ПРОЕКТЫ СТОИМОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• projects worth
• projects valued

Примеры использования Проекты стоимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные проекты стоимостью более 1 млн. долл. США, 2012/ 13 год.
Construction projects valued at over $1 million, 2012/13.

Запланированные на 2013/ 14 год строительные проекты стоимостью более 1 млн. долл. США.
Planned construction projects valued at over $1 million, 2013/14.

Для организаций- инвесторов, осуществляющих на территории Самарской области инвестиционные проекты стоимостью от 100 до 500 млн.
For institutional investors engaged in the Samara region investment projects worth 100 to 500 million.

Были утверждены проекты стоимостью 727 млн. долл. США в поддержку гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития в африканских странах.
Projects worth $727 million were approved in support of humanitarian and development activities in African countries.

В прошлом году эта организация осуществила проекты стоимостью 200 000 долл. США, которые помогли также переселиться двум армянским семьям в Карабах.
Last year the organization carried out $200,000 worth projects having resettled also two Armenian families in Karabagh.

Вместе с Продоволь- ственной и сельскохозяйственной организацией( ФАО) ЮНИДО осуществляет в Ираке проекты стоимостью свыше 20 млн. долларов США.
Together with the Food and Agriculture Organization(FAO), UNIDO was implementing projects worth more than US$20 million in Iraq.

Женщины- предприниматели осуществляют проекты стоимостью 40 млрд. дирхамов, а в течение следующих двух лет данный показатель должен возрасти до 50 млрд. дирхамов.
Businesswomen run projects worth 40 billion dirhams, and this figure is expected to reach 50 billion dirhams in the next two years.

Проекты стоимостью приблизительно в 245 млн. долл. США осуществляются главным образом в секторах жилья, образования, здравоохранения, строительства и ремонта дорог и мостов.
Projects valued at approximately $245 million were being implemented primarily in sectors related to housing, education, health, roads and bridges.

В 1980 году в Венесуэле действовали лишь 25 проектноконструкторских компаний, которые были способны осуществлять среднемасштабные проекты стоимостью от 100 до 200 млн. долл. США.
In 1980 there were only 25 engineering companies in Venezuela which had the capacity to develop medium-size projects costing between US$ 100 and 200 million.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов ЮНОПС осуществило проекты стоимостью около 1, 1 млрд. долл. США и получило доходы в виде оплаты за оказанные услуги в размере 86, 4 млн. долл. США.
In the biennium 1998-1999, UNOPS delivered projects with a value of some $1.1 billion and generated fee income of $86.4 million on this work.

Также предусматривается возможность заключения инвестиционных меморандумов между Правительством Самарской области и инвесторами, реализующими инвестиционные проекты стоимостью 650 млн.
Also provides for the possibility of concluding investment memorandums between the Government of the Samara region and investors implementing investment projects worth 650 million.

ЮНОПС обратило также внимание Комиссии на то, что оно приняло на 2002 год дополнительные проекты стоимостью в 98 млн. долл. США, хотя они не были введены в систему контроля за средствами на момент ревизии.
UNOPS also indicated to the Board that it had further accepted projects with a value of some $98 million for 2002, although these had not been entered in the funds control system at the time of the audit.

В июле 2013 года в Газе БАПОР осуществляло строительные проекты стоимостью 65, 3 млн. долл. США, предусматривавшие, в частности, строительство 24 школ и медицинского центра, а также 2400 приютов для более 14 000 беженцев.
In Gaza, as at July 2013, UNRWA was implementing construction projects worth $65.3 million, including 24 schools and a health centre, as well as 2,400 shelters to rehouse more than 14,000 refugees.

До старта первой на Ближнем Востоке выставки WorldExpo остается менее трех лет, и застройщики Дубая работают круглые сутки, чтобы успеть завершить отельные, досуговые и развлекательные проекты стоимостью в миллиарды долларов.
With the staging of the first World Expo in the Middle East now less than three years away, developers are working around the clock to complete hotel, leisure and entertainment projects worth billions to host city Dubai.

В октябре 2005 года БАПОР представило инициативу по улучшению жизни в лагерях, охватывающую проекты стоимостью 50 млн. долл. США, которые направлены на улучшение условий жизни в лагерях беженцев в Ливане, находящихся в наиболее запущенном состоянии.
In October 2005, UNRWA prepared a camp improvement initiative comprising $50 million worth of projects designed to address the particularly squalid conditions in refugee camps in Lebanon.

Из этих подлежащих ревизии проектов проекты стоимостью 57, 3 млн. долл. США не планировалось подвергать ревизии, хотя это предусмотрено руководящими указаниями в отношении ревизии проектов с национальным исполнением.
Of those projects subject to audit, projects to the value of $57.3 million were not planned for audit, although required by the nationally executed expenditure audit guidelines to be audited.

Установление партнерских отношений между ЮНИДО и Индией по вопросам жилищного строительства в Африке- Международный центр по совершенствованию производственных технологий, созданный в 1999 году в Бангалоре, Индия, разработал проекты стоимостью около 4, 5 млн. долларов США.
UNIDO-India partnership for housing in Africa-- the International Centre for Advancement of Manufacturing Technology, established in 1999 at Bangalore, India, generated projects worth some $4.5 million.

До настоящего времени Совет ФГОС утвердил проекты стоимостью 167 млн. долл. США, после чего дополнительно было выделено 173 млн. долл. США для поддержания усилий, позволяющих этим странам обеспечить соблюдение положений приложений А и В к Протоколу.
Projects worth $167 million had been approved by the GEF Council to date, which had leveraged an additional $173 million towards that effort to enable those countries to achieve compliance with annexes A and B of the Protocol.

Проекты стоимостью не более 15 000 долл. США каждый будут предусматривать восстановление школ, обеспечение питьевой водой, медицинское обслуживание, строительство помещений для отдыха детей и восстановление разрушенных церквей и мечетей.
The projects, costing no more than US$ 15,000 each, will cover rehabilitation of schools, provision of potable water, provision of health care, construction of recreational facilities for children and renovation of vandalized churches and mosques.

По условиям соглашений с сотрудничающими организациями, выполняющими проекты стоимостью более 50 000 долл. США каждый, такие организации должны обеспечивать проведение ревизии своих счетов внешними или государственными ревизорами и предоставлять ЮНЕП заключения ревизоров.
Under the terms of the agreements with the supporting organizations undertaking projects costing more than $50,000 each, the organizations are required to have their accounts audited by public or government auditors and to submit the audit certificates to UNEP.

Департамент по вопросам инвестиций( Direction des investissements)( ДИ), который входит в состав министерства экономики и выполняет функции агентства по поощрению инвестиций( АПИ), располагая очень небольшим бюджетом и обрабатывая только проекты стоимостью свыше 200 млн. дирхамов( 23 млн. долл.);
The Department for Investment(Direction des investissements(DI)), which is part of the Economic Affairs Ministry and acts as an investment promotion agency(IPA) with a very small budget and only processes projects valued at over 200 million dirhams($23 million);

В рамках этого целевого фонда утверждены проекты стоимостью 235, 3 млн. долл. США для поддержки укрепления потенциала государственных учреждений, реформы судебной системы, здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии, развития инфраструктуры, животноводства и проведения переписи населения.
The trust fund has approved projects worth $235.3 million to support Government capacity-building, reform of the judiciary, health, education, water and sanitation, infrastructure development, livestock and the census.

Региональный советник и заместитель координатора СПЕКА при ЕЭК подчеркнул, что доклад о ходе осуществления мероприятий шести проектных рабочих групп СПЕКА, который был распространен среди представителей стран- членов СПЕКА до совещания, ясно свидетельствует о том, что СПЕКА представляет собой зрелую и стабильную программу, которая осуществляет проекты стоимостью в миллионы долларов.
The Regional Adviser and SPECA Deputy Coordinator at ECE emphasized that the progress reports on the activities of the six SPECA project working groups that had been distributed to the representatives of SPECA member countries before the meeting, provided a clear indication that SPECA was a mature and stable programme that was implementing projects worth millions of dollars.

Строительные проекты стоимостью 240 млн. долл. США, включая строительные проекты Организации Объединенных Наций стоимостью 149 млн. долл. США, остаются замороженными в результате непоступления строительных материалов из-за введенных израильскими властями ограничений на импорт материалов и товаров в Газу.
Construction projects valued at $240 million, including $149 million-worth of United Nations construction projects, remain on hold as a result of the absence of construction materials owing to restrictions on imported materials and goods into Gaza by the Israeli authorities.

Предлагаемый бюджет также включает в себя следующие крупные строительные проекты стоимостью более 1 млн. долл. США: проект строительства жилых помещений из жестких конструкций в Могадишо общей ориентировочной стоимостью 1, 7 млн. долл. США и продолжение проекта строительства лагерей в секторах 2- 4 общей стоимостью 12, 6 млн. долл. США.
The proposed budget also includes the following major construction projects with values greater than $1 million: hardwall accommodations at Mogadishu, with an estimated value of $1.7 million; and continuing camp construction for sectors 2 through 4, with an estimated value of $12.6 million.

Проектов категории В Фонда разработки проектов стоимостью 5, 15 млн. долл. США;
Fourteen Project Development Fund category B projects costing $5.15 million;

Проектов категории А Фонда разработки проектов стоимостью, 32 млн. долл. США;
Thirteen Project Development Fund category A projects costing $0.32 million;

После создания ОООНКИ были утверждены 62 таких проекта стоимостью примерно 630 000 долл. США.
Sixty-two such projects costing approximately $630,000 have been approved since the establishment of UNOCI.

Инвестиционный проект стоимостью более миллиарда тенге реализован на птицефабрике бройлерного направления.
The investment project worth more than 1 billion tenge was implemented at the broiler poultry farm.

Проект стоимостью 35 млн евро финансируется правительствами Грузии и Франции.
The 35 million euro worth project is funded by Georgian and French goverments.