ПРОМЕЖУТОЧНОМ ДОКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• interim report
• progress report
• midterm report
• mid-term report

Примеры использования Промежуточном докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем первом промежуточном докладе( S/ 25274) Комиссия заявила.
In its first interim report(S/25274), the Commission stated.

Тем не менее недостатки, описанные в моем промежуточном докладе, сохраняются.
Nevertheless, the shortcomings described in my interim report have persisted.

Подобные случаи были описаны в промежуточном докладе за 1994 год A/ 49/ 539, пункт 57.
Similar cases were described in the 1994 interim report A/49/539, para. 57.

С дополнительной информацией по СКНГ можно ознакомиться в Промежуточном докладе по КЛДЖ.
Additional information on the UAS is available in the CEDAW Interim Report.

Кроме того, в промежуточном докладе высказывается предположение о том, что будущую работу следует сосредоточить на.
In addition, the interim report suggested that future work should focus on.

Гжа Хэмпсон подчеркнула важность вопросов, рассмотренных в промежуточном докладе.
Ms. Hampson stressed the importance of the issues dealt with by the interim report.

Основные выводы этой встречи излагаются в моем промежуточном докладе 1998 года пункты 36- 37.
The main conclusions of that consultation are included in my 1998 progress report paras. 36-37.

В своем промежуточном докладе Специальный докладчик уделил особое внимание вопросу о плате за обучение в начальной школе.
In her progress report, she will focus on school fees in primary school.

Этот вопрос также затрагивался в промежуточном докладе секретариата FCCC/ SBI/ 2001/ 12, пункты 55 и 56.
This issue was also raised in the interim report of the secretariat FCCC/SBI/2001/12, paras. 55 and 56.

Как указывалось в промежуточном докладе КСР по МСУГС, полученные отзывы на эти курсы оказались весьма позитивными.
As outlined in the CEB IPSAS progress report, comments received on the courses have been very positive.

Подробные сведения об этом можно получить в промежуточном докладе Генерального секретаря за 2000 год A/ 55/ 350/ Add. 1, таблица 5.
Details can be found in the progress report of the Secretary-General for 2000 A/55/350/Add.1, table 5.

В своем промежуточном докладе от 27 октября 2009 года Комиссия подтвердила, что ВСООНЛ выполнили эту рекомендацию.
In its interim report dated 27 October 2009, the Board confirmed that UNIFIL had implemented the recommendation.

Эти особенности рассмотрены в промежуточном докладе Специального докладчика Генеральной Ассамблее A/ 51/ 456.
These have been discussed in the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly A/51/456.

В своем промежуточном докладе Группа рекомендовала принять конкретные меры для улучшения контроля над осуществлением санкций.
In its midterm report, the Group recommended specific actions to be taken to improve the sanctions monitoring.

В ходе неофициальных консультаций 16 августа два члена Группы кратко проинформировали Комитет о промежуточном докладе Группы.
In informal consultations on 16 August, two members of the Panel briefed the Committee on the Panel's interim report.

В своем первом промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 58/ 427) Специальный докладчик изложил такую методологию.
In his first interim report to the General Assembly(A/58/427), the Special Rapporteur set out such a methodology.

Июня Группа экспертов проинформировала Комитет, учрежденный резолюцией 1591( 2005), о своем промежуточном докладе.
On 28 June, the Committee established pursuant to resolution 1591(2005) was briefed by the Panel of Experts about its midterm report.

Как указывалось в промежуточном докладе, ВСДРК являются главным источником оружия и боеприпасов для неправительственных вооруженных групп.
As stated in the interim report, FARDC is the main source of weapons and ammunition for non-governmental armed groups.

Сальвадор приблизился к реализации Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как было указано в его втором промежуточном докладе.
El Salvador is closer to achieving the Millennium Development Goals, as indicated in its second progress report.

Некоторые из этих карательных операций были задокументированы в настоящем докладе и промежуточном докладе Группы S/ 2009/ 253.
Some of these reprisals have been documented in the present report and in the Group's interim report S/2009/253.

В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2010 года, Комиссия подтвердила, что МООНВС выполнила данную рекомендацию.
In its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNMIS had implemented the recommendation.

Действительно, если Комитет закрывает дело и при этом считает результат неудовлетворительным, это тоже необходимо упомянуть в промежуточном докладе.
Indeed, when the Committee closed a case for which it considered the resolution unsatisfactory, that should also be mentioned in the progress report.

В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года, Комиссия подтвердила, что ЮНАМИД выполнила указанную рекомендацию.
In its interim report issued during the fourth quarter of 2011, the Board confirmed that UNAMID had implemented the recommendation.

В настоящем разделе изложены результаты анализа проблем, о которых говорилось в промежуточном докладе Группы( S/ 2012/ 766), и соответствующих расследований.
The present section includes analysis of the challenges referred to in the Group's midterm report(S/2012/766) and the results of related investigations.

В своем промежуточном докладе от 7 июня 2011 года( S/ 2011/ 345) Группа уделила особое внимание продолжающимся переговорам между правительством и ДСОР.
In its interim report of 7 June 2011(S/2011/345), the Group highlighted ongoing negotiations between the Government and FDLR.

При повторном исследовании этих же самых проблем, в настоящем Итоговом докладе авторы постарались дать ответы на некоторые из вопросов, поставленных в Промежуточном докладе.
In re-examining these same issues, this Final Report seeks to answer some of the questions posed by the Interim Report.

В своем промежуточном докладе( S/ 2008/ 235, пункт 70) Группа упомянула случай экспорта партии алмазов из Либерии в Объединенные Арабские Эмираты.
The Group had highlighted in its midterm report(S/2008/235, para. 70) a case of export of a diamond shipment from Liberia to the United Arab Emirates.

Исполнительный совет принял решение 2004/ 37 о промежуточном докладе о вариантах будущей модели деловой деятельности Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
The Executive Board adopted decision 2004/37 on the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund.

В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель настоятельно призвал правительство принять политику в отношении национальных меньшинств.
In his interim report to the General Assembly, the Special Representative urged the Government to adopt a national minorities policy.

Вклад каждой из упомянутых конференций в поощрение экономических и социальных прав был изложен в моем промежуточном докладе 1998 года( пункты 22- 29), к которому я предлагаю читателям обратиться.
The contribution by each one of these conferences to economic and social rights has been outlined in my 1998 progress report(paras. 22-29), to which the reader is referred.