РАВЕНСТВА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• equality is
• equality was
• of equity is

Примеры использования Равенства является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в деле обеспечения гендерного равенства является очень неравномерным.
Progress toward gender equality is uneven.

Достижение гендерного равенства является одним из основных обязательств ПРООН.
Achieving gender equality is a core commitment of UNDP.

Принцип равенства является краеугольным камнем нашего правового режима.
The principle of equality is a cornerstone in our legal regime.

Обучение детей по теме гендерного равенства является одной из важнейших социальных задач.
The education of children on the topic of gender equality is a social challenge.

Истинной целью равенства является независимость женщин от мужей и детей.
The real aim of equality is women's independence from husbands and children.

Израильские суды не раз подтверждали, что принцип равенства является конституционным принципом.
Israeli Courts have maintained time and again that the principle of equality is a constitutional principle.

Обеспечение гендерного равенства является обязательным предварительным условием для устойчивого развития.
Gender equality is a prerequisite for sustainable development.

Ускорение темпов прогресса в достижении гендерного равенства является одновременно и источником вдохновения, и сложной задачей.
The increasing pace of progress towards gender equality is both an encouragement and a challenge.

Утверждение. Идеал равенства является продуктом цивилизации; в природе его нет.
Proposition. Equality is the child of civilization, it is not found in nature.

Принцип равенства является одним из основополагающих принципов израильского законодательства и судебной системы.
The principle of equality was a fundamental principle of Israeli legislation and adjudication.

Основополагающий принцип равенства является первоосновой всех отраслей датского законодательства.
The basic assumption of equality is a major principle in all spheres of Danish law.

Принцип равенства является основным принципом системы образования Шри-Ланки.
The principle of equity is a cardinal rule in providing educational opportunity in Sri Lanka.

В Швеции поощрение гендерного равенства является важным политическим приоритетом в течение многих лет.
Promoting gender equality has been an important political priority in Sweden for many years.

Принцип равенства является одновременно основой и высшей целью этой стратегии.
The principle of equality is both the underpinning and the ultimate objective of this strategy.

Следует отметить, что принцип равенства является одной из основных ценностей нашей политико-правовой системы.
Equality is one of the fundamental values of the country's legal and political system.

Принцип равенства является неотъемлемой частью понятия прав человека и должен составлять основу для их реализации.
The principle of equality is inherent in the notion of human rights and should be a basis for their realization.

Прогресс в области гендерного равенства является неотъемлемым фактором реализации целей в области развития Декларации тысячелетия.
Progress on gender equality is an integral part of reaching the Millennium Development Goals.

Оратор отмечает, что Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства является всего лишь одним из подразделений Министерства внутренних дел.
She noted that the General Secretariat for Gender Equality was merely a unit within the Ministry of the Interior.

Обеспечение гендерного равенства является ключом к искоренению нищеты и обеспечению устойчивого развития.
Gender equity is key to the eradication of poverty and sustainable development.

Г-н Нозири( Таджикистан) говорит, что обеспечение гендерного равенства является важным направлением государственной политики и деятельности.
Mr. Noziri(Tajikistan) said that ensuring gender equality was an important area in its State policy and public structure activities.

Кроме того, принцип равенства является основной нормой в Налогово- страховом процессуальном кодексе.
The equality is furthermore a fundamental principle in the Tax and Social-Insurance Procedure Code.

Г-жа Кекех( Всемирный банк) говорит, что достижение гендерного равенства является неотъемлемой частью достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия в целом.
Ms. Kekeh(World Bank) said that achieving gender equality was integral to achieving the Millennium Development Goals as a whole.

Достижение гендерного равенства является одним из основных направлений национальной Стратегии в области занятости.
Achieving gender equality is one of the main directions of the national Employment Strategy.

Отмечается, что одним из основных направлений Национальной программы по вопросам гендерного равенства является<< Гендерное равенство в развитии сельских районов>> стр. 10.
It is noted that one of the focus areas of the National Program for Gender Equality is"Gender Equality in Rural Development" p. 8.

Вопрос социальной интеграции и равенства является для многих основным фактором в поддержке политических преобразований переходного периода.
The issue of social inclusion and equality is a central consideration of many people's support for political transition.

Принятие всеобъемлющих национальных политики и планов действий по вопросам гендерного равенства является важным элементом практического осуществления во всех важнейших проблемных областях.
The adoption of comprehensive national policies and action plans on gender equality is an important element in the implementation of all critical areas of concern.

Департамент по вопросам гендерного равенства является частью Министерства по вопросам гендерного равенства, потому что он слишком мал, чтобы функционировать как самостоятельное министерство.
The Department of Gender Equality was part of the Ministry of Equality because it was too small to function as an independent ministry.

В докладе Группы высокого уровня Генерального секретаря признается, что поощрение гендерного равенства является и должно оставаться мандатом всей системы Организации Объединенных Наций.
The report of the Secretary-General's High Level Panel recognizes that promoting gender equality is and should remain the mandate of the entire United Nations system.

Одним из предварительных условий обеспечения полного участия и равенства является предоставление инвалидам возможности расти, жить и развивать свой потенциал в общине, к которой они принадлежат.
A prerequisite for full participation and equality is that persons with disabilities can grow up, live and develop their potential in the community they belong to.

Генеральный секретарь указывает, что он принял к сведению комментарии Суда, а также заключение Юрисконсульта о том, что обеспокоенность Суда по поводу равенства является обоснованной.
The Secretary-General indicated that he had taken account of the Court's comments as well as the conclusion of the Legal Counsel that the concerns of the Court regarding equality were justified.