ПРОСТЫМ РЕШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• simple solution
• easy decision
• easy solution
• simplest solution
• simpler solution

Примеры использования Простым решением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это не было простым решением.
This was not an easy decision.

Простым решением будет сказать правду… а там уж как фишки лягут.
The simple solution would be to tell the truth… and let the chips fall where they may.

Как будто это было простым решением.
You act like this was an easy decision.

Простым решением является параллельное подключение двух или более теплообменников.
The simple solution is to connect two or more heat exchangers in parallel.

Ответ Facebook оказался простым решением.
For Facebook, the response turned out to be an easy decision.

Это было не простым решением. но я его сделала так что оставь меня в покое.
This wasn't an easy decision for me, but I have made the decision, so leave me alone.

К счастью, администрирование в Xeoma является простым решением для этой проблемы.
Fortunately, Xeoma has a simple solution for that as well.

Простым решением этого вопроса может быть увеличение финансирования ЦКПВ с тем, чтобы предусмотреть эти функции.
An easy solution would be to extend CEIP funding to include this role.

Уверена, что отставка для нее была не простым решением, мы все через это проходили.
I'm sure leaving couldn't have been an easy decision for her, and we have all been there.

Самым верным и простым решением для безупречной свадьбы будет обратиться к свадебному организатору.
The mast right and simply conclusion for faultless wedding will be to invite a wedding planner.

Если вы создаете свою персональную страницу, то наиболее простым решением будет использование шаблона.
When you're creating your personal page, using a template is a good, simple solution.

К тому же, могут возразить они, гибкие обменные курсы явились бы более эффективным и простым решением.
Besides, they might counter, flexible exchange rates would provide a better and simpler solution.

Компания быстро приняла на вооружение верхнеподвесную дверь, так как это было простым решением, в котором она уже имела опыт.
They quickly adopted the canopy as this was a simple solution that they had experience in.

Если Вам необходима система охлаждения на время какого-либо мероприятия, то аренда чиллера станет для Вас быстрым и простым решением.
When you need cooling for a special occasion, renting a chiller is a quick and easy solution.

Турниры сит- н- го= СнГ- турниры являются простым решением для тех, кто хочет принимать участие в турнирах в любое время дня и ночи.
Sit‘n' Go tournaments offer a simple solution to the desire for tournament play at any hour of the day or night.

Подписание долгосрочного контракта с Superball Music на выпуск следующих двух альбомов было простым решением для нас.».
Signing a longer-term deal with Superball Music for album 2 onwards was an easy decision to make.

Простым решением могут быть базовые весы с прикрепленным сканером штрихкодов, который позволяет применять только проверенное сырье.
A simple solution can be a basic scale with an attached barcode reader that allows only released raw material to be used.

Неподвижные платформы являются экономичным и простым решением, с электроплатформами ALTA или SOLO подвешенными на одной или двух шлюпбалках.
Fixed Davits are an economic and simple solution, with ALTA or SOLO powered platform suspended to one or two Davits.

Простым решением данной проблемы является интеграция облачного front office от workabox с системой back office SAP Business One.
A simple solution to this problem is to integrate the cloud front office workabox from the system back office SAP Business One.

Если бы стоимость и объем не были факторами первостепенной важности, простым решением было бы использование для облачной СХД только твердотельных дисков.
If cost and space capacity were not of primary concern, the simple solution would be to use only SSDs for cloud storage.

Этот косметический мешок является простым решением для туалетных принадлежностей и организацию макияжа, идеально подходит для путешествий или ежедневного использования.
This cosmetic bag is simple solution to toiletry and makeup organization, perfect for travel, or daily use.

Более простым решением является приведение распределителя в действие от системы WheelPower- гидравлической системы с приводом непосредственно от колес автомобиля.
As a simpler option, the spreader can be powered through WheelPower: a hydraulic system powered directly by the vehicle's wheels.

Во избежание неверного толкования наиболее простым решением, с нашей точки зрения, является исключение ссылки на подразделы 1. 1. 3. 3/ 1. 1. 3. 3 a и b.
To prevent misinterpretation, we believe that the simplest solution would be to delete the reference to 1.1.3.3/1.1.3.3(a) and b.

Наиболее простым решением для управления процессом в классе 1 является малый продуваемый шкаф с панельным блоком управления и искробезопасным сенсорным экраном.
For process control needs in the Division 1 area, the simplest solution is a small purged enclosure with a panel monitor and an intrinsically safe touchscreen.

Этот микрофон USB является наиболее простым решением для быстрой записи без дорогостоящих интерфейсов, проблем с драйверами и процедур настройки.
This USB microphone is the easiest solution for instant recording without having expensive interfaces, driver problems and setup procedures.

Что наиболее простым решением в рамках согласования является присоединение к КОТИФ значительного числа государств, которые в настоящее время применяют только Соглашения СМГС и СМПС.
The simplest solution for harmonization would be for a large number of States which currently only apply the SMGS and SMPS agreements to accede to COTIF.

Несмотря на то, что использование бленды кажется простым решением, в действительности большинство бленд недостаточно велики, чтобы заблокировать весь случайный свет.
Although using a lens hood may appear to be a simple solution, in reality most lens hoods do not extend far enough to block all stray light.

Простым решением в этой связи было бы предоставление права на преобразование текущих назначений в карьерные только тем сотрудникам, которые работают на штатных должностях, финансируемых из регулярного бюджета.
A simple solution might have been to limit eligibility for conversion to career appointment to those staff serving on an established post funded by the regular budget.

Кроме того, использование современных поплавковых выключателей может быть хорошим и простым решением для регулирования потока текучих сред или для обеспечения оптимальных требований наполнения.
Also the use of modern float switches can be a good and simple solution to regulate the flow of fluids or to provide optimized refill requirements.

Наиболее простым решением было бы использование слова" sent", хотя, следует признать, в данной ситуации адресат мог бы возразить, что возможности для получения уведомления никогда не имелось.
The simplest solution would be to use the word"sent", although it should be acknowledged that in that situation the addressee could claim that the notice had never been capable of being retrieved.