ПРОЦЕНТА УЧАЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• per cent of students
• per cent of pupils
• percent of students

Примеры использования Процента учащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году 50, 8 процента учащихся государственных университетов составляли женщины.
In 1997, 50.8 per cent of the students at the public universities were women.

Он также высоко оценивает тот факт, что девочки сегодня составляют 57, 53 процента учащихся средних школ.
It also appreciates that girls now comprise 57.53 per cent of students in secondary education.

Девочки составляли 69, 8 процента учащихся, получающих стипендии по линии БАПОР.
Girls constituted 69.8 per cent of students benefiting from the UNRWAadministered scholarships.

В школах- интернатах для детей из групп этнических меньшинств девочки составляют около 31 процента учащихся.
In boarding schools for children of ethnic minority groups, girls make up only about 31 per cent of the pupils.

Так, в Чешской Республике 44 процента учащихся злоупотребляют каннабисом или смолой каннабиса.
In the Czech Republic, for example, 44 per cent of students have abused cannabis or cannabis resin.

Девочки составляют 51, 3 процента в возрастной группе 5 лет и старше, и на них приходится 50, 5 процента учащихся в этой группе ОВОДХ, 1999 год.
Women account for 51.3 percent of age group five years and older, and for 50.5 percent of students in this age group 1999 PNAD.

По сообщениям, в 2005 году лишь 53 процента учащихся государственных школ получили диплом об окончании средней школы19.
It is reported that in 2005 only 53 per cent of students attending public schools graduated from high school.19.

В заключение представительница отметила, что в 2002/ 03 учебном году 61, 7 процента учащихся высших учебных заведений составляли женщины.
In concluding, the representative noted that in academic year 2002/03, 61.7 per cent of students enrolled in higher educational institutions had been women.

Женщины составляют 71, 6 процента учащихся государственных университетов и 50, 1 процента учащихся частных университетов и колледжей.
Women constitute 71.6 per cent of the students in government universities and 50.1 per cent of the students in private universities and colleges.

Согласно результатам проведенного НСН в конце 1998 года национального обследования, 11, 5 процента учащихся злоупотребляли растворителями, а 10, 5 процента--<< ганджой.
An NDC national survey published at the end of 1998 had found that 11.5 per cent students had used solvents, 10.5 per cent had used"ganja.

Обнаружено, например, что в 33 из 48 стран, предоставивших информацию, специальными учебными программами охвачено менее 1 процента учащихся.
It was found, for instance, that in 33 of the 48 countries providing information, fewer than one per cent of pupils are enrolled in special educational programmes.

С другой стороны, согласно данным на 2013/ 14 учебный год, девочки составляли 29, 7 процента учащихся средних школ со спортивным уклоном статистика МНО.
On the other hand, 29.7 per cent of the students still attending the sports high schools were girls according to 2013-2014 school year data The MEB Statistics.

Так, например, по итогам тестирования ЭНЛАСЕ в 2006 году получили оценку неудовлетворительно или посредственно по испанскому языку 78, 7 процента учащихся, а по математике-- 82, 4 процента..
In the ENLACE test, for example, in 2006, 78.7 per cent of pupils had insufficient or elementary levels in Spanish and 82.4 per cent in mathematics.

В 1996 году героин попробовали 2, 1 процента учащихся по сравнению с, 3 процента в 1992 году, а каннабис- 1, 6 процента по сравнению с, 8 процента в 1992 году.
In 1996, 2.1 per cent of students had tried heroin, compared with 0.3 per cent in 1992, while 1.6 per cent had tried cannabis, compared with 0.8 per cent in 1992.

Согласно результатам проведенного Национальным советом по наркотикам в конце 1998 года обследования 11, 5 процента учащихся злоупотребляли растворителями, а 10, 5 процента--<< ганджой.
A survey by the National Drug Council published at the end of 1998 had found that 11.5 per cent of students had used solvents and 10.5 per cent had used"ganja.

В настоящее время 84 процента учащихся, получающих стипендии Программы, учатся в Южной Африке и в других странах с низкой стоимостью обучения, и лишь 16 процентов проходят краткосрочные курсы обучения в специальных областях в странах с высокой стоимостью обучения.
Currently 84 per cent of students sponsored by the Programme are placed in South Africa and other low-cost countries, and only 16 per cent are pursuing their studies in high-cost countries in short-term specialized courses.

В более чем двух третях стран- респондентов( 33 из 48) специальными учебными программами охвачено менее 1 процента учащихся; таким образом, интеграция инвалидов в жизнь общества остается делом будущего.
In over two thirds of the reporting countries(33 of 48), fewer than 1 per cent of pupils are enrolled in special educational programmes; integration thus remains a goal for the future.

В настоящее время 93 процента учащихся, получающих стипендии Программы, учатся в Южной Африке и других странах с низкой стоимостью обучения и лишь 7 процентов обучаются по линии краткосрочных программ в специализированных областях в странах с высокой стоимостью обучения.
Currently 93 per cent of students sponsored by the Programme are placed in South Africa and other low-cost countries and only 7 per cent are pursuing their studies in high-cost countries in short-term programmes in specialized fields.

Тем не менее наблюдаются существенные диспропорции по географическим районам: в сельских районах лишь 49, 1 процента учащихся заканчивают начальную школу, тогда как в городах этот показатель равен 84, 9 процента..
However, a large geographical disparity can be observed: in the rural areas, 49.1 per cent of pupils complete primary education, while in the urban areas the figure is 84.9 per cent..

На уровне университета женщины- студентки составляли 26, 17 процента учащихся по сельскохозяйственным программам Прикладного университета Аль- Балка, где было 39 женщин по сравнению со 110 мужчинами, хотя женщины составили 39, 7 процента общего числа студентов по программам гостиничного управления, где было 75 студенток по сравнению со 114 мужчинами.
At the university level, women students accounted for 26.17 per cent of all students in agriculture programmes at the Al-Balqa' Applied University, with 39 women in such programmes compared to 110 men, while women accounted for 39.7 per cent of the total enrolment in hotel management programmes, with 75 students compared to 114 men.

Согласно данным Обследования профессиональной ориентации в образовании( МОБ/ ИНЕП, 2000a, стр. 1), женщины составляют лишь 39, 3 процента учащихся в сфере профессионального образования, то есть ориентированного на рынок труда.
According to the Professional Education Census(MEC/INEP, 2000a, p. 1), women represent only 39.3 percent of all students enrolled in Professional Education, i.e., in courses aimed at the labor market.

Доля женщин, посещающих дополнительные курсы, немного превышает долю мужчин: они составляют 50, 4 процента учащихся дополнительных курсов базового образования и 51, 4 процента учащихся, посещающих дополнительные курсы среднего образования ОВОДХ, 1999 год.
A slightly higher percentage of women attend supplementary courses: women represent 50.4 percent of students attending basic education supplementary courses and 51.4 percent of students attending secondary education supplementary courses PNAD, 1999.

Никаких новых статистических данных о количестве женщин, работающих в средствах массовой информации, нет; однако она отмечает, что в 1988 году 83 процента учащихся, изучающих вопросы средств массовой информации, составляли женщины.
No recent statistics on the number of women in the media were available; however, she noted that, in 1988, 83 per cent of the students enrolled in mass media studies had been female.

Чистый показатель охвата начальным образованием составляет 96 процентов( 2010 год), при этом 98 процентов учащихся как мужского, так и женского пола доходят до шестого класса, т. е. последнего класса начальной школы, 82 процента учащихся продолжают обучение в средней школе, а валовый коэффициент поступления в высшие учебные заведения в настоящее время составляет 47 процентов..
The net enrolment rate in primary education is 96 per cent(2010), with 98 per cent of female and male pupils respectively reaching Grade 6, the last year of primary schooling, with 82 per cent of pupils progressing to secondary schools, while the gross tertiary education ratio currently stands at 47 per cent..

Уровень распространенности потребления амфетаминов и мандракса( метаквалон) в течение всего срока жизни в средних школах Найроби составлял 2, 6 процента, а 1, 6 процента учащихся сообщили об употреблении этих наркотиков в течение предыдущих шести месяцев.
The lifetime use of amphetamines and Mandrax(methaqualone) in secondary schools in Nairobi is 2.6 per cent, with 1.6 per cent of students reporting having used them within the previous six months.

В одном из недавних обзоров состояния дел в гуманитарной области на ОПТ, УКГД заявило, что БАПОР отмечает значительное уменьшение числа учащихся, благополучно сдавших экзамены в период между учебными годами 2000/ 01 и 2003/ 04: по имеющимся сообщениям, 42 процента учащихся в секторе Газа показали менее высокие результаты при оценке их знаний, а примерно одна треть палестинских детей были вынуждены прервать учебу13.
In a recent review of the humanitarian situation in OPT, OCHA stated that UNRWA had reported significant declines in the exam pass rates between the academic years 2000/01 and 2003/04: 42 per cent of students in the Gaza Strip were said to have had worse school results, and one third of Palestinian children had had their education disrupted.13.

Примерно 40 процентов учащихся, охваченных этой программой, являются коренными жителями, многие из которых- девушки.
Approximately 40 per cent of students are Aboriginal, of which many are female.

Закончив обязательное образование, 59 процентов учащихся продолжают учебу в средних школах.
Per cent of students completing mandatory education continue their studied in high schools.

Среднее образование: только 57 процентов учащихся переходят в среднюю школу.
Secondary education: only 57 per cent of students proceed to secondary school.

Процентов учащихся пройдут в 9м и 10м классах собеседования по вопросам профессиональной ориентации.
Per cent of students will have received career guidance in grades 9 and 10.