ПРОЕКТЫ РЕКОНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• reconstruction projects
• renovation projects
• renewal projects

Примеры использования Проекты реконструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты реконструкции с учетом этой технологии.
Reconstruction projects to implement this technology.

Собственными силами разрабатывать и реализовывать проекты реконструкции городов;
Promoting and implementing urban renewal projects on its own account.

Продолжают осуществляться проекты реконструкции дорог, но сделать остается еще немало.
While road renovation projects are continuing, much remains to be done.

Проекты реконструкции зданий и памятников архитектуры экологическим способом.
Designs of the reconstructions of buildings and memorial objects in an ecological way.

Планировать и поддерживать проекты реконструкции с особым упором на энергосбережение в зданиях.
Plan and support renovation projects, with a special focus on energy efficiency in buildings.

Прямые формы жилищной помощи распространяются на различные особые группы и проекты реконструкции.
Direct housing assistance is channelled to different special groups and to reconstruction projects.

Специалисты“ Kelprojektas” подготовили проекты реконструкции Вильнюсского международного аэропорта….
Kelprojektas“ specialists prepared reconstruction projects for Vilnius international airport.

На проекты реконструкции Европейский банк реконструкции и развития выделит еще займы на 120 млн.
For reconstruction projects, the European Development Bank will grant further loans of 120 million ECU.

Кроме того, Миссия реализовала небольшие проекты реконструкции дорог с учетом своих оперативных потребностей.
The Mission also undertook limited road rehabilitation projects in line with its operational requirements.

В ходе двух международных совещаний доноров были взяты обязательства предоставить 59, 1 млн. долл. США на проекты реконструкции.
During two international donors' meetings, $59.1 million were committed for reconstruction projects.

В Индонезии и Шри-Ланке многочисленные проекты реконструкции ЮНОПС находятся на данном этапе в стадии завершения.
In Indonesia and Sri Lanka, many of the reconstruction projects UNOPS has been active in are now drawing to a close.

Из мостов через Неву, проекты реконструкции которых выполнил наш Институт, Троицкий и Дворцовый простояли без существенного ремонта почти по сто лет.
Among the Neva River bridges for which we have produced a reconstruction design, Troitsky and Dvortsovy Bridges withstood about 100 years without major repairs.

Учитывая, что многие жилые комплексы финансируются государством, проекты реконструкции, как правило, предусматривают их снос с целью освобождения пространства для новостроек.
Given the fact that many housing projects are State-owned, redevelopment projects tend to demolish them to open space for new developments.

Помимо активного сотрудничества с международным сообществом в восстановлении Афганистана Турция осуществляет собственные проекты реконструкции в этой стране.
In addition to actively collaborating with the international community for the reconstruction of Afghanistan, Turkey is carrying out its own reconstruction projects in the country.

В этом контексте следует отметить проекты реконструкции и модернизации пограничных переходов на белорусско- польском и белорусско- литовском участках границы.
The projects to rebuild and modernize border crossings on the Belarusian-Polish and Belarusian-Lithuanian border sections should also be mentioned in this connection.

Под руководством короля Харальда и королевы Сони были реализованы проекты реконструкции в Королевском дворце и Оскаршалле, которые были открыты для публики и туристов.
Under King Harald and Queen Sonja's leadership, comprehensive renovation projects on the Bygdøy Royal Estate, the Royal Palace, the royal stables and Oscarshall have also taken place.

В дополнение к сотрудничеству с международным сообществом в деле восстановления Афганистана Турция осуществляет в этой стране свои собственные различные проекты реконструкции.
In addition to collaborating with the international community on Afghanistan's reconstruction, Turkey is carrying out its own various reconstruction projects in the country.

В начале 2009 года администрацией города и области рассматривались проекты реконструкции площади Минина и Пожарского, предложенные инвесторами.
In early 2009, the administration of the city and the region considered the projects for the reconstruction of the Minin and Pozharsky Square, proposed by investors.

Эти меры принимались в соответствии с указами и законами о порядке и формах компенсации ущерба владельцам собственности, которой коснулись проекты реконструкции городских районов в различных муниципиях.
These measures have been adopted through decrees and laws laying down procedures and forms of compensation for property owners affected by improvement or urban renewal projects in municipalities.

Автор рассматривает источники, позволившие выполнить максимально достоверные проекты реконструкции, а также предлагает различные приемы экспонирования подлинных изразцов в помещениях дворца.
Various sources, examined by the author, enable to perform the most accurate reconstruction projects, as well as off er a variety of techniques exhibiting original tiles in the rooms of the palace.

Кроме того, инвестиции в проекты реконструкции в штаб-квартире Миссии были отменены или отложены до урегулирования вопроса о праве собственности на находящиеся в общественной собственности предприятия.
In addition, investments in renovation projects at Mission headquarters were cancelled or postponed until settlement of the property ownership rights for socially owned enterprises has been finalized.

На всех трех предприятиях реализуются инвестиционные проекты реконструкции и модернизации, по завершении которых в 2015- м совокупные перерабатывающие мощности превысят 17 млн. тонн ежегодно.
Investment projects of reconstruction and modernization are implemented at all the three enterprises, upon completion of which in 2015 the aggregate producing capacity will exceed 17 mln tons every year.

В декабре 2013 года Отделение добилось показателя заполнения должностей на уровне 83 процентов и успешно завершило обновление инфраструктуры и проекты реконструкции, необходимые для выполнения минимальных стандартов безопасности.
The Office achieved 83 per cent post incumbency in December 2013 and successfully completed the infrastructure renovations and reconstruction projects required to meet the minimum security standards.

Кроме того, члены рабочей группы одобрили проекты реконструкции административно- офисного здания по ул. Гладилова, 53, реконструкцию здания меховой фабрики по ул.
In addition, the members of the working group approved the projects for the reconstruction of the administrative and office building at Glyadilov Street, 53, the reconstruction of the fur factory on the street.

Проекты реконструкции 4 участков дороги A1, Вильнюс- Каунас- Клайпеда Реконструкции 4 участков дороги: проект реконструкции дорожного покрытия, 4 мостов, 2 туннельных виадуков, инженерных сетей и проч.
Designs for reconstruction of 4 stretches on highway A1 Vilnius-Kaunas-Klaipėda Reconstruction of the road- 4 stretches: reconstruction design of road pavement, 4 bridges, 2 tunnel viaducts, engineering networks, etc.

Улучшение политической обстановки и осуществляемые проекты реконструкции привлекли значительные объемы иностранного капитала и таким образом способствовали стабилизации ливанской валюты, курс которой в 1994 году повысился на 3 процента по отношению к доллару США.
Both the improvement in the political climate and reconstruction projects attracted large inflows of foreign capital and thus helped to stabilize the Lebanese currency, which appreciated by 3 per cent versus the United States dollar in 1994.

В течение остальной части 2003 года планируется рассмотреть следующие темы: насилие в семье как следствие войны; участие женщин в политической жизни и их организации; а также темы, включенные в проекты реконструкции местных институтов и восстановления психического здоровья, благосостояния семей и общин.
Topics planned for the rest of 2003 included: family violence as a consequence of war; political participation of women and their organizations, as well as topics included in the projects on reconstruction of local institutions and the restoration of mental, family and community health.

Начали разрабатываться проекты реконструкции Третьяковской галереи, включавшие в себя то проект сноса всех соседствующих с галереей зданий и расширение ее вплоть до набережной Обводного канала проект архитекторов А.
Development of reconstruction projects was started including a project on demolishing of all neighbouring buildings and enlarging the Gallery to the embankment of Obvodny Canal the project by the architects A.

Как отметил Данияр Тиесов,« АО НК« КазМунайГаз» реализует на ТОО« Атырауский НПЗ» проекты реконструкции существующих установок ЭЛОУ- АВТ и замедленного коксования( УЗК), строительство комплекса по производству ароматических углеводородов( КПА) и комплекса глубокой переработки нефти( КГПН)».
As Daniyar Tiyessov noted,‘JSC NC“KazMunayGas” is implementing the projects for reconstruction of the existing units CDU-AVDU and delayed coker, construction of the aromatics production complex(APC) and deeper oil conversion complex(DOCC) in LLP“Atyrau Refinery”'.

Проекты реконструкции и модернизации НПЗ« ПетроКазахстан Ойл Продактс»( Шымкентский НПЗ) и ТОО« Павлодарский НХЗ» направлены на увеличение проектной мощности заводов, увеличение глубины переработки нефти до 90%, улучшение качества нефтепродуктов до стандарта Евро- 4, сокращения выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
The projects for reconstruction and modernization of the refineries of“PetroKazakhstan Oil Products"(Shymkent Refinery) and LLP“Pavlodar PC Plant” are aimed to increase the designed capacity of the refineries, increase the oil processing depth up to 90%, improve the quality of the oil products up to the Euro-4 standard, reduce the atmospheric emissions of pollutants.