ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОПЫТЕ на Английском - Английский перевод

• professional experience
• professional background

Примеры использования Профессиональном опыте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажите немного о своем профессиональном опыте.
Could you tell us a little bit about your professional background?

Качество предоставляемых услуг населению базируется на самом современном оборудовании и большом профессиональном опыте.
The quality of services provided to the population based on the most modern equipment and extensive professional experience.

Г-н Кларк внес несколько предложений, основываясь на своем значительном профессиональном опыте, а также обозначил направления для дальнейшей работы.
Mr. Clark offered some suggestions based on his vast professional experience and suggested areas for future work.

Ксения: Виола, для начала, несколько слов о себе, о вашем профессиональном опыте.
Ksenia: Viola, to begin with, could you please share a few words about yourself and about your professional experience.

Представление акционерам информации о профессиональном опыте кандидатов в Совет директоров и Ревизионную комиссию Компании;
Presenting to the shareholders information about professional experience of the candidates to the Company's Board of Directors and the Audit Committee;

В процессе заполнения вам потребуется указать паспортные и контактные данные, а также предоставить сведения о вашем образовательном и профессиональном опыте.
You will need to include your passport and contact information and detail your education and professional experience.

Вы также можете оставить информацию о себе и своем профессиональном опыте, отправив резюме менеджеру по подбору персонала Полине Дмитриевой на электронный адрес polina.
You can also leave information about yourself and your professional experience by sending a SV to HR manager's e-mail polina.

Так, к примеру, параллельная работа в хорошем ВУЗе является огромным плюсом, что, в свою очередь, говорит о профессиональном опыте данного педагога;
So, for example, the parallel operation in a good university is a huge plus that in turn, speaks about the professional experience of the teacher;

Большинство из них на своем личном или профессиональном опыте сталкивались с трудностями, возникающими на пути женщин, и все они решительно выступали за равноправие.
Most had had personal or professional experience of the obstacles faced by women, and all had been strongly committed to equality.

По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников.
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements.

Рассказав о себе и своем профессиональном опыте, зачисленные недавно в штат сотрудники смогли задать представителям руководства Компании все интересовавшие их вопросы.
Having said a few words about themselves and their professional experience, the employees that were signed on had a chance to ask the Company's management all the questions of interest.

Резюме не как средство найти работу, а как единое место публикации моих« тактико-технических характеристик», в том числе сухих данных об образовании, профессиональном опыте и т.
The resume is not as means to find a job but as a single place to publish my"technical specification", including matter-of-facts on my education, professional experience, etc.

Главное- не забывать, что резюме- это способ передать максимально точную и значимую информацию о вашем профессиональном опыте потенциальному работодателю, и тогда вас непременно ждет успех.
Do not forget that a CV is a way to get the most accurate and relevant information about your professional experience for a potential employer, then you will certainly be successful.

В ходе исследований было установлено, что различия в показателях заработной платы мужчин и женщин могут быть в какой-то степени объяснены за счет различий в уровне подготовки, профессиональном опыте и возрасте.
Studies show that some of the discrepancies in wages between men and women can be explained by differences in training, professional experience and age.

Экспертные же методы в большей степени основаны на профессиональном опыте, интуиции самого диагноста и хорошо зарекомендовали себя в тех областях, где не разработаны стандартизованные процедуры.
Expert methods are based in a greater degree on professional experience, intuition of the diagnostician and showed good results in those fields where the standardized procedures are not developed.

Хотя Сэндман служил в качестве неофициального представителя Morphine, он уклонялся от ответа на вопросы о своей личной жизни или его профессиональном опыте за пределами музыкального бизнеса.
Although Sandman served as an unofficial spokesman for Morphine, he avoided answering questions about his personal life or his professional experiences outside of the music business.

Понимание задач Заказчиков, основанное на многолетнем профессиональном опыте сотрудников« НьюТек Сервисез», позволяет достигать оптимальных результатов с минимальными затратами.
Building on the multi-year professional experience of our highly qualified personnel of NewTech Services is capable of understanding customers, requirements and objectives to ensure optimum results at minimum cost.

Кроме того, Департаменту по операциям по поддержанию мира в контексте управления по целям и оптимизации использования гражданских полицейских следует провести анализ имеющихся данных о накопленном сотрудниками контингентов профессиональном опыте и.
Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations should, in the context of management by objectives and optimizing civilian police assignments, analyse the data available on contingent forces' previous professional experience and.

Различия в образовательном профиле и профессиональном опыте участников не создавали проблем, хотя те участники, которые были знакомы с рассматривавшимися вопросами, высказали мысль о необходимости более глубокой теоретической проработки этих тем.
The different academic and professional background of the participants was not a problem, even though the participants who were familiar with the topics discussed expressed the need for more in-depth presentations on the theoretical background..

Кроме того, в контексте управления на основе постановки задач и оптимизации использования гражданских полицейских Департаменту операций по поддержанию мира следует провести анализ имеющихся данных о накопленном персоналом контингентов профессиональном опыте и.
Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations should, in the context of management by objectives and optimizing civilian police assignments, analyse the data available on contingent forces' previous professional experience and.

Такие предложения должны содержать как минимум описание подхода к аудиту, краткие биографические данные аудиторов, информацию о профессиональном опыте, о числе и уровне сотрудников, которые будут участвовать в проведении аудита, о количестве рабочих месяцев и о вознаграждении за аудит, включая любые возможные оклады и пособия, а также заявление о соблюдении конфиденциальности.
Such proposals must include at least a description of the audit approach, curricula vitae of auditors, professional experience, number and level of staff to be involved, work months and audit fees, including salaries and allowances, if any, and a confidentiality statement.

Не позднее чем через[ 30][ 60] дней после вступления в силу настоящего Договора[ Технический секретариат][ Организация] письменно сообщает всем государствам- участникам фамилии, гражданство и ранги предлагаемых для назначения инспекторов[ и/ или помощников инспекторов], а также сведения об их квалификации и профессиональном опыте.
Not later than[30][60] days after the entry into force of this Treaty the[Technical Secretariat][Organization] shall communicate, in writing to all States Parties, the names, nationalities and ranks of the inspectors[and/or inspection assistants] proposed for designation, as well as a description of their qualifications and professional experience.

Ввиду того, что работа значительного числа из 860 ОГО, аккредитованных при КС, базируется на профессиональном опыте, который зачастую предоставляется на добровольной или некоммерческой основе, эти организации редко оказываются в состоянии финансово поддерживать свое участие в КС и других официальных совещаниях в рамках КБОООН, в работу которых они тем не менее способны вносить большой вклад.
Given that a considerable number of the 860 CSOs accredited to the COP base their work on professional expertise which is quite often volunteer or non-career-oriented, these organizations are seldom able to financially support their participation in the COP and other official UNCCD meetings, to which however they can greatly contribute.

Письмо иностранного юридического лица- работодателя которое подтверждает о соответствии квалификации и профессиональном опыте иностранного работника должности на которую осуществляется внутрикорпоративный перевод, а также письмо от принимающей стороны, подтверждающего, что работник обладает необходимой квалификацией и профессиональным опытом работы.
Letter of the foreign legal entity-employer that confirms the compliance of the qualification and professional experience of the foreign employee with the position for which intra-corporate transfer is carried out, as well as a letter from the host party confirming that the employee has the necessary qualifications and professional work experience..

Другой профессиональный опыт.
Other professional experience.

А также набираются профессионального опыта ряд ассистентов.
A is also gaining professional experience of a number of assistants.

Профессиональный опыт- краткое резюме с имеющимся опытом работы;
Professional background- short CV with the available business experience;

Профессиональный опыт Дмитрия так же связан с ИТ- сферой.
Professional experience of Dmytro is also linked to IT field.

Профессиональный опыт.
Professional background.

Наличие профессионального опыта в области специализации.
Professional experience in their field of specialization.