ПРОТИВОРЕЧИВАЯ на Английском - Английский перевод

• controversial
• contradictory
• conflicting
• inconsistent

Примеры использования Противоречивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоречивая информация.
Contradictory reporting.

Очень противоречивая тема.
Very controversial topic.

Ггвен, слишком противоречивая.
Gwen's too controversial.

Слишком противоречивая для чего?
Too controversial for what?

Информация идет противоречивая.
I'm getting conflicting information.

Это противоречивая проблема.
It's a counterintuitive problem.

У нас очень противоречивая дочь.
We have a very contrary daughter.

Но вот Батиат… Натура противоречивая.
Yet Batiatus… he is of a contrary nature.

Возникла противоречивая ситуация.
There was an inconsistent situation.

Противоречивая роль кредиторов и доноров.
Conflicting role of creditors and donors.

Гэмблинг как противоречивая практика.
Gambling as a controversial practice.

Наша противоречивая природа, наша индивидуальность.
Our conflicted nature, our individuality.

И вот тут возникает противоречивая ситуация.
And here arises a controversial situation.

Это путаная, противоречивая, нелепая легенда.
It's a convoluted, contradictory, nonsensical legend.

Альжан-- Личность таинственная и противоречивая.
MacArthur remains a controversial and enigmatic figure.

Неясная и противоречивая терминология и ее толкование.
Unclear and inconsistent terminology and understanding.

Сегодня в Еврозоне была опубликована противоречивая статистика.
Today in the euro area was published contradictory statistics.

Противоречивая статистика из Китая усиливает напряжение на рынке.
Contradictory statistics from China increases the voltage on the market.

Тем не менее, в докладе представлена противоречивая информация.
Conflicting information had been presented in the report, however.

Противоречивая информации, тем не менее, может препятствовать вашей учебе, если вы не сможете.
Conflicting information however can impede your learning, unless you can.

В приведенных ими документах содержится противоречивая информация.
The documents produced by them contained contradictory information.

Осень на Западной Украине самая противоречивая и вдохновенная пора года.
Autumn in Western Ukraine the most controversial and inspirational time of year.

Это была, пожалуй, самая противоречивая из четырех статей, принятых в первом чтении.
It was by far the most controversial of the four articles adopted on first reading.

Причиной для такого результата стала противоречивая макростатистика.
The reason for such result was the controversial macro statistics.

Противоречивая информация была представлена в отношении еще одного меньшинства- цыганских женщин.
Contradictory information had been given on Roma women, another minority.

В то же время в стране была опубликована противоречивая статистика.
At the same time, in the country was published contradictory statistics.

Виной тому, видимо, противоречивая информация, поступающая от партнеров и из СМИ.
The reason for that apparently contradictory information from the partners and the media.

В некоторых случаях в файл БвД, касающийся связей, была включена противоречивая информация.
In some cases the file on linkages from BvD included controversial information.

По общему признанию, это- противоречивая проблематика, поскольку ее рассмотрение связано с трудными компромиссами.
Admittedly, this is a controversial area, as it involves difficult trade-offs.

В данном случае для программы« Восточное партнерство» складывается весьма противоречивая ситуация.
In this case, the Eastern Partnership is faced with a very contradictory situation.