РАДА УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is pleased to participate

Примеры использования Рада участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя страна, Малави, горда и рада участвовать в таких операциях по поддержанию мира.
Malawi, my own country, is proud and pleased to be a participant in such peacekeeping operations.

Г-н Норзухди( Малайзия)( говорит по-английски): Наша делегация рада участвовать в этих прениях по Афганистану.
Mr. Norzuhdy(Malaysia): My delegation is pleased to participate in this debate concerning Afghanistan.

Г-жа Гханашьям( Индия)( говорит поанглийски): Индия рада участвовать в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания.
Ms. Ghanashyam(India): India is happy to participate in this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding.

Инициатива Соединенных Штатов в этом вопросе дополняет инициативу Канады по созыву недавней оттавской встречи, в которой Новая Зеландия была очень рада участвовать.
The initiative of the United States in taking a lead on this issue complements that displayed by Canada in convening the recent Ottawa meeting, which New Zealand was very pleased to attend.

Г-н Хамидон( Малайзия)( говорит поанглийски): Моя делегация рада участвовать в совместных прениях по пунктам 9 и 111 повестки дня.
Mr. Hamidon(Malaysia): My delegation is pleased to participate in this joint debate on agenda items 9 and 111.

В текущем году Совет Безопасности рассматривал положение на Ближнем Востоке регулярно и провел открытое обсуждение происходящих там событий, в котором Новая Зеландия была рада участвовать.
This year, the Security Council discussed the Middle East on a regular basis and held an open debate on developments, in which New Zealand was pleased to participate.

Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этих прениях по ежегодному докладу Совета Безопасности.
Mr. Keating(New Zealand): My delegation is pleased to participate in this debate on the annual report of the Security Council.

Гвинея рада участвовать в этом заключительном этапе процесса, подготовка к которому велась на основе широких консультаций с различными административными органами и гражданским обществом.
Guinea was pleased to participate in the final phase of the process, which had been prepared in broad consultation among various administrations and civil society.

Г-н ан- Наджим( Кувейт)( говорит поарабски): Делегация Кувейта рада участвовать в этих прениях по вопросу о Новом партнерстве в интересах развития Африки НЕПАД.
Mr. Al-Najem(Kuwait)(spoke in Arabic): The delegation of Kuwait is pleased to participate in this debate on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Вот почему Церковь рада участвовать в деятельности этой уважаемой Организации, на которую возложена ответственность за содействие миру и доброй воле на всей Земле.
That is why the Church is happy to be associated with the activity of this distinguished Organization, which is charged with the responsibility of promoting peace and good will throughout the Earth.

Гжа Кафанабо( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Делегация Танзании рада участвовать в этих важных обсуждениях по вопросу поощрения межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира, которые проводятся по пункту повестки дня о культуре мира.
Mrs. Kafanabo(United Republic of Tanzania): The delegation of Tanzania is pleased to participate in this important debate on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace, under the agenda item on the culture of peace.

Замбия рада участвовать в этом важном заседании высокого уровня на тему<< Молодежь: диалог и взаимопонимание>>, которое дает нам возможность обменяться идеями и мнениями по проблемам молодежи.
Zambia is pleased to participate in this important High-level Meeting, whose theme,"Youth: Dialogue and Mutual Understanding," provides us with an opportunity to share ideas and exchange views on the challenges facing young people.

Гн Лулички( Марокко)( говорит пофранцузски): Моя делегация рада участвовать в этом обсуждении вопросов развития Африки в свете докладов, представленных Генеральным секретарем и заслуживающих самой высокой оценки.
Mr. Loulichki(Morocco)(spoke in French): My delegation is pleased to participate in this debate on issues related to development in Africa in the light of the excellent reports submitted by the Secretary-General.

Наша делегация рада участвовать в этой десятой чрезвычайной специальной сессии для рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного<< Незаконные действия Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
My delegation is pleased to participate in this tenth emergency special session to consider the item"Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.

Делегация Республики Гайаны, в которую входят трое детей, рада участвовать в этом пленарном заседании высокого уровня, посвященном рассмотрению прогресса наших коллективных усилий, направленных на создание мира, пригодного для жизни детей.
The delegation of the Republic of Guyana, which includes three children, is delighted to participate in this high-level meeting to review the progress of our collective efforts to create a world fit for children.

Г-н МУХАММАД( Нигерия)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этих заседаниях на высоком уровне по обзору состояния международного сотрудничества в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ, в особенности с момента принятия Политической декларации и Глобальной программы действий на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в феврале 1990 года.
Mr. MUHAMMAD(Nigeria): My delegation is pleased to be participating in these high-level meetings to review the status of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances, especially since the adoption of a Political Declaration and Global Programme of Action at the seventeenth special session of the General Assembly, held in February 1990.

Нам сообщили, что они готовы провести дальнейшие консультации и переговоры, и моя делегация, со своей стороны, была бы очень рада участвовать в таких консультациях, с тем чтобы убедиться в том, что некоторые из проблем, которые мы идентифицировали, могут быть рассмотрены и решены, что позволит нам чувствовать себя увереннее в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 48, мотивы которого мы полностью разделяем.
We are told that they are open to further consultation and negotiation, and my delegation for one would be very happy to participate in such consultations in order to see if some of the problems we have identified could be addressed and overcome so that we would be in a more comfortable position with regard to draft resolution A/C.1/53/L.48, whose motivation we fully support.

Г-н Мпунду( Замбия)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этом важном обсуждении пункта 46 повестки дня, озаглавленного<< Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Mr. Mpundu(Zambia): My delegation is pleased to participate in this important debate on agenda item 46, entitled"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

Г-жа Кондоло( Замбия)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этом важном обсуждении по пункту 41 повестки дня, озаглавленному<< Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.
Mrs. Kondolo(Zambia): My delegation is pleased to participate in this important debate on agenda item 41, entitled"Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

Г-н Селе( Либерия)( говорит по-английски): Либерийская делегация рада участвовать в обсуждении пункта 21 повестки дня,<< Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь.
Mr. Sale(Liberia): The Liberian delegation is pleased to participate in the discussion on agenda item 21:"Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance.

Гн Олхайе( Джибути)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этих совместных прениях по пунктам 9 и 122 повестки дня, касающимся доклада Совета Безопасности и вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанных с этим вопросах.
Mr. Olhaye(Djibouti): My delegation is pleased to participate in this joint debate on agenda items 9 and 122, relating to the report of the Security Council and the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.

Гана придает большое значение этому проекту резолюции и рада участвовать в этой инициативе, благодаря которой признается одно из самых серьезных нарушений прав человека в истории человечества: порабощение и нечеловеческое обращение с лицами африканского происхождения на протяжении четырех столетий.
Ghana attaches great importance to this draft resolution and is pleased to be a part of this initiative which acknowledges one of the worst violations of human rights in the history of humanity: the enslavement and dehumanization of people of African descent over hundreds of years.

Государство Кувейт радо участвовать в этих обсуждениях.
The State of Kuwait is happy to participate in this discussion.

Рад участвовать в таком мероприятии как Марафон 2017 One steppe beyond.
I am happy to participate in 2017 One steppe beyond Marathon.

Очень рады участвовать в этом проекте!
Very proud to be part of this project!

Все они совершеннолетние, и рады участвовать в этом.
Everybody's a consenting adult, and happy to be involved.

Я был рад участвовать в конференции, и благодарен организаторам за интересное и полезное мероприятие.
I was pleased to participate in the conference, and I want to thank organizers for interesting and useful event.

Мы были рады участвовать в духе сотрудничества и коллегиальности в подготовке этого проекта резолюции и с удовольствием выступаем за его принятие.
We were pleased to participate, in a cooperative and collegial spirit, in the preparation of the draft resolution and are pleased to advocate its adoption.

Прежде всего мы рады участвовать в четвертом диалоге на высоком уровне по вопросам финансирования развития.
First of all, we are pleased to participate in the fourth High-level Dialogue on Financing for Development.

Вот почему мы рады участвовать в конференциях и встречах, семинарах и тренингах, о чем свидетельствуют полученные сертификаты и отличия.
That is why we are happy to participate in conferences and meetings, workshops and trainings, as evidenced by the obtained certificates and distinctions.