ПРОФЕССОРА УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• university professor

Примеры использования Профессора университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа в качестве профессора университета.
As university professor.

Ассистент профессора университета 1970- 1979 годы.
Assistant University Professor from 1970 to 1979.

В прошлом судим за мошенничество. Может выдавать себя за адвоката или профессора университета.
He has a prior conviction for fraud and may be posing as a lawyer or university professor.

Мы можем взимать профессора университета- с непристойность.
We can charge a university professor with indecency.

В 2004 году решением Ученого совет было присвоено звание профессора университета.
In 2004 by the decision of the Academic Council he was awarded the title of University Professor.

Интервью профессора Университета Пассау доктора Вюнша.
Interview professor at the University of Passau Dr. Vyunsha.

Заявку на участие в программе нужно было подкрепить письмом- рекомендацией от профессора университета.
The application had to be confirmed by recommendation letter from a university professor.

Махмудали Шерегани, профессора университета и видного представителя азербайджанской общины.
Mahmudali Chehregani, a university professor and prominent member of the Azeri community.

Мне интересно, чем Вы занимались, изображая из себя профессора университета в фермерском городке в Канзасе?
What i want to know is what you were doing posing as a college professor in a kansas farm town?

Позже он основался в Экс- ан- Провансе, где получил должность профессора Университета Прованса.
In 1969, he moved to Aix-en-Provence, where he worked as professor of the University of Provence.

Нан Ин, японский мастер дзен, принимал как-то у себя профессора университета, пришедшего расспросить его о дзен.
Nan-in, a Japanese master during the Meiji era(1868-1912), received a university professor who came to inquire about Zen.

Большую часть своей карьеры преподавал в Колумбийском университете, где достиг звания профессора университета.
He spent most of his career teaching at Columbia University, where he attained the rank of University Professor.

Послушав лекцию Министра студенты и профессора университета задавали интересующие им вопросы и обменялись мнениями.
Having listened the lecture of the Minister students and professors of university asked questions and exchanged opinions.

Эта демонстрация, очевидно, была вызвана якобы имевшей место попыткой членов КОД- Гома ограбить профессора университета в ходе совершенного на него нападения.
The demonstration was apparently triggered by an alleged robbery attempt and assault by RCD-Goma elements on a university professor.

Два профессора университета будут назначены представителями стран- экспортеров и импортеров ICO, а третий профессор будет назначен Исполнительным директором.
Two university professors will be designated by the spokespersons of the ICO's exporting and importing Members while the third professor will be designated by the Executive Director.

Сама конференция проходила в университете Лейпцига, и открылась она лекцией профессора университета Марбург Jürgen Erich Schmidt.
The conference took place at the University of Leipzig, and began with a lecture by Jürgen Erich Schmidt, a professor from the University of Marburg.

Затем были представлены два доклада- А. П. Нивьера, профессора университета Нанси- 2, и Н. A. Струве, заслуженного профессора университета Париж- Х- Нантер.
Two talks followed, the first by Antoine Nivière, a professor at the University of Nancy-2, and the other by Nikita Struve, Emeritus Professor at the University of Paris X- Nanterre.

Бывший премьер-министр Гийом Соро был вновь утвержден в должности г-ном Уаттарой, а г-н Гбагбо назначил на пост премьера профессора университета Жильбера Мари Аке Н' Гбо.
Former Prime Minister Guillaume Soro was reconfirmed in his function by Mr. Ouattara, while Mr. Gbagbo designated a university professor, Gilbert Marie Aké N'Gbo, as his new Prime Minister.

Еще один адвокат из ДББ является профессором Свободного университета в Амстердаме; три других профессора Университета также являются заместителями судей в Окружном суде Гааги.
Another DBB lawyer is a professor at the Free University in Amsterdam; three other professors at the University are also substitute judges at the Hague Regional Court.

Представитель студенческой организации" Импету" заявил о том, что демонстрация проведена в связи с похищением в декабре 1997 года на Яве нескольких студентов из Восточного Тимора и профессора университета Лукаша да Кошты.
A spokesperson of the students' organization Impetu said that the demonstration followed a series of kidnappings of several East Timorese students and university professor Lucas da Costa in Java in December 1997.

Сегодня вечером бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован у себя дома в связи со смертью профессора университета Миддлтона Сэма Китинга, мужчины, с женой которого, по слухам, у него был роман.
Earlier this evening, former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested at his residence in connection with the death of Middleton university professor Sam Keating, a man whose wife Mr. Lahey reportedly had an affair with.

Соучредителями IonQ стали Кристофер Монро и Чунгсанг Ким, профессора Университета Мэриленда и Университет Дьюка, в 2015 году с помощью Гарри Веллера, партнера венчурной фирмы New Enterprise Associates.
IonQ was co-founded by Christopher Monroe and Jungsang Kim, professors at The University of Maryland. and Duke University in 2015, with the help of Harry Weller, a partner at venture firm New Enterprise Associates.

Лабораторию экономики инноваций под руководством одного из классиков британского Форсайта, профессора Университета Манчестера Яна Майлза, на встрече представлял ведущий научный сотрудник Томас Тернер.
Laboratory for Economics of Innovation headed by Ian Miles, the classic of British foresight studies, professor of the University of Manchester, was represented by Thomas Thurner, leading research fellow.

Другие, более свежие дела, как, например, исчезновение в 2001 году профессора университета и бывшего члена НРЕГ Майры Гутьеррес и убийство Барбары Энн Форд, члена религиозного ордена, работающего над проектами в области психиатрического здоровья в общинах коренного населения, остаются нераскрытыми.
Other, more recent cases, such as the 2001 disappearance of university professor and former member of URNG, Mayra Gutiérrez and the killing of Barbara Ann Ford, a member of a religious order working on mental health projects in indigenous communities, remain unsolved.

Первую сессию Форсайт- конференции, посвященную новым тенденциям и инструментам исследований будущего, открыл доклад профессора Университета Линкольна( Великобритания), главного редактора научного журнала Futures Теда Фуллера.
The first session of the Foresight Conference devoted to new trends and tools in futures studies opened with a presentation by Ted Fuller, professor at the University of Lincoln(UK) and editor-in-chief of Futures scientific journal.

Три невыясненных случая, доведенные до сведения Рабочей группы, касались двух солдат и профессора университета, которые, по сообщениям, были арестованы в 1989 году вместе с 27 другими лицами по обвинению в участии в заговоре против правительства.
The three outstanding cases of disappearance reported to the Working Group concern two soldiers and a university professor, all of whom were reportedly arrested in 1989, together with 27 other persons, on charges of having participated in an alleged conspiracy against the Government.

Первую сессию Форсайт- конференции, посвященную новым тенденциям и инструментам исследований будущего, открыл доклад профессора Университета Линкольна( Великобритания), главного редактора научного журнала Futures Теда Фуллера.
The first session of the International academic conference"Foresight and STI Policy" devoted to new trends and tools in futures studies opened with a presentation by Ted Fuller, professor at the University of Lincoln(UK) and editor-in-chief of Futures scientific journal.

Ее идеи совпали с растущим интересом к исламу среди светских жителей- попытка, по мнению профессора Университета АДА Фуада Алиева, выяснить,« что значит быть мусульманином», среди идеологической пустоты, оставленной после краха Советского Союза.
Her ideas coincided with increased interest in Islam among secular Azerbaijan's majority Shi'a Muslim population of 9.7 million-- an attempt, according to ADA University Professor Fuad Aliyev, to find out"what it meant to be Muslim" amidst the ideological void left by the Soviet Union's collapse.

По сообщениям Мохаммада Шарифа, профессора университета и адвоката, отстраненного от работы в университете за правозащитную деятельность, находившиеся на пенсии преподаватели вернулись на работу в качестве приглашенных профессоров, без отмены решения об их отправке на пенсию, а те, кто был уволен, не получили никакой компенсации.
According to Mohammad Sharif, a university professor and lawyer who was reportedly expelled from university for his human rights activities, to date retired professors have returned as visiting professors without nullifying their retirement, while those expelled have not received any compensation.

Проведут мастер- класс международные специалисты по детскому развитию, приглашенные профессора университета Нью-Мексико, эксперты Фонда« Обнаженные сердца», клинический психолог Татьяна Морозова и детский невролог Святослав Довбня.
The master class will be run by international child development specialists, visiting professors at the University of New Mexico and Naked Heart Foundation experts Tatiana Morozova(clinical psychologist) and Svyatoslav Dovbnya child neurologist.