Примеры использования Процентной доле на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расходы в процентной доле.
Данные о процентной доле женщин в полиции, дезагрегированные по званиям.
Percentage of women in police, disaggregated by rank.Расходы на образование в процентной доле от ВВП.
Expenditure on education as a percentage of GDP.Общем объеме водозабора в процентной доле от объема возобновляемого ресурса.
По процентной доле отработанного времени мужчины и женщины распределяются следующим образом.
Distribution according to percentages worked is as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
процентная долясвою долюнаибольшая доляих долявысокая доляэта долянебольшая доляпроцентная доля женщин
основная доляльвиная доля
Больше
Использование с глаголами
увеличить долюдоля возросла
продал свою долюувеличить свою долюсократить вдвое долюрастущую долюувеличить долю женщин
доля ответивших
сократить долюпревышает долю
Больше
Использование с существительными
доля женщин
увеличение долидоля вакансий
долю населения
долю рынка
доля лиц
доля расходов
доля людей
доля девочек
доля африки
Больше
Расходы на здравоохранение в процентной доле от ВВП, 1989- 1995 годы.
Current health expenditure as percentage of GDP- 1989 to 1995.Включая информацию о числе и процентной доле назначенных советников по гендерным вопросам( на должностях уровня С- 5 и выше) в.
To include number and percentage of appointed gender advisers(at P-5 level and higher) in.Просьба представить информацию о процентной доле безработных среди молодежи.
Please provide information on the percentage of youth unemployment.Оценка производится по процентной доле участников, которые сочли деятельность по укреплению потенциала полезной для их работы.
It is assessed by the percent of participants finding the capacity-building activities useful for their work.Статистические данные по процентной доле женщин в судебной системе.
Statistical data on the percentage of women in the justice system.Оценку процедур, с помощью которых предприятия могут затребовать информацию о процентной доле работающих на нем иммигрантов.
Assessment of how enterprises can retrieve information on the proportion of immigrants employed by the enterprise.Содержание влаги выражается в процентной доле от массы граммы на 100 граммов.
The moisture content is expressed as percentage by mass grams per 100 grams.Информации о процентной доле сбросов в очистные сооружения или об эффективности удаления отходов в настоящее время не имеется.
Information on percentage releases to sewage treatment plants or on removal efficiency is not currently available.Содержащаяся в докладе информация о процентной доле девочек, обучающихся в школах, обнадеживает.
Уровень поступления заявок о выдаче разрешения на строительство примерно соответствует процентной доле населения.
Просьба представить информацию о процентной доле женщин, пользующихся услугами в области планирования семьи.
Please provide information on the percentage of women using family planning services.Потребление пресной воды: общее потребление пресной воды за данный год,выраженное в процентной доле от совокупных возобновляемых водных ресурсов.
Fresh water withdrawals: Total fresh water withdrawn in a given year,expressed as a percentage of total renewable water resources.Просьба представить информацию о процентной доле женщин, принимавших участие в выборах 2008 года.
Please provide information on the percentage of women who have participated in the 2008 elections.В таблицах 12 и 13 и на диаграммах 6 и7 приводится информация по сокращению выбросов SO2 и NOx в процентной доле от значений справочного года.
Tables 12 and 13 and figures 6 and7 give information on the SO2 and NOx emission reductions as percentages of the values for the reference year.Просьба проинформировать Комитет о процентной доле населения, не охваченной социальным обеспечением.
Please inform the Committee of the percentage of the population not covered by social security.ОПР в процентной доле от ВНП стран ОСР никогда не достигала, 7%, а постоянно держалась на уровне, 32/, 33% более 15 лет почти до 1992 года.
ODA as a percentage of GNP of the OECD countries never reached 0.7 per cent, but it hovered around 0.32/0.33 per cent consistently for more than 15 years until about 1992.Разница высоты, выраженная в процентной доле длины, измеряемой по поперечной оси полосы движения.
Height difference expressed as a percentage of the length measured along the transversal axis of the drive lane.Один из ораторов отметил, что эти доклады должны включать в себя информацию о процентной доле от общего объема ресурсов, выделяемых для совместных программ.
One speaker said that this reporting should include information on the percentage of total resources allocated to joint programmes.Просьба представить информацию о процентной доле женщин, которые участвовали в законодательных выборах 2011 года.
Please provide information on the percentage of women who participated in the 2011 legislative elections.Данные о процентной доле предоставленных учащимся- девушкам стипендий, премий и платы за учебу, на которые имеют равные права учащиеся обоих полов, отсутствуют.
There are no available data on percentages of scholarships, awards and paid fees that have been allocated to female pupils/students to which both sexes are equally entitled.Принятие закона о выборах, включив в него положение о 20- процентной доле женщин среди кандидатов на избрание в Национальное собрание.
Electoral law, including provision for 20 per cent female National Assembly candidates.Отмечается нехватка данных о процентной доле коренных нардов во всем мире, которые не располагают доступом к электричеству.
The lack of data on the proportion of indigenous peoples worldwide who do not have access to electricity is a serious problem.Просьба представить статистические данные о числе и процентной доле трудящихся, состоящих в профсоюзах, за последние пять лет.
Please provide statistics on the number and percentage of unionized workers within the last five years.Нам необходима информация о процентной доле общего населения вашей страны, которая охвачена различными уровнями очистки сточных вод.
We require information on the percentage of Она не имеет возможности сообщить статистические данные о процентной доле разводов за предыдущие три года, но представит их в самое ближайшее время.
She was unable to provide statistics on the divorce rates for the previous three years but would submit them as soon as possible.
