ПРОЧИЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• other programmes
• other software

Примеры использования Прочие программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие программы.
Other programs.

Глава xi: прочие программы.
Chapter xi: other programmes.

Прочие программы.
Other programmes.

Программа: Прочие программы.
Programme: Other programmes.

II. Прочие программы.
II. Other programmes.

Два процента средств выделяются для покрытия расходов на прочие программы.
Two per cent of the total resources are related to other programmes.

IV. Прочие программы.
IV. Other programmes.

Менее, 2 процента от общего объема ресурсов приходится на прочие программы.
Less than 0.2 per cent of the total resources are related to other programmes.

III. Прочие программы.
III. Other programmes.

Менее 1 процента от общего объема ресурсов приходится на расходы по категории<< Прочие программы.
Less than 1 per cent of the total resources are related to other programmes.

Прочие программы и дополнения.
Other Software and Applications.

Ассигнования в размере 411 300 долл. США на прочие программы включают 300 000 долл. США для проектов с быстрой отдачей.
Provision of $411,300 for other programmes includes $300,000 for quick-impact projects.

Прочие программы для подготовки отчетности.
Other software report generators.

Данные об исполнении бюджетов были сведены в пять основных статей расходов: расходы по военному персоналу, расходы по гражданскому персоналу, оперативные расходы, прочие программы и налогообложение персонала.
Performance data had been consolidated into five main objects of expenditure: military personnel costs, civilian personnel costs, operational costs, other programmes and staff assessment.

Прочие программы сокращение: 78 900 долл. США.
Other programmes decrease $78,900.

A Включая региональные, глобальные и прочие программы( оценка, ТСРС, Программа помощи палестинскому народу, услуги по поддержке развития и т. д.) по линии ресурсов программ, ресурсов доноров и местных ресурсов.
A/ Includes regional, global and other programmes(Evaluation, TCDC, Programme of Assistance to the Palestine People, development support services, etc.) for programme, donor and local resources.

Прочие программы увеличение: 37 800 долл. США.
Other programmes increase $37,800.

Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом меньшими фактическими затратами на воинские контингенты и гражданский персонал, а также сокращением оперативных расходов на служебные/ жилые помещения, воздушный транспорт и прочие программы.
The unencumbered balance resulted mainly from lower actual costs for military contingents and civilian personnel, as well as reduced operational requirements under premises/accommodation, air operations and other programmes.

В разделе" Прочие программы" перед пунктом 19 вставить подзаголовок" Программа профессиональной подготовки.
Under Other programmes, insert the sub-heading Training programme before paragraph 19.

Первая программа будет включать программу социальной реабилитации, план развития мелкомасштабной и среднемасштабной предпринимательской деятельности, программу развития инфраструктуры, план развития людских ресурсов и прочие программы.
The first programme would consist of a social rehabilitation programme, a development plan for small and medium-sized enterprises, an infrastructure development programme, a human resources plan, and other programmes.

Сметные ассигнования по разделу<< Прочие программы>> составляют 795 300 долл. США, в том числе 195 300 долл. США на программы в области общественной информации, 100 000 долл. США на программы профессиональной подготовки и 500 000 долл. США на проекты с быстрой отдачей.
Estimates under other programmes amount to $795,300, comprising $195,300 for public information programmes, $100,000 for training programmes and $500,000 for quick-impact programmes..

Эта смета включает ассигнования на двух военных консультантов и одного сотрудника гражданской полиции( 155 000 долл. США), покрытие расходов по персоналу на существующих 27 сотрудников( 1 773 300 долл. США), официальные поездки( 91 400 долл. США) и оперативные расходы и прочие программы 521 400 долл. США.
These requirements would provide for: two military advisers and one civilian police officer($155,000); staff costs of the existing 27 staff($1,773,300); official travel($91,400); and operational costs and other programmes $521,400.

Образование неизрасходованного остатка в размере 451 800 долл. США объясняется главным образом наличием вакантных должностей международного гражданского персонала, а также сокращением потребностей по разделам<< Автотранспорт>> и<< Прочие программы>>, которое компенсируется дополнительными потребностями по разделу<< Прочее оборудование.
The resulting unencumbered balance of $451,800 is mostly due to civilian vacancies among international staff, as well as reduced requirements under transport and other programmes, offset by additional requirements for other equipment.

Предлагаемое увеличение ресурсов отражает увеличение на 27 процентов оперативных расходов, объясняемое в первую очередь увеличением прогнозируемых расходов на воздушный транспорт и планируемой заменой автотранспортных средств и оборудования, а также увеличением на 260 процентов расходов по категории<< Прочие программы>>, связанным с ростом потребностей по линии профессиональной подготовки персонала.
The proposed increase reflects a 27 per cent increase in operational costs attributable primarily to the higher projected cost of air operations and to the planned replacement of vehicles and equipment, as well as a 260 per cent increase in other programmes related to increased requirements for the training of staff.

Менее 1 процента объема ресурсов связаны с прочими программами.
Less than 1 per cent of the total resources is related to other programmes.

Проводнику и прочим программам обычно требуется некоторое время на обновление тэгов и обложки.
Explorer and other applications usually require some time to refresh displayed tags and covers.

Распространять содержимое вместе с вирусами, троянскими или прочими программами, которые повреждают программное обеспечение.
Transmission of contents with viruses, so-called Trojan horses or other programming that could damage software.

Среди прочих программ каждый день трижды- в 7 час. 30 мин., 13 час. 30 мин. и 18 час. 50 мин. передаются выпуски новостей.
Among other programmes, three news bulletins are transmitted every day at 7.30 a.m., 1.15 and 6.50 p.m.

Менее 1 процента всех ресурсов относится к расходам по военному персоналу и прочим программам.
Less than 1 per cent of total resources relate to military personnel costs and other programmes.

Регулярно устанавливать обновления для всего вашего программного обеспечения- антивирусных и антишпионских программ, операционных систем, программ обработки текстов и прочих программ.
Regularly make update of all your software- antivirus and anti-spy software, operating systems, text processors and other programs.