ПРОЦЕНТ СКИДКИ на Английском - Английский перевод

• percentage discount

Примеры использования Процент скидки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем больше сумма вашей покупки, тем больший процент скидки вы получаете.
The greater the amount of your purchase, the more discount you get.

Отобразить« Процент скидки», которая будет предоставляться на товар, участвующий в акции.
See"Percentage discount", which will be provided to the goods involved in the action.

Например, купоны, по которым предоставляется разный процент скидки либо подарочные сертификаты разных номиналов.
For example, coupons, which provide different percentage discounts or gift certificates of different denominations.

Процент скидки вычисляется на основании стоимости номера во время бронирования и зависит от отеля и длительности пребывания.
The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration.

А также Вам дадут в подарок еще и бонусную карту, благодаря которой процент скидки будет увеличиваться с каждым заказом;
As well as You will be given as a gift is also a bonus card, blahGodard is the discount rate will increase with every order;

Процент скидки для гостей отеля Atlantis рассчитывается исходя из сезонного тарифа для гостей отеля, действующего на момент бронирования.
For Atlantis hotel guests, the percentage discount is derived from the seasonal in-house guest rate at time of booking.

При бронировании абонемента в аквапарк Aquaventure и музей подводного мира The Lost Chambers процент скидки для жителей ОАЭ рассчитывается исходя из специального тарифа для жителей ОАЭ.
For UAE residents booking Aquaventure Waterpark and The Lost Chambers Aquarium admission passes, the percentage discount is derived from the already discounted UAE resident rate.

Процент скидки для посетителей на один день рассчитывается исходя из сезонного тарифа на дневное посещение, действующего на дату проведения программы.
For day visitors, the percentage discount is derived from the seasonal day-visitation rate for the selected interaction date.

Можно в один клик добавлять/ удалять новые позиции товаров в заказ, с автоматическим перерасчетом цены, можно задавать процент скидки на заказ, редактировать контактные данные и оставлять примечания к заказу.
You can add/ remove new items in the order in one click, with automatic price recalculation, you can set the discount percent for the order, edit the contact details and leave notes for the order.

Процент скидки по карточкам Brilliance club: бумажная- 5% пластиковая гость- 10% пластиковая резидент- 15% Где остановиться в Николаеве: Вы приехали в Николаев отдохнуть на экскурсию или.
Percentage discount on cards Brilliance club: Paper- 5% Plastic guest- 10% Plastic resident- 15% Where to stay in Nikolaev: You came to rest.

При бронировании абонемента в аквапарк Aquaventure и музей подводного мира The Lost Chambers процент скидки для гостей, не являющихся жителями ОАЭ, рассчитывается исходя из обычного тарифа в выбранный день посещения.
For non-UAE residents booking Aquaventure Waterpark and The Lost Chambers Aquarium admission passes, the percentage discount is derived from the gate rate available on that selected date of visit.

К примеру, возьмем индивидуальные показатели менеджера по продажам: процент выполнения плана продаж; процент накладных расходов; средний процент скидки от цен установленных в прайсе.
For example, take the individual salesperson performance: the percentage of completion of the sales plan, the percentage of overhead costs, the average percentage discount from the prices established in the price.

Купон мобильного приложения может быть либо обычным купоном на погашение( значение скидки или процент скидки), используемым при оформлении заказа, распространяемым создателями приложения, либо уникальными персональными кодами обмена, которыми владеет каждый пользователь, для привлечения новых пользователей с реферальными преимуществами например, Airbnb, Uber.
A mobile app coupon can be either a regular coupon for redemption(discount value or discount percentage) used at checkout distributed by the app-makers or unique, personal sharing codes owned by each user to recruit new users with referral benefits e.g. Airbnb, Uber.

Она дает 15 процентов скидки на все покупки.
You get 15 percent off all purchases.

Процент скидок для отдельных категорий транспортных средств.
Percentage discount rates for individual vehicle categories.

Добавлена возможность задавать в товаре конкретную цену вместо процента скидки.
Added the ability to specify in the product a specific price instead of the discount percent.

Кроме того, это бесплатное образование, медицина и 37 процентов скидки на железнодорожный проезд….
In addition, free education, medical care, and 37 percent discount on rail travel….

Этот плагин позволяет задавать проценты скидок для отдельных категорий пользователей.
This plugin allows you to set the interest rebates for certain categories of users.

Говоришь им, что у тебя в семье кто-то умер они дают тебе 50 процентов скидки.
Tell them that you have a death in the family they give you 50 percent off the fare.

За каждый рецепт покупателю лекарства нужно всегда платить обязательную долю самофинансирования, которая, в зависимости от процента скидки рецепта, ориентировочно равна 1- 3 евро.
For any prescription, the person purchasing the medicine should always pay the base rate of co-payment which depending on the prescription discount per cent is approximately 1-3 euro.

Правительство Филиппин утвердило недавно Закон о гражданах старшего возраста, по которому эти граждане получают до 20 процентов скидки при пользовании транспортом, посещении предприятий общественного питания и приобретении лекарств.
The Government of the Philippines recently adopted a senior citizens law that entitles senior citizens to 20 per cent discount on transportation, meals in restaurants and the purchase of medicines.

Не позволяйте себе упустить эту возможность насладиться процентов скидки от онлайн покер турниры тоже.
Do not dare to miss out this chance to enjoy the percent of discounts from online poker tournaments too.

К примеру, аэропорт« Манас» будет предоставлять дисконт от 30 до 40 процентов за свои услуги, Агентство гражданской авиации сократит сроки утверждения разрешительных документов с 60 до 35 дней,« Кыргызгидронавигация» обеспечит 20 процентов скидки за услуги,« Газпромнефть- Аэро»- от 2- 3 процентов, наши дочерние компании- от 30- 40 процентов..
For example, the Manas International Airport will provide a discount of 30 to 40 percent for its services, the Civil Aviation Agency will reduce approval time for all permits from 60 to 35 days, the Kyrgyz Hydro Navigation Agency will provide 20 percent discount for its services, Gasprom Neft Aero Kyrgyzstan- 2-3 percent, and our subsidiaries- some 30-40 percent..

Независимо от процента скидки, скидка на некоторые бренды ограничена.
Regardless of the percentage discount on some brands is limited.

В этом случае сумма оплаты автодорожных сборов будет автоматически рассчитана в зависимости от пройденного расстояния и соответствующего тарифа автодорожных сборов с вычетом установленного процента скидки.
In such a case the toll amount shall be automatically calculated according to the distance travelled and the appropriate toll rate less than the determined discount percentage.

В этом случае сумма оплаты автодорожных сборов будет автоматически рассчитана в зависимости от пройденного расстояния и соответствующего тарифа автодорожных сборов с вычетом установленного процента скидки.
In that case the toll payment will be calculated automatically according to the distance travelled and the appropriate toll rate less the determined discount percentage;

Предъявляя Sabina Club( скидочную) карту во время совершения покупки, Вы пополняете не только свой денежный баланс для увеличения процента скидки, но одновременно пополняете баланс« по брендам».
By presenting Sabina Club(a discount) card at the time of purchase, you replenish not only your cash balance to increase the percentage of discount, but also you refill your balance"by brands.

Как насчет скидки 40 процентов?
What about 40 percent off?

Сюда относятся гонорары от продажи лицензионной продукции, пожертвования, связанные с распространением брошюр и бланков заказов, банковские проценты и скидки на закупки.
This includes royalties from the sale of licensed products, donations generated from brochure and order forms, bank interest and discount on purchases.

Здесь мы задаем скидки в процентах..
Here we set the discount percentage.