РАБОТНИКОВ И ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• workers and patients
• professionals and patients

Примеры использования Работников и пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены национальных ассоциаций медицинских работников и пациентов;
Members of national professional and patient associations;

Ладно, мы перепроверим список работников и пациентов больницы.
Well, we will just recheck the list of Freddy employees and patients.

Компании стали предлагать услуги в сфере защиты медицинских учреждений, работников и пациентов.
Companies began to offer services in the protection of medical institutions, workers and patients.

Кира попросила меня составить список работников и пациентов клиники Элдриджа.
Kiera asked me for a list of employees and patients from Eldridge's clinic.

При этом будут четко обозначены права и ответственность медицинских работников и пациентов.
The rights and obligations of medical workers and patients will be clearly identified.

Он работает в больнице, чтобы организовать медицинских работников и пациентов, которые приходят в больницу.
Works at the hospital to organize healthcare workers and patients who come to the hospital.

Перегруженность медицинских работников и пациентов ведет к росту насилия на рабочих местах.
Overstretched health workers and increasingly frustrated patients have heightened the level of workplace violence.

В число таких инцидентов входят аресты, помещение под стражу и допросы медицинских работников и пациентов.
They include the arrest, detention and interrogation of medical workers and patients.

Узнали о практических ресурсах для медицинских работников и пациентов, которые могут упростить процесс перенаправления.
Learn about practical resources for health care professionals and patients to facilitate referrals.

Это можно объяснить существующим недоверием к качеству генериков со стороны медицинских работников и пациентов 15.
This could be attributable to perceived distrust among health professionals and patients of the quality of generics 15.

Нападения на больницы, медицинских работников и пациентов посягают на сами основы защиты детей, затронутых вооруженным конфликтом.
Attacks on hospitals, health workers and patients strike at the heart of protection of children affected by armed conflict.

Ассоциации и группы, объединенные общими интере- сами, включая представителей медицинских работников и пациентов.
Associations and special interest groups, including repre- sentatives of health professionals and patients.

Эти стратегии предоставляют собой ценную платформу, позволяющую продолжать отстаивать права работников и пациентов в контексте миграции рабочей силы.
This foundation provides a valuable platform from which to continue advocacy for worker and patient rights within a migratory labour context.

В результате преднамеренных и систематических обстрелов полевых госпиталей в Дераа были убиты несколько медицинских работников и пациентов.
Field hospitals in Dara'a were systematically targeted and shelled, killing medical staff and patients.

Как правило, это неудобство и риск для медицинских работников и пациентов со значительным увеличением затрат и времени на рынок.
Generally this is an inconvenience and a risk to both health professionals and patients, with significant increases in costs and time to market.

Ассоциации и специализированные группы, объединенные общими интересами, включая представителей медицинских работников и пациентов.
Associations and specialist interest groups, including representatives of health professionals and patients.

Прошли годы, и сейчас шприцы« ЮРіЯ- ФАРМ» пользуются заслуженной популярностью среди медицинских работников и пациентов благодаря своему удобству и безопасности.
Years passed, and nowadays YURiA-PHARM syringes are popular among healthcare professionals and patients due to their convenience and safety.

Для чрезвычайных ситуаций ВОЗ также разработала методы систематического сбора данных о нападениях на медицинские учреждения, медицинских работников и пациентов.
For emergency settings, WHO has also developed methods to systematically collect data on attacks on health facilities, health workers and patients.

В рассматриваемый период были введены дополнительные ограничения на доступ палестинских медицинских работников и пациентов в Восточный Иерусалим.
Access of Palestinian health workers and patients to East Jerusalem has been restricted further during the period under review.

Цель: анализ медико-социальных аспектов здорового образа жизни медицинских работников и пациентов центра восстановительной медицины и реабилитации.
Aims: analysis of medico-social aspects of a healthy lifestyle of medical workers and patients of the center of recovery medicine and rehabilitation.

Этот научный консенсус имеет основополагающее значение для международной системы радиационной безопасности, являясь основой международных норм для защиты населения, работников и пациентов от ионизирующего облучения.
That scientific consensus is fundamental to the international framework for radiation safety, underpinning the international standards for protecting the public, workers and patients against ionizing radiation.

Необходимость защищать значительные вложения средств в учреждения здравоохранения, медико-санитарных работников и пациентов от бедствий и обеспечивать возможность предоставления медицинских услуг тогда, когда они наиболее нужны в условиях чрезвычайных ситуаций, осуществилась в программах" безопасных больниц.
The need to protect the significant investment in health facilities, health workers and patients from disasters and ensure that health services can be provided when they are most needed in emergency settings has been translated into the"safe hospitals" programmes.

НА рекомендовал принять дисциплинарные меры в отношении данного врача и рекомендовал медицинским учреждениям обеспечить, чтобы такие случаи дискриминации по религиозному признаку больше не повторялись среди медицинских работников и пациентов выполнено.
The PA recommended that a disciplinary measure be taken against the doctor and that health care institutions must ensure such cases of religious-based discrimination are not repeated among the health care professionals and patients implemented.

Наша деятельность в сфере фармацевтического права заслужила хорошую репутацию, а наша команда консультирует международные и местные компании медицинской отрасли по вопросам внутренней политики и деловой этики, методам стимулирования сбыта, взаимодействию с организациями, объединяющими медицинских работников и пациентов, реализации местного законодательства и деловому этикету Ассоциации греческих фармацевтических компаний.
Our pharmaceutical practice is well reputed and our team advises international and local companies of the medical industry about the internal policies and codes of conduct, promotional practices, interaction with healthcare professionals and patient organizations, implementation of the local legislation and the Greek Pharmaceutical Companies' Association Code of Conduct.

Поэтому его делегация рекомендует специализированным международным организациям и другим соответствующим учреждениям сотрудничать с Научным комитетом в области сбора данных и обмена информацией о воздействии радиации на население, профессиональных работников и пациентов.
His delegation therefore encouraged specialized international organizations and other relevant institutions to collaborate with the Scientific Committee on the collection and exchange of data on radiation exposures of the general public, workers and patients.

Кроме того, научный консенсус членов Комитет является основополагающим элементом международного режима радиационной безопасности и служит важнейшей основой при разработке международных норм для защиты населения, профессиональных работников и пациентов от ионизирующего излучения.
Moreover, the Committee's scientific consensus is fundamental to the international radiation safety regime, critically underpinning the international standards for protecting the public, workers and patients against ionizing radiation.

Программа UniversalDoctor облегчает общение между медицинскими работниками и пациентами, которые говорят на разных языках.
UniversalDoctor is designed to facilitate conversations between health professionals and patients who speak different languages.

Прежде всего от создания данной базы данных выиграют медицинские работники и пациенты.
The primary beneficiaries of this database are health care personnel and patients.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО- СЛУШАЙТЕ Первый шаг эффективных терапевтических отношений между медицинскими работниками и пациентами основывается на умении слушать с отзывчивостью и сопереживанием.
The first step towards an effective therapeutic relationship between health workers and patients is based on listening with sensitivity and empathy.

Навыки коммуникации между медицинскими работниками и пациентами в конце жизни может также вызывать этическую обеспокоенность.
Communication skills between healthcare professionals and patients at the end of life may also be of ethical concern.