ПРОЦЕДУРЫ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• of procedure of the governing council
• of pprocedure of the governing council

Примеры использования Процедуры совета управляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правилам процедуры Совета управляющих.
On Rules of Procedure of the Governing Council.

Решение 27/ 1: Новые правила процедуры Совета управляющих.
Decision 27/1: New rules of procedure of the Governing Council.

Правила процедуры совета управляющих программы.
Rules of procedure of the governing council of the united nations.

Поправки к правилу 69 правил процедуры Совета управляющих.
Amendment to rule 69 of the Rules of Procedure of the Governing Council.

Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных.
Rules of procedure of the governing council of the united nations.

Новые правила процедуры Совета управляющих.
New rules of procedure of the Governing Council.

Правила процедуры Совета управляющих( HSP/ GC/ 20/ INF/ 4)- для информации.
Rules of procedure of the Governing Council(HSP/GC/20/INF.4)- for information.

Деятельность Рабочей группы по правилам процедуры Совета управляющих.
Work of the Working Group on the Rules of Procedure of the Governing Council.

Правила процедуры Совета управляющих Программы Организации.
Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations N-Human Settlements Programme.

Ассамблея в своей резолюции 58/ 227 от 23 декабря 2003 года приняла правила процедуры Совета управляющих.
The Assembly adopted the rules of procedure of the Governing Council in its resolution 58/227 of 23 December 2003.

Правила процедуры совета управляющих программы организации объединенных наций по окружающей среде.
Rules of procedure of the governing council of the united nations environment programme.

В соответствии с правилами 18, 19 и 21 правил процедуры Совета управляющих Совет выберет нового Председателя.
In accordance with rules 18, 19 and 21 of the rules of procedure of the Governing Council, the Council will elect a new President.

В правиле 67 процедуры Совета управляющих предусматривается, что нечлены не наделяются правом голоса.
In rule 67 of the rules of procedure of the Governing Council, non-members are not accorded the right to vote.

Генеральная Ассамблея должна принять новые правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
The General Assembly should adopt the new rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.

Резолюция 19/ 1: правила процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООНХабитат.
Resolution 19/1: Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.

Введение универсального членства, возможно, потребует внесения поправок в некоторые положения правил процедуры Совета управляющих, в частности в том, что касается кворума для проведения заседаний.
The introduction of universal membership might require amendments to certain provisions of the rules of procedure of the Governing Council, such as the quorum for meetings.

Принимаются новые правила процедуры Совета управляющих; местным властям предоставляется право участвовать в работе без права голоса.
New rules of procedure for the Governing Council are adopted; a non-voting seat is allocated to local authorities.

До утверждения правил процедуры Правление будет следовать правилам процедуры Совета управляющих в тех случаях, когда положения резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи неприменимы.
Until new rules have been adopted, the Executive Board will follow the rules of procedure of the Governing Council in those cases where the provisions of General Assembly resolution 48/162 are not sufficient.

Правила процедуры Совета управляющих применяются mutatis mutandis ко всем вспомогательным органам, как сессионным, так и межсессионным.
The rules of procedure of the Governing Council shall apply, mutatis mutandis, to all subsidiary organs, both sessional and intersessional.

Рабочая группа по правилам процедуры Совета управляющих провела шесть заседаний в период между 6 и 9 мая 2003 года.
The Working Group on the Rules of Procedure of the Governing Council held six meetings between 6 and 9 May 2003.

Кроме того, на своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла проект правил процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) резолюция 58/ 227.
Also at its fifty-eighth session, the General Assembly adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) resolution 58/227.

Нынешние правила процедуры Совета управляющих, регламентирующие вопросы участия неправительственных организаций в работе Совета, были приняты еще в 1974 году.
The present rules of procedure of the Governing Council that regulate the participation of non-governmental organizations in the work of the Council date back to 1974.

Первое совещание его совета управляющих, которое состоялось сразу после церемонии открытия, было посвящено рассмотрению правил процедуры совета управляющих и программы становления и работы Центра.
The first meeting of its governing board was held immediately after the inauguration ceremony, to review the rules of procedure of the governing board and the establishment and operational programme of the Centre.

В соответствии с правилом 62 правил процедуры Совета управляющих предлагается учредить данную группу в качестве вспомогательного органа Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
In accordance with rule 62 of the rules of procedure of the Governing Council,, it is suggested that the panel would be established as a subsidiary organ of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

На своей пятьдесят восьмой сессии 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 58/ 227 о правилах процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООНХабитат), в которой она утвердила проект правил процедуры..
At its fifty-eighth session, on 23 December 2003, the General Assembly adopted resolution 58/227 on the rRules of procedures of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-HABITATabitat), in which it a.

Утверждает проект правил процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), содержащийся в приложении к резолюции 19/ 1 Совета управляющих от 9 мая 2003 года2.
Adopts the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) as contained in the annex to Governing Council resolution 19/1 of 9 May 2003.2.

Рабочая группа выразила надежду завершить свою работу на следующем заседании, когда будет завершено рассмотрение следующих двух проектов резолюций: L. 8/ Rev. 2( Механизмы аккредитации местных органов власти и других партнеров по реализации Повестки дня Хабитат) и L. 15 Правила процедуры Совета управляющих ООНХабитат.
The Working Group hoped to finish its work at its next meeting when it willwould finalize its consideration of the following two draft resolutions: L.8/Rev.2(Arrangements regarding the accreditation of local authorities and other Habitat Agenda partners) and L.15. Rules of Pprocedure of the Governing Council of UN-HABITAT.

Кроме того, правило 4 правил процедуры Совета управляющих ЮНЕП предусматривает, что очередные сессии проводятся в штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, если Совет управляющих не примет решения об ином на предыдущей сессии.
In addition, rule 4 of the rules of procedure for the Governing Council of UNEP provides that regular sessions shall be held at the headquarters of the United Nations Environment Programme, unless otherwise decided by the Governing Council at a previous session.

На рассмотрение сессии представляются также еще два соответствующих документа, озаглавленные" Проекты резолюций, подготовленные Комитетом постоянных представителей при ООНХабитат"( документ HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 1) и" Подготовка правил процедуры Совета управляющих"( документ HSP/ GC/ 19/ 3/ Add. 2), в качестве добавлений к настоящему основному докладу о работе Комитета постоянных представителей в межсессионный период.
Two other related reports entitled"Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent RepresentativesCommittee of Permanent Representatives to UN-HABITAT"(document HSP/GC/19/3/Add.1) and"Preparation of the Rrules of Pprocedure of the Governing Council"(document HSP/GC/19/3/Add.2) are also submitted to the session, for consideration, as supplements to this main report on the work of the Committee Permanent Representatives during the inter-sessional period.

Что, если в настоящем решении не предусмотрено иное, правила процедуры Совета управляющих, в том числе правило 63, mutatis mutandis применяются к Комитету высокого уровня министров и должностных лиц до тех пор, пока им не будут приняты свои собственные правила процедуры..
That, save as otherwise provided in the present decision, the rules of procedure of the Governing Council, including rule 63, shall apply, mutatis mutandis, to the High-level Committee of Ministers and Officials until it adopts its own rules of procedure..