ПРОЕКТЫ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• draft recommendations

Примеры использования Проекты рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты рекомендаций.
Draft recommendations.

Участники- проекты рекомендаций 233- 237.
Participants-- draft recommendations 233-237.

Проекты рекомендаций 2 и 3.
Draft recommendations 2 and 3.

Положение с изложением цели и проекты рекомендаций 217218.
Purpose clause and draft recommendations 217-218.

Проекты рекомендаций, представленные Докладчиком.
Draft recommendations submitted by the Rapporteur.

Процедурная координация- проекты рекомендаций 202- 210.
Procedural coordination-- draft recommendations 202-210.

Проекты рекомендаций, не рассмотренные Специальной рабочей.
Draft recommendations not considered by the.

Субконтракты проекты рекомендаций по техническим вопросам.
Subcontracts draft recommendations on technical issues.

Процедуры расторжения сделок- проекты рекомендаций 217- 218.
Avoidance proceedings-- draft recommendations 217-218.

Положение о цели и проекты рекомендаций 238- 239: планы реорганизации.
Purpose clause and draft recommendations 238-239: reorganization plans.

Материальная консолидация- проекты рекомендаций 219- 232.
Substantive consolidation-- draft recommendations 219-232.

Проекты рекомендаций в отношении меньшинств и эффективного участия в политической жизни.
Draft RECOMMENDATIONS ON MINORITIES aND Effective political Participation.

Финансирование после открытия производства- проекты рекомендаций 211- 216.
Post-commencement finance-- draft recommendations 211-216.

Всемирная таможенная организация рассмотрела проекты рекомендаций и представила соответствующие материалы.
WCO has reviewed the draft recommendations and provided input.

Объединенное заявление об открытии производств по делам о несостоятельности- проекты рекомендаций 199- 201.
Joint application for commencement-- draft recommendations 199-201.

Докладчик представил добавление и проекты рекомендаций и выводов.
The Rapporteur introduced the addendum and the draft recom-mendations and conclusions.

Реорганизация двух или более членов предпринимательской группы- проекты рекомендаций 238- 239.
Reorganization of two or more enterprise group members-- draft recommendations 238-239.

Подготовка предложений, включая проекты рекомендаций, по повышению эффективности процессов осуществления деловых операций;
Proposals, including draft Recommendations, for more effective business processes;

Некоторые проекты рекомендаций весьма неоднозначны и несомненно вызовут бурные обсуждения в Комитете.
Some of the draft recommendations were complex and would undoubtedly cause intense debate in the Committee.

В этом контексте Рабочая группа изучает опыт и готовит проекты рекомендаций и другие рекомендательные инструменты.
In this context, the Working Group shall examine experience and draw up draft recommendations and other softlaw instruments.

В конечном итоге все проекты рекомендаций будут представлены Статистической комиссии на утверждение СОООН.
Ultimately the whole set of draft recommendations will be taken to the Statistical Commission for approval UNSD.

Проекты рекомендаций будут представлены Юридической и технической комиссии и Совету на четырнадцатой сессии.
The draft recommendations will be presented to the Legal and Technical Commission and to the Council at the fourteenth session.

Как и сегодня, проекты рекомендаций широко обсуждались с участниками Конференции.
As is the case today, the draft recommendations were widely consulted with the participants of the Conference.

Проекты рекомендаций, рассмотренные группой экспертов на ее третьей сессии, приведены в документе TRANS/ AC. 7/ 6/ Add. 1.
The draft recommendations discussed by the Group of Experts at its third session appear in TRANS/AC.7/6/Add.1.

Далее было разъяснено, что проекты рекомендаций 243 и 244 согласуются с соответствующими статьями Типового закона.
It was further explained that draft recommendations 243-244 were consistent with the corresponding articles of the Model Law.

Кроме того, на своих 16м и 17м заседаниях Постоянный форум принял проекты рекомендаций, представленные по пункту 4 повестки дня см. главу I, раздел B.
Also at its 16th and 17th meetings, the Permanent Forum adopted the draft recommendations submitted under agenda item 4 see chap. I, sect. B.

Положение о цели и проекты рекомендаций 202- 203: процедурная координация двух или более производств по делам о несостоятельности.
Purpose clause and draft recommendations 202-203: procedural coordination of two or more insolvency proceedings.

На__ заседании 26 мая Форум утвердил свои проекты рекомендаций, которые были представлены по пункту 3 см. главу I, раздел B.
At the___ meeting, on 26 May, the Forum adopted the draft recommendations submitted under item 3 see chap. I, sect. B.

Проекты рекомендаций в значительной степени основываются на статьях Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, в частности на статьях 25- 27.
The draft recommendations were largely based on the articles of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency, specifically articles 25 to 27.

Неко- торые положения о цели необходимо пересмотреть, а проекты рекомендаций, касающихся финансиро- вания после открытия производства, требуют дальнейшего рассмотрения.
Some of the purpose clauses needed to be revised and the draft recommendations on post-commencement finance required further consideration.