Примеры использования Произошедшая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гизианки- древняя раса, произошедшая от людей.
Но трагедия, произошедшая в 2001, году разделила жизнь Людмилы на две части.
Куршевель- очень интересная игра, произошедшая от омахи.
Courchevel is an exciting game derived fromOmaha.Это худшая вешь, произошедшая в этом городе!
This Карточная омаха- очень интересная игра, произошедшая от обычной омахи.
Card Omaha poker is an exciting game derived fromOmaha.Также сообщите в Банк, если произошедшая операция не отражена в выписке.
Куршевель хай- лоу- очень интересная игра, произошедшая от омахи хай- лоу.
Courchevel Hi/Lo is an exciting game derived fromOmaha Hi/Lo.История, произошедшая с древнеримским городом Помпеи почти две тысячи лет назад, повторилась.
The story happened to the ancient Roman city of Pompeii almost two thousand years ago repeated itself.Омаха- очень интересная игра, произошедшая от техасского холдема.
Omaha poker is an exciting game derived from Texas Hold'em.Произошедшая смена состава группы повлекла за собой смену музыкального стиля: теперь это combat- electro.
The happened change of the band's line-up caused changes of its musical style: now it is combat-electro.Нас интересует авиакатастрофа, произошедшая в декабре 2015 года.
We're looking into a plane crash that occurred in December 2015.Подчеркивается, что революция, произошедшая в октябре 1917 года, привела к уничтожению российской социологии.
It is emphasized that the revolution that took place in October 1917 led to the destruction of the Russian sociology.Наиболее ярким примером является история, произошедшая в конце 2001 года.
The most striking example was the history, which happened at the end of 2001.Смерть старшего офицера( консула Бикрофта), произошедшая на Фернандо- По, привела к тому, что Байки стал командиром корабля.
The death of the senior officer(Consul Beecroft) occurring at Fernando Po, Baikie succeeded to the command.Произошедшая в Армении смена власти революционным путем не могла не отразиться на внутренней ситуации в Арцахе.
The change of power that took place in Armenia in a revolutionary way could not but affect the internal situation in Artsakh.Айкидо это эффективная форма самозащиты, произошедшая из японских Будзюцу Боевых Искусств.
Aikido is an effective form of self-defence derived from Japanese Bujutsu Warrior Ways.Автомобильная катастрофа, произошедшая на обратном пути со свадьбы ее двоюродного брата изменила жизнь Эсмины и ее детей.
The car accident took place on the way back from her cousin's wedding and changed Esmina's and her children's life.Ненадовић, Nenadović- сербская фамилия, произошедшая от мужского имени Ненад.
Nenadović(Cyrillic script: Ненадовић) is a Serbian surname, derived from a masculine given name Nenad.Произошедшая от английской азартной игры, она в значительной мере изменилась под влиянием французов, вплоть до заимствования названия.
Having evolved from the English game of hazard, it was heavily influenced by the French, hence its name.Основанием одного из них стала стычка с полицейским, произошедшая в доме автора сообщения 6 мая 2004 года.
One of these stemmed from an encounter between a policeman and the author occurring in his home on May 6, 2004.Передача имущества, произошедшая в ноябре 2004 года в Кувейте, является первым таким шагом со стороны нового правительства Ирака.
The transfer of property that took place in November 2004 in Kuwait is the first such action by the new Government of Iraq.В историю вошла Таласская битва- битва между арабами и китайцами, произошедшая в 751 году вблизи Атлаха.
Talas is known in the history as the Крушение поезда под Суккуром- железнодорожная катастрофа, произошедшая 4 января 1990 года около города Суккур провинции Синд, Пакистан.
The Sukkur rail disaster occurred on 4 January 1990 in the village of Sangi near Sukkur in the Sindh Province of Pakistan.Произошедшая в Тунисе народная революция, безусловно, была революцией против диктатуры, несправедливости и коррупции.
It is certain that the popular revolution experienced in Tunisia Вечный Сын, который есть первая произошедшая от Отца духовная личность, поэтому она есть абсолютная личность и абсолютный дух.
The Eternal Son is the first spiritual personality that has originated from the Father; therefore he is the absolute personality and the absolute spirit.Одним из примеров бесчеловечной жестокости, проявленной армянскими бандитами по отношению к азербайджанцам,является трагедия, произошедшая 31- го Марта 1918 года.
One of examples of the inhuman cruelty committed by armenian bandits against Azerbaijanis,is a tragedy that occurred on March 31, 1918.Танцевальная чума 1518 года- вспышка танцевальной мании, произошедшая в Страсбурге( являвшемся на тот момент частью Священной Римской Империи) в июле 1518 года.
The dancing plague of 1518 was a case of dancing mania that occurred in Strasbourg, Alsace(then part of the Holy Roman Empire) in July 1518.Трагедия, произошедшая после падения Сребреницы, потрясает по двум причинам: прежде всего она потрясает масштабами совершенных преступлений.
The tragedy that occurred after the fall of Srebrenica is shocking for two reasons. It is shocking, first and foremost, for the magnitude of the crimes committed.Авария на чернобыльском ядерном реакторе, произошедшая 26 апреля 1986 года, была наиболее серьезной аварией за всю историю ядерной энергетики.
The accident at the Chernobyl nuclear reactor that occurred on 26 April 1986 was the most serious accident ever to Смерть Эми, произошедшая на фоне возобновившихся слухов о романе королевы с Дадли, породила« мучительные и тяжелые подозрения» и сплетни в стране.
Amy Dudley's death, happening amid renewed rumours about the Queen and her favourite, caused"grievous and dangerous suspicion, and muttering" in the country.
