ПРОЧИЕ РЕЗЕРВЫ на Английском - Английский перевод

• other reserves
• other provisions

Примеры использования Прочие резервы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие резервы.
Other reserves.

Финансовые и прочие резервы примечание 11.
Financial and other reserves note 11.

Прочие резервы.
Other provisions.

Резерв на переоценку и прочие резервы.
Revaluation and other reserves.

Iv Прочие резервы.
Iv Other reserves.

Нераспределе нная прибыль и прочие резервы.
Retained earnings and other reserves.

Прочие резервы и остатки средств.
Other reserves and fund balances.

ЮНИСЕФ создает следующие отвечающие требованиям МСУГС резервы и прочие резервы см. пункты 5- 11.
UNICEF maintains the following IPSAS reserve and other reserves see paras. 5-11.

Прочие резервы и объем Фонда оборотных средств.
Other reserves& working capital fund.

При продаже переоцененных активов суммы, включенные в прочие резервы, переносятся в нераспределенную прибыль.
When revalued assets are sold, the amounts included in other reserves are transferred to retained earnings.

Прочие резервы и остатки средств на конец периода.
Other reserves and fund balances, end of period.

Подпункты прочих резервов, составляющие свыше 10% позиции" Прочие резервы", подлежат раскрытию отдельной строкой.
Sub-items of other provisions amounting to more than 10% of the"Other provisions" item to be disclosed separately.

Такие прочие резервы, какие могут быть утверждены Советом.
Such other reserves as may be approved by the Board.

Другим компонентом нормативного капитала является дополнительный капитал, который включает в себя субординированный долгосрочный долг, резервы по переоценке и прочие резервы.
The other component of regulatory capital is Tier 2 capital, which includes revaluation reserves and other reserves.

Прочие резервы например, на случай истечения опционов и прав.
Other funds such as options and rights that have expired.

Резерв по гарантийным обязательствам и прочие резервы В течение 2005 и 2004 гг. в составе резерва по гарантийным обязательствам произошли следующие изменения.
Warranty and other provisions During 2005 and 2004 the following movements of the warranty provision took place.

Прочие резервы, относящиеся к активам, предназ- наченным для продажи.
Other provisions relating to assets held for sale.

Более подробную классификацию общей балансовой стоимости акционерного капитала и резервов, чтобы отдельно показать акционерный капитал, премии за акцию, прочие резервы и нераспределенную прибыль.
Sub-classification of the total balance of issued capital and reserves to disclose separately share capital, share premium, other reserves and retained earnings.

Итого прочие резервы на сумму 16 275 344 евро включают следующие.
Total other reserves of Euro16,275,344 comprise the following.

Краткосрочные вознаграждения работникам в соответствии с МСФО( IAS 19. 10), когда есть сомнения по поводу суммы, подлежащей выплате( если сомнения отсутствуют, накопленные расходы включаются в« Прочие резервы»);
Short term employee benefits in accordance with IAS 19.10 when there is uncertainty about the amount to be paid(if there is not uncertainty, the accrued expense is included in Other liabilities);

Прочие резервы в объеме 212 тысяч EUR состоят из прибыли прошлых лет, которая зачислена в резервы..
Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves..

Резерв по гарантийным обязательствам и прочие резервы За годы, закончившиеся 31 декабря 2017 года и 31 декабря 2016 года, было отражено следующее движение по резерву по гарантийным обязательствам и прочим резервам..
Warranty and other provisions During the year ended 31 December 2017 and 31 December 2016, the following movements in warranty and other provisions were recorded.

Прочие резервы в размере 212 тысяч евро представляют доли прибыли прошлых лет, перечисленный в резервы..
Other reserves of 212 thousand EUR represent the share of prior year profit transferred to reserves..

Акционерный капитал и резервы Акционерным капиталом и резервами являются акционерный капитал, премии на акции, резервы на переоценку, нераспределенная прибыль( т. е. остаточная прибыль или убыток) и прочие резервы.
Issued capital and reserves Issued capital and reserves includes share capital, share premium, revaluation reserves, retained earnings(i.e. accumulated profit or loss) and other reserves.

Прочие резервы, в размере 5 185 тысяч евро, представляют вклад, сделанный ПАО КБ« ПриватБанк»( Украина) в 2001 году.
Other reserves of 5 185 thousand EUR represent the contribution made by PJS Commercial Bank“PrivatBank”(Ukraine) in 2001.

Прочие резервы в объеме 5 185 тысяч EUR образуют депозиты ПАО коммерческий банк„ ПриватБанк”( Украина) осущественные в 2001 году.
Other reserves of 5 185 thousand EUR represent the contribution made by PJS Commercial Bank“PrivatBank”(Ukraine) in 2001.

A Прочие резервы представляют собой превышение суммы собранных средств на выплаты в связи с репатриацией над суммой соответствующих финансовых обязательств, определенной на основе актуарной оценки.
A Other reserves represents excess collected repatriation benefit funds over the liability as per the actuarial valuation.

Результат данной операции был отражен в капитале в части прочих резервов.
The result of this transaction was recorded in equity as other reserves.

Движение прочего резерва представлено ниже.
The movement of other allowances is the following.

Расходы прочих резервов( под судебные и другие споры) 15 385.
Other provision expense(litigation and claims) 15,385.