ПРОЕКТ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• draft strategic objectives

Примеры использования Проект стратегических целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект стратегических целей Комитета.
Draft Strategic Objectives of the Committee.

Комитет, возможно, пожелает обсудить проект стратегических целей Комитета, подготовленный его Бюро TRANS/ 2003/ 2, приложение 2, добавление.
The Committee may wish to undertake a review of the draft Strategic Objectives of the Committee as prepared by its Bureau TRANS/2003/2, annex 2, appendix.

ПРОЕКТ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ КОМИТЕТА TRANS/ 2003/ 2, приложение 2, добавление.
Draft Strategic Objectives of the Committee TRANS/2003/2, annex 2 Appendix.

На своей шестьдесят шестой сессии Комитет утвердил проект стратегических целей Комитета, подготовленный его Бюро TRANS/ 2004/ 2, приложение 3, добавление 1.
At its sixty-sixth session, the Committee had adopted the draft Strategic Objectives of the Committee as prepared by its Bureau TRANS/2004/2, annex 3, Appendix 1.

Рассмотрело проект стратегических целей Комитета( TRANS/ BUR. 2003/ 6/ Rev. 2) и прокомментировало ряд отраженных в нем аспектов.
Considered the Draft Strategic Objectives of the Committee(TRANS/BUR.2003/6/Rev.2) and commented on a number of aspects contained therein.

Комитет принял к сведению замечания, высказанные рядом делегаций, и решил, что они должны быть включены секретариатом в проект стратегических целей и рассмотрены его Бюро.
The Committee noted comments made by a number of delegations and agreed that these should be included by the secretariat in the draft strategic objectives and be further discussed by its Bureau.

Приняло к сведению новый проект стратегических целей Комитета, учитывающий предложения, высказанные Бюро и Комитетом( TRANS/ BUR. 2003/ 1, пункт 9);
Took note of a new draft of the Strategic Objectives of the Committee taking into account proposals made by the Bureau and the Committee(TRANS/BUR.2003/1, para.9);

Выразило свою признательность за подготовленный г-ном Куртуа документ( см. добавление 2), в котором содержится информация, дополняющая проект стратегических целей, и изложены вопросы, которыми уже занимаются вспомогательные органы Комитета;
Expressed its appreciation for the supplementary paper prepared by Mr. Courtois(see Appendix 2), which provided additional information to the paper on Draft Strategic Objectives, indicating the issues that are already being worked on by the Committee's subsidiary bodies;

Бюро решило передать Комитету для рассмотрения проект стратегических целей, который оно согласовало на своем втором совещании( 8- 9 июля 2002 года) и который приводится в документе TRANS/ 2003/ 2, приложение 2, добавление.
The Bureau agreed to submit the draft Strategic Objectives which it had agreed to at its second meeting(8-9 July 2002) and which are reproduced in TRANS/2003/2, Annex 2, Appendix, to the Committee for consideration.

Комитет рассмотрел и принял проект стратегических целей Комитета, подготовленный его Бюро( TRANS/ 2004/ 2, приложение 3, добавление 1), и решил, что эти цели следует включить в доклад о работе его шестьдесят шестой сессии в качестве приложения см. приложение 1.
The Committee considered and adopted the draft Strategic Objectives of the Committee as prepared by its Bureau(TRANS/2004/2, annex 3, Appendix 1) and agreed that they should be annexed to the report of its sixty-sixth session see annex 1.

Бюро решило, что секретариату следует подготовить новый проект стратегических целей Комитета в сотрудничестве с Председателем с учетом предложений, высказанных Бюро и Комитетом.
The Bureau decided that the secretariat should prepare a new draft of the Strategic Objectives of the Committee in cooperation with the Chairman taking into account proposals made by the Bureau and the Committee.

Примечание: На своем совещании 1011 июля 2003 года Бюро, рассматривая проект стратегических целей Комитета, пришло к выводу, что было бы целесообразно получить дополнительную информацию с указанием вопросов, которыми в настоящее время занимаются или не занимаются Комитет и его вспомогательные органы.
Note: At its meeting on 10-11 July 2003, the Bureau, considering the Draft Strategic Objectives of the Committee, felt that it would be appropriate to have additional information indicating the issues that are being worked on by the Committee, or its subsidiary bodies, or not.

Решило, что окончательный вариант документа по проекту стратегических целей Комитета следует принять на декабрьской сессии Бюро( 3- 4 декабря 2003 года);
Agreed that the final version of the paper on Draft Strategic Objectives of the Committee should be adopted at the December session of the Bureau(3-4 December 2003);

Комитет поблагодарил Бюро за проделанную им работу над проектом стратегических целей Комитета и особенно г-на Анри Куртуа( Бельгия), подготовившего первый проект этого документа.
The Committee congratulated its Bureau on the work it had done on the draft strategic objectives of the Committee and especially Mr. Henri Courtois(Belgium) who had prepared the first draft of the paper.

В этой связи Комитет, возможно, обратит особое внимание на пункт 4 повестки дня, посвященный проекту стратегических целей Комитета.
In this connection, the Committee may wish to pay particular attention to item 4 of the agenda on Draft Strategic Objectives of the Committee.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить обзор проекта стратегических целей Комитета, подготовленный его Бюро TRANS/ 2004/ 2, приложение 3, добавление 1.
The Committee may wish to consider and adopt a review of the draft Strategic Objectives of the Committee as prepared by its Bureau TRANS/2004/2, Annex 3, Appendix 1.

В большинстве национальных планов действий( 44) упоминается о действиях, касающихся учета гендерных аспектов в рамках законодательства, государственной политики, программ и проектов стратегическая цель H. 2.
Most national action plans(44) mention actions related to the integration of a gender perspective into legislation, public policy, programmes and projects strategic objective H.2.

В этой связи Бюро приветствовало готовность гна Куртуа представить дополнительный документ с указанием степени охвата вопросов, упомянутых в проекте стратегических целей, в существующих и предложенных стратегиях, отраженных в программе работы Комитета TRANS/ BUR. 2003/ 11, пункт 6.
Therefore, the Bureau welcomed the readiness of Mr. Courtois to prepare a supplementary paper which would outline the extent to which issues mentioned in the Draft Strategic Objectives are already included in existing and proposed strategies as reflected in the Committee's programme of work TRANS/BUR.2003/11, item 6.

В ней указывается, в какой мере вопросы, затронутые в проекте стратегических целей( TRANS/ BUR. 2003/ 6( пересмотр 2), пункт 11), уже отражены в программе работы КВТ посредством установления соответствия элементов программы конкретным вопросам.
It shows the extent to which issues raised in the Draft Strategic Objectives(TRANS/BUR.2003/6,(revision 2) para. 11) are already covered in the programme of work of the ITC by indicating which programme element corresponds to the individual issues.

Однако лишь в нескольких национальных планах действий говорится о конкретных мерах по подготовке сотрудников директивных органов по вопросам расширения их возможностей в целях более эффективной актуализации гендерных аспектов в рамках законодательства, государственной политики, программ и проектов стратегическая цель H. 2.
However, only a few national action plans refer to specific actions to train policy makers to strengthen their capacities to more effectively mainstream a gender perspective into legislation, public policy and governmental programmes and projects strategic objective H.2.

В свете обсуждений Бюро гн Куртуа проанализировал проект программы работы КВТ, с тем чтобы определить степень охвата вопросов, перечисленных в пункте 11 проекта стратегических целей Комитета( TRANS/ BUR. 2003/ 6( пересмотр 2)), в проекте программы работы Комитета.
In line with the discussion of the Bureau, the draft ITC programme of work has been reviewed by Mr. Courtois with a view to identifying whether the issues listed in para. 11 of the Draft Strategic Objectives of the Committee(TRANS/BUR.2003/6,(revision 2)) have been reflected in the Committee's draft programme of work or not.

Согласно проекту стратегических целей деятельности Министерства окружающей среды и природных ресурсов Грузии( 2009 г.) разработка плана управления бассейном реки Чорохи, находящегося на территории Грузии, запланирована на период 2011- 2013 гг.
According to the project on the strategic orientations of activity of the Ministry of the Environment and Natural Resources of Georgia(2009), the development of a river basin management plan for the part of the Chorokhi Basin that is in the territory of Georgia is scheduled for the period from 2011-2013.

Как и в прошлое двухлетие, этот проект Программы строится вокруг стратегических целей, число которых сократилось с четырех до двух.
Like in the previous biennium, this Draft Programme is structured around strategic objectives, the number of which has been reduced from four to two.

Проект предусматривает реализацию восьми стратегических целей, к числу которых относятся: сокращение административных препятствий, поощрение предпринимательства, создание центрального органа по делам малых и средних предприятий, укрепление инфраструктуры бизнеса, техническое развитие и стимулирование предпринимателей и целевых групп.
The project envisages the realisation of eight strategic objectives, namely: reduction of administrative obstacles, promotion of entrepreneurship, establishment of a central agency for small-sized and medium-sized enterprises, strengthening the business infrastructure, technical development and stimulating entrepreneurs and target groups.

В них должны предусматриваться также определенные критерии оценки инвестиций в проекты для регулирования процесса отбора в целях обеспечения справедливости и прозрачности данного процесса, а также требование в отношении обоснования того, как предлагаемый проект будет способствовать достижению общеорганизационных стратегических целей в сфере ИКТ.
They should also include certain project investment assessment criteria to guide the selection process, so as to allow for a fair and transparent process, as well as the requirement to indicate how the proposed project would support the overall corporate ICT strategic goals.

Приоритетные проекты обеспечивают достижение стратегических целей компании.
Top-priority projects allow the Company to achieve its strategic goals.

Реализация данных проектов обеспечила достижение стратегических целей.
Implementation of these projects ensured the achievement of major strategic goals.

В проекте Платформы определены пять стратегических целей деятельности в основных проблемных областях.
The draft Platform defined five strategic goals to deal with critical areas of concern.

Комитет отметил упомянутые в пункте 11 проекта стратегических целей факторы, способные привести к серьезным проблемам в будущем, и сделал вывод о том, что Бюро следует их обсудить на его будущих совещаниях.
The Committee took note of the issues which could become major problems for the future as mentioned in paragraph 11 of the draft strategic objectives and felt that the Bureau should have a discussion on them at its future meetings.

Затем секретариат передаст эти предложения всем членам Бюро, включая гна Куртуа, который вызвался подготовить новый проект документа о стратегических целях для рассмотрения на следующем совещании Бюро.
The secretariat would subsequently forward the proposals to all Bureau members, including Mr. Courtois who offered to prepare a new draft of the paper on strategic objectives for consideration at the next Bureau meeting.