such as relevant Annexes of the Convention on Biological Diversity and the Basel Convention rather than the longer form of the Rules of the Permanent Court of Arbitration.

В пункте 5 своей резолюции 6/ 1 под названием" Организация и программы работы на промежуточный период"( см. документ A/ 50/ 74, добавление II), принятой на шестой сессии, Комитет просил временный секретариат подготовить проекты приложений по урегулированию споров и арбитражному разбирательству для восьмой сессии.
In paragraph 5 of its resolution 6/1 entitled"Organisation and programme of work for the interim period"(see document A/50/74, Appendix II), adopted at its sixth session, the Committee requested the Interim Secretariat to prepare draft annexes on conciliation and arbitration for the eighth session.

Исходя из этого, проекты приложений в дополнениях I и II в значительной мере подготовлены по образцу четких процедур, таких, как соответствующие приложения к Конвенции о биологическом разнообразии и Базельской конвенции, а не соответствуют сложной форме Правил Постоянного арбитражного суда.
Against this background, the draft annexes in appendices I and II are largely modelled on concise procedures such as relevant annexes of the Convention on Biological Diversity and the Basel Convention rather than the longer form of the Rules of the Permanent Court of Arbitration.

На предлагаемом совещании СГЭ делегации и другие участники совещания должны иметь достаточно времени для того, чтобы проанализировать, обсудить и отредактировать проекты приложений о процедурах арбитражного разбирательства и примирения, которые впоследствии могут быть рассмотрены СГЭ на девятой сессии КС, с тем чтобы последняя могла утвердить эти приложения с целью содействия Сторонам в выполнении их обязательств по Конвенции.
At the proposed meeting of the AHGE, delegations and other participants in the meeting should have enough time to analyse, discuss and draft annexes on arbitration and conciliation procedures, which may in the second instance be reviewed by the AHGE at the ninth session of the COP so that the latter may adopt such annexes in order to assist Parties in complying with their commitments under the Convention.

Просить СГЭ увязать при помощи секретариата проекты приложений о процедурах арбитражного разбирательства и примирения с положениями Конвенции на основе результатов работы, проделанной в рамках других соответствующих международных соглашений, и материалов, полученных от Сторон и других заинтересованных учреждений и организаций;
To request the AHGE, with the assistance of the secretariat, to consolidate draft annexes on arbitration and conciliation procedures with the provisions of the Convention based on work undertaken in other relevant international agreements and input received from Parties and other interested institutions and organizations;

Обратиться к Сторонам и другим заинтересованным учреждениям и организациям с просьбой представить дополнительные замечания по элементам, указанным в настоящей записке, и просить СГЭ увязать при помощи секретариата проекты приложений о процедурах арбитражного разбирательства и примирения с положениями Конвенции на основе результатов работы, проделанной в рамках других соответствующих международных соглашений, и материалов, полученных от Сторон и других заинтересованных учреждений и организаций;
Call for further comments from Parties and other interested institutions and organizations on the elements mentioned in the present note and request the AHGE, with the assistance of the secretariat, to consolidate the draft annexes on arbitration and conciliation procedures with the provisions of the Convention based on work undertaken in other relevant international agreements and input received from Parties and other interested institutions and organizations;

Замечания к проектам приложений к протоколу по оксидам азота.
Comments to the draft annexes to the protocol on nitrogen oxides and related substances.

Группа приняла ряд поправок к проекту приложения 2 см. приложение..
The Working Group adopted a number of amendments to draft Annex 2 see annex..

Проект приложения Х;
Draft annex X;

Проект приложения X.
Draft annex X.

Проект приложения по арбитражному разбирательству.
Draft annex on arbitration.

Проект приложения по согласительной процедуре.
Draft annex on conciliation.

Проект приложения о предельных значениях( пз) выбросов nox.
Draft annex on limit values(ivs) for nox.

Рассмотрение проекта приложения.
Consideration of draft annex.