ПРОСИТЬ БОГА на Английском - Английский перевод

• ask god
• asking god

Примеры использования Просить бога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен просить Бога о прощении.
You need to ask God for forgiveness.

В нашей силе это сделать молитвенно, молитвенно просить Бога об этом.
We can pray a lot and ask God about this.

Однако, я продолжал просить Бога вести меня.
Yet I persisted in asking God to guide me.

Я могу активно работать со своими мыслями и просить Бога о помощи.
I can work actively with my thoughts, and ask God for help.

Остается только жить и просить Бога на восстание исторической правды.
We are just to live and beg God to revolt the historical truth.

Хм, после той жизни, которую я вел, мне стыдно просить Бога о помощи.
Mm, after the life I have led, I would be embarrassed to ask for God's help.

Каждая церковь должна просить Бога подарить им больше евангелистов.
Each church should ask God to give them more gifts of evangelists.

ВОПРОС 75: Почему Христос повелевает просить Бога о делателях для жатвы?
QUESTION 75: Why does Christ command you to ask God to send laborers into his harvest?

Тогда однажды он пришел ко мне и сказал… что он решил просить Бога о чуде.
Then one day he came to me and told me… that he had decided to ask God for a miracle.

Примите решение просить Бога заботиться о Вас в самой трудной сфере Вашей жизни.
Make a commitment to ask God to provide for you in the most critical area of your life.

Начинайте каждый день на этой неделе с того, чтобы просить Бога управлять Вашей жизнью через Духа Святого.
Begin each day this week by asking God to allow His Holy Spirit to direct your life.

Я гарантирую вам- если просить Бога об урожае душ для Его Царства, Он с радостью исполнит эту просьбу.
I guarantee you--if you beg God for a harvest of souls for His kingdom He will grant your request with joy.

Я стал одевать кольца, чаще молиться… не только молиться, я стал просить Бога." Дай мне то, дай мне это!
I started wearing more rings… praying more not only praying… i started begging to god give me this, give me that!

Это означает просить Бога показать нам людей влияния, в тех, в ком Он работает, кто будет делателем для Него.
This means asking God to show us people of influence, whom He is working in, who will become gatherers for Him.

Никому ничего не говоря, я стал ходить в лес для молитвы и там просить Бога об освобождении меня от косноязычия.
Without telling anyone, I would go to the forest alone to pray to God, asking Him to help me overcome my problem.

Если вы встречаетесь, затем просить Бога, чтобы показать, кто ты должен жениться- потому что вы не знаете, искренне!
If you are dating, then ask God to show who you are supposed to marry- because you don't know sincerely!

Мы должны просить Бога о помощи, чтобы возрастать в любви и оказывать доброту и дружелюбие по отношению к другим людям.
We need to pray to God for help so we can grow in love and show goodness and kindness towards the others.

Мариам говорит ей, что она может молиться и просить Бога показать ей истину, просить Его о вере и смелости.
Mariam told her she could pray and ask God to show her what was true, ask Him for faith and courage.

Верующие настоятельно просить Бога о крещении Духом Святым, чтобы еще больше расширить их для христианского служения.
Believers are urged to ask God for the baptism in the Holy Spirit to further empower them for Christian service.

Так и я верю, верю в то, что все у меня получиться, и я буду просить Бога, пусть он даст еще мне испытаний и я все пройду.
And I believe, believe. that I can do everything, and I will ask God that he give me more tests and I will pass them all.

Оно- для лидеров, которые будут слушать Бога, и будут пытаться узнавать то, что Он делает, что бы присоединяться к Нему вместо того, что бы планировать, а затем просить Бога благословить их планы.
It is for leaders who will listen to God, find out what he's doing and join him vs. making plans and asking God to bless those plans.

Итак, мы, эта небольшая группа христиан, полных веры и я, собрались в квартире, чтобы просить Бога исполнить мою последнюю оставшуюся надежду.
So here we were, this small group of Christians full of faith and myself, gathered together in a flat to ask God to comply with my last remaining hope.

Бог назначил для Великого поста девять недель, а святые отцы стали просить Бога, чтобы что-то с тем сделал, потому что для людей тяжеловато выдержать такой длинный пост.
God has appointed for nine weeks of Lent and Holy Fathers have to ask God for something so done because hard for people to sustain such a long post.

И когда человек начинает понимать, что он не может справиться с этим, не может справиться сам с собой, он тогда может сделать одну вещь- просить Бога о помощи:" Боже, помоги мне простить, потому что я сам( сама) не могу.
And if a person starts to understand that he can't cope with it by himself, he can do only one thing- ask God for help:"Oh Lord, help me to forgive, because I can't do it by myself.

Давайте просить Бога сопровождать этот дух, это сердце, это сердце, которое заставляет нас идти везде, где сердце Сына Божьего, сердце нашего Господа, сердце нашего Господа, сердце нашего Господа, который велит нам идти, как Он шел….
Let us ask God to give the Company this spirit, this heart, this heart that causes us to go everywhere, this heart of the Son of God, the heart of Our Lord, the heart of Our Lord, the heart of Our Lord, that disposes us to go as He went….

Тогда,- сказал он,- мне остается только поминать вас в своих молитвах и от всего сердца просить бога, чтобы вас действительно не постигла судьба отверженных.
It remains for me, then,” he said,“to remember you in my prayers, and to entreat God for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway.

С одной стороны, через участие в богослужениях и Таинствах Церкви просить Бога Святаго Духа приити и вселиться в нас( из молитвы« Царю Небесный»), а с другой оставлять в нас зацепку для сатаны, участвуя во внушаемых им занятиях.
On the one hand- asking God the Holy Spirit to come and abide in us(from the prayer"O Heavenly King") through our participation in the Church's services and sacraments and, on the other hand- ensuring that Satan retains a foothold in us through the subtle acceptance of practices inspired by him.

Приветствовать непоколебимость Ливана, его армии и его народа, а также их героическое сопротивление продолжающейся израильской агрессии, в частности агрессии, совершенной в июле 2006 года, просить Бога пощадить души ливанских мучеников, и рассматривать солидарность и единство ливанского народа перед лицом агрессии как гарантию будущей безопасности и стабильности Ливана.
To salute the steadfastness of Lebanon, its army and its people, and their heroic resistance in the face of continuing Israeli aggression, in particular the aggression of July 2006, to ask God to have mercy on the souls of the Lebanese martyrs, and to consider the solidarity and unity of the Lebanese people in the face of aggression to be a guarantee of the future security and stability of Lebanon;

Если у нас уже есть что-то, но этого недостаточно, давайте просить Бога о том, чего нам не хватает и посмотрим, чем мы отличаемся друг от друга для того, чтобы попытаться стать похожими друг на друга и равными; подобие и равенство порождает любовь, а любовь стремится к единству.
If we already have a little, but not enough, let's ask God for what we lack, and see in what we differ from one another in order to try to resemble one another and be equal; for resemblance and equality engender love, and love tends toward unity.

Я прошу Бога помочь тебе принять все, что тебе выпадет в этом путешествии.
I ask God to help you accept whatever your journey may be.