ПРОХОДЯЩИХ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• undergoing treatment
• receiving treatment
• being treated

Примеры использования Проходящих лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний возраст лиц, проходящих лечение, составил 25 лет.
The average age of people receiving treatment was 25.

Тем не менее еще несколько десятков раненных и проходящих лечение.
Still dozens more injured and being treated.

Наркоманов, проходящих лечение в наркологических центрах;
Drug addicts who are undergoing treatment at addiction treatment centres;

На сегодняшний день средний возраст пациентов, проходящих лечение- 25 лет.
Today, the average age of patients undergoing treatment is 25 years.

Начиная с 2001 года, численность людей, проходящих лечение, выросла в пятьдесят раз.
Since 2001, the number of people receiving therapy has increased fiftyfold.

Но травмированы проходящих лечение в военном госпитале говорят о тяжести боевых действий.
But the injuries being treated at the military hospital speak volumes about the severity of the fighting.

В настоящее время большая часть лиц, проходящих лечение в ЦР, прибыла из регионов Ближнего Востока.
At present the majority of persons undergoing treatment are from the Middle East.

Численность детей, проходящих лечение, возросла с практически нулевого уровня в 2002 году до 420 человек в 2005 году.
The number of children treated has increased from practically zero in 2002 to 420 in 2005.

Несколько сократилось число пациентов, проходящих лечение в связи со злоупотреблением каннабисом.
There was some decline in the number of patients receiving treatment for cannabis abuse.

Повышение благосостояния, реабилитация и социальная реинтеграция лиц, проходящих лечение от наркотической зависимости.
Improved well-being, rehabilitation and reintegration into society of people undergoing treatment for drug dependence.

В Европе с 1998 года число лиц, проходящих лечение, по всей видимости, увеличилось в два раза.
In Europe, the number of persons receiving treatment is likely to have increased twofold since 1998.

Необходимо подчеркнуть, что эта оценка отражает количество лиц, проходящих лечение, а не количество наркоманов вообще.
It must be emphasized that this is an estimate of the number of people receiving treatment rather than the number of people misusing drugs.

Процент СНЯ среди пациентов, проходящих лечение с использованием каждого из препаратов, включенных в программу.
Percentage of SAE cases in patients treated with systemic drugs included in the programme.

Повышение уровня благосостояния и эффективности реабилитации и реинтеграции в общество лиц, проходящих лечение от наркотической зависимости.
Improved well-being, rehabilitation and reintegration into society of people undergoing treatment for drug dependence.

В Чили за период 2005- 2006 годов число лиц, проходящих лечение в связи с проблемами наркотиков, увеличилось на 23 процента.
In Chile, the number of people receiving treatment for drug problems increased by 23 per cent from 2005 to 2006.

Но эпидемия превзошла все прогнозы, поскольку число новых случаев положительной реакции на ВИЧ превышает число пациентов, проходящих лечение.
But the epidemic has exceeded all forecasts, because the number of new cases testing positive for HIV exceeds that of patients being treated.

Необходимо подчеркнуть, что эта цифра включает только лиц, проходящих лечение, и что количество наркоманов превышает данную цифру.
It must be emphasized that this is the number of people receiving treatment and that the number of people misusing drugs would be greater than this figure.

Организация культурных и развлекательных мероприятий и праздников для детей, больных онкологическими заболеваниями, проходящих лечение в больницах;
Organizing cultural and recreational activities and holiday celebrations for cancer-affected children undergoing treatment in hospitals;

Кроме того, в результате проведения такой политики число лиц, проходящих лечение, увеличилось в десять раз: с 600 в 2001 году до более чем 6000 в 2003 году.
Also as a result of that policy, the number of persons undergoing treatment has grown ten-fold: from 600 in 2001 to over 6,000 in 2003.

Цель других программ заключается в том, чтобы интегрировать в общество людей, страдающих наркоманией и проходящих лечение.
The objective of other programmes is that of incorporating into society the people who are affected by drug addiction and are under treatment.

Лучшая наука и большее число пациентов, проходящих лечение с использованием самых последних стандартов лечения рака мочевого пузыря, означает лучшие результаты для ВАС.
Better science, more patients treated using the latest bladder cancer treatment standards mean better results for YOU.

На этот раз наш фонд, совместно с благотворительным фондом« Пчелка» из Одессы, изготовил для детей, проходящих лечение в ДОДКБ комплект прекрасной мебели для игровой.
This case our foundation together with charity fund"Pchelka(Bee)" from Odessa purchased games room furniture set for children treating at this department.

Кроме того, в 2008 году возросло вдвое число детей, проходящих лечение в рамках осуществления Чрезвычайного плана президента Соединенных Штатов по оказанию помощи больным СПИДом ПЕПФАР.
In addition, the number of children receiving treatment through the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR) doubled in 2008.

Согласно результатам указанного обследования в области здравоохранения, доля мужчин, проходящих лечение, выше доли лечащихся женщин со всеми формами инвалидности.
The health findings of the said survey indicate that the ratio of men receiving treatment is higher than women receiving treatment in all forms of disability.

Из интервью наркоманов, проходящих лечение, стало известно о весьма обширном диапазоне дозировок, которые варьируют от нескольких миллиграммов до более чем 1 г 9, 14, 33, 36.
It has been known from the interviews of drug addicts undergoing treatment that the range of doses is wide, they varying from several mg to over 1 g 9, 14, 33, 36.

Достигнут показатель контроля за артериальным давлением 45, 8% числа пациентов, проходящих лечение, и 44, 5% пожилых старше 60 лет с диагнозом гипертония.
Arterial tension figures were brought under control for 45.8 per cent of all patients undergoing treatment and 44.5 per cent of persons over the age of 60 suffering from hypertension.

О достигнутых результатах свидетельствует то, что в течение нескольких лет отмечается снижение численности вновь инфицированных среди молодежи и увеличение числа лиц, проходящих лечение.
Some progress has been made in just a few years, including a drop in the incidence of infections among young people and a rise in the number of persons being treated.

Эти правительственные действия привели к существенному увеличению числа лиц, проходящих лечение антиретровирусными препаратами- с 24 000 человек в 2006 году до 51 833 человек в 2008 году.
These government actions have led to a significant increase in the numbers of persons being treated with antiretroviral drugs, from 24,000 in 2006 to 51,833 in 2008.

Сообщалось о некоторых проблемах с героином среди проходящих лечение лиц, злоупотребляющих наркотиками, на Суринаме, а на Гаити небольшое число учащихся(, 3 процента) сообщили об употреблении героина в последний месяц7.
Some heroin problems were reported among subjects in treatment in Suriname and a small number(0.3 per cent) of students reported heroin use in the last month in Haiti.7.

В связи с токсикоманией и лечением от нее сложилась следующая ситуация: в 2003 году число заключенных, проходящих лечение в системе пенитенциарных учреждений, составляло 815 человек.
With regard to cases of drug addition and the way they are treated, the situation is as follows: in 2003, 815 detainees were being treated in prison facilities.