Примеры использования Proyectos por valor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pequeños proyectos por valor inferior a 5.000.
La FAO hadefinido y ejecuta actualmente en Somalia unos 15 proyectos por valor de 5,3 millones de dólares.
ФАО наметила ив настоящее время осуществляет в Сомали примерно 15 проектов на общую сумму 5, 3 млн. долл. США.Proyectos por valor de más de 1 millón de dólares.
Проекты стоимостью свыше 1 млн. долл. США.Actualmente se están elaborando otros proyectos por valor de alrededor de 2 millones de dólares.
En el período de que se informa, la Junta del Fondo Fiduciario se reunió en dos ocasiones yaprobó diez proyectos por valor de 4,9 millones de dólares.
В отчетном периоде Правление Целевого фонда провело два заседания иутвердило 10 проектов стоимостью 4, 9 млн. долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un nuevo proyectotres proyectosel primer proyectoel nuevo proyectoel siguiente proyectoimportante proyectoel segundo proyectoun primer proyectorelativas al proyecto
el proyecto conjunto
Больше
Los gastos de proyectos por valor de 13.145.000 dólares corresponden a gastos no periódicos.
Расходы по проектам в сумме 13 145 000 долл. США являются единовременными расходами.Únicamente el año pasado empezaron a ejecutarse 288 proyectos por valor de más de 970.000 millones de tenges.
El plan incluye proyectos por valor de 900 millones de dólares para llevar a cabo en los próximos 20 años.
В этом плане предусмотрено завершить втечение двух последующих десятилетий ряд проектов на сумму 900 млн. долл. США.Recientemente la Oficina del PIDC examinó otras 80 propuestas yaprobó nuevos proyectos por valor de 2,5 millones de dólares para presentarlos al Consejo.
Недавно в штаб-квартире МПРК было рассмотрено еще 80 предложений иутверждено новых проектов на сумму 2, 5 млн. долл. США, которые будут представлены Совету.El OOPS preparó propuestas de proyectos por valor de más de 120 millones de dólares y a mediados de 1994 había recaudado aproximadamente 85 millones de dólares de 20 donantes.
БАПОР подготовило предложения по проектам на сумму более 120 млн. долл. США и к середине 1994 года получило от 20 доноров около 85 млн. долларов.La ONUDI junto con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO),ejecuta en el Iraq, proyectos por valor de más de 20 millones de dólares.
Вместе с Продоволь- ственной и сельскохозяйственной организацией( ФАО)ЮНИДО осуществляет в Ираке проекты стоимостью свыше 20 млн. долларов США.A lo largo de 2009 la UNOPS prestó servicios de gestión de proyectos por valor de 1.100 millones de dólares y obtuvo ingresos de 61,9 millones de dólares.
В 2009 году ЮНОПС освоило 1, 1 млрд. долл. США по линии услуг по управлению проектами и получило 61, 9 млн. El PMA aprobó proyectos por valor de 727 millones de dólares de los EE.UU. en apoyo de actividades humanitarias y de actividades encaminadas al desarrollo en los países africanos.
Программа утвердила проекты на сумму 727 млн. долл. США в поддержку гуманитарной деятельности и связанных с развитием мероприятий в странах Африки.También se hicieron observaciones sobre el número de proyectos pequeños,que era el resultado de delegar autoridad para aprobar proyectos por valor hasta 700.000 dólares.
Также поднимался вопрос о количестве мелких El año anterior la organización puso en práctica proyectos por valor de 200.000 dólares de los EE.UU. y ayudó también a dos familias armenias a reasentarse en Karabaj".
В прошлом году эта организация осуществила проекты стоимостью 200 000 долл. США, которые помогли также переселиться двум армянским семьям в Карабахgt;gt;.En el bienio 2008-2009, 97 proyectos superaban el máximo de 1 millón de euros yse estudió la posibilidad de prorrogar cinco proyectos por valor de más de 0,7 millones de euros.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов насчитывалось 97 A finales de julio de 2006 se aprobaron en total 101 proyectos por valor de 831 millones de dólares que se financiarían con cargo al Fondo Fiduciario para el Iraq.
На конец 2006 года был утвержден в целом 101 проект стоимостью в 831 млн. долл. США, которые будут финансироваться за счет средств Целевого фонда для Ирака.En 2002(rondas de financiación undécima y duodécima) la Junta Consultiva del Fondo y la Junta Directiva de la Fundación pro Naciones Unidas examinaron yaprobaron 29 nuevos proyectos por valor de 69 millones de dólares.
В течение 2002 года( одиннадцатый и двенадцатый циклы финансирования) Консультативный совет ФМПООН и Совет директоров ФООН рассмотрели иутвердили 29 новых проектов на сумму 69 млн. долл. США.A fines de abril de 2006 se habían aprobado en total 88 proyectos por valor de 769,5 millones de dólares que se financiarían con cargo al Fondo Fiduciario para el Iraq.
К концу апреля 2006 года при финансировании по линии Целевого фонда для Ирака было одобрено в общей сложности 88 проектов на сумму 769, 5 млн. долл. США.En 2007 y 2008, el Banco Mundial, en asociación con el Comité de Silvicultura y Caza del Ministerio de Agricultura y la organización no gubernamental Istok,ejecutó dos proyectos por valor de unos 800.000 dólares.
В 2007 и 2008 годах Всемирный банк в партнерстве с Комитетом по лесоводству и охоте министерства сельского хозяйства и неправительственной организацией<<Исток>gt; осуществил два проекта стоимостью порядка, 8 млн. долл. США.Se recibió financiación adicional para proyectos por valor de 400.000 dólares, con lo que la base de capital del programa aumentó a 2,4 millones de dólares.
Были получены дополнительные средства на проекты в размере 400 000 долл. США,Alianza ONUDI-India para la vivienda en África. El Centro Internacional para el Adelanto de las Tecnologías de Fabricación, establecido en 1999 en Bangalore(India),generó proyectos por valor de 4,5 millones de dólares aproximadamente.
Установление партнерских отношений между ЮНИДО и Индией по вопросам жилищного строительства в Африке- Международный центр по совершенствованию производственных технологий, созданный в 1999 году в Бангалоре, Индия,разработал проекты стоимостью около 4, 5 млн. долларов США.Las mujeres empresarias gestionan proyectos por valor de 40.000 millones de dirhams y se espera que esta cifra llegue a los 50.000 millones de dirhams en los próximos 2 años.
Женщины- предприниматели осуществляют проекты стоимостью 40 млрд. дирхамов, а в течение следующих двух лет данный показатель должен возрасти до 50 млрд. дирхамов.A partir de dichos estudios, el OOPS elaboró propuestas de proyectos por valor de 102 millones de dólares para mejorar los sistemas de alcantarillado y drenaje en toda la Faja de Gaza.
A Se han elaborado proyectos por valor de otros 1,2 millones de dólares, si bien hasta la fecha de la preparación del presupuesto todavía no había perspectivas concretas para financiarlos.
А К моменту составления бюджета были разработаны также проекты на общую сумму 1, 2 млн. долл. США, осуществление которых зависит от конкретных возможностей финансирования.La Junta observó que había anticipos para proyectos por valor de 13,8 millones de dólares que estaban pendientes desde hacía más de seis meses, lo que indicaba un ritmo lento de liquidación de los anticipos.
Комиссия отметила наличие авансов по проектам на общую сумму в 13, 8 млн. долл. США, которые оставались просроченными En 1994 se aprobaron 610 nuevos proyectos por valor de 62,3 millones de dólares, en comparación con 480 nuevos proyectos por valor de 72,0 millones de dólares en 1993.
В 1994 году было утверждено 610 новых проектов на сумму 62, 3 млн. долл. США против 480 новых проектов в 1993 году на сумму 72, млн. долл. США.En 1994, se aprobaron proyectos por valor de unos 33,7 millones de dólares y se elaboraron programas de desarrollo comunitario para Etiopía, la República Unida de Tanzanía y Zambia.
В 1994 году были утверждены проекты на сумму примерно 33, 7 млн. долл. США, а для Замбии, Объединенной Республики Танзании и Эфиопии были разработаны программы развития En la actualidad están en marcha proyectos por valor de unos 22,7 millones de dólares, y otros tantos cuyo valor asciende a 35 millones de dólares dependen de las obligaciones finales de fondos.
В настоящее время в процессе реализации находятся проекты стоимостью приблизительно 22, 7 млн. долл. США, и в ожидании окончательного решения о финансировании находятся Mientras, los contratistas han comenzado proyectos por valor de 4,5 millones de dólares para la construcción de unos 7.800 metros cuadrados de oficinas y viviendas prefabricadas, y de las instalaciones conexas de saneamiento, cocina y comedor.
Тем временем подрядчики начали осуществление проектов на сумму в размере 4, 5 млн. долл. США, связанных со строительством примерно 7800 кв. метров сборных зданий, где будут находиться служебные и жилые помещения, а также необходимые объекты санитарии, кухни и пункты приема пищи.
