РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• radar stations
• radars

Примеры использования Радиолокационные станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все радиолокационные станции.
All radars.

Мобильные трехкоординатные радиолокационные станции« LANZA- MMR»;
Mobile three-coordinate radar stations"LANZA- MMR";

Радиолокационные станции.
Radar stations.

На снимке видны две радиолокационные станции, а также различная техника и технические сооружения.
We can see 2 radars, different equipment and facilities.

Радиолокационные станции с цифровым синтезированием апертуры антенны.
Radar Stations with Digital Synthesis of the Antenna Aperture, 304 p.

В его работе используются инфракрасные камеры и современные бортовые радиолокационные станции.
Infrared cameras and modern onboard radars are used in its operation.

Между тем радиолокационные станции обеспечат фиксирование цели.
Meanwhile, radar stations will ensure the fixation of the target.

Поддерживать рамочное соглашение об обеспечении того, чтобы спутниковые и наземные радиолокационные станции могли собирать данные и наблюдать за климатическими явлениями.
Support the framework agreement to ensure that satellites and terrestrial radars can perform data gathering and monitoring with respect to climate.

Радиолокационные станции с цифровым синтезированием апертуры антенны/ Под ред.
Ed. Radar Stations with Digital Synthesis of the Antenna Aperture, 304 p.

Были созданы дополнительные радиолокационные станции и наблюдательные посты, а число генераторов дымовой завесы вокруг« Тирпица» значительно увеличено.
Additional radar stations and observation posts were established, and the number of smoke generators located around Tirpitz was increased.

Радиолокационные станции типа« Фрегат»,« Подберезовик» и« Позитив», БИУС для подводных лодок и надводных кораблей;
Fregat, Podberezovik and Positiv Radar Stations, Combat Information and Control Systems for surface ships and submarines;

Радиотехнический пост, включающий в себя системы связи и передачи данных, аппаратный комплекс обработки информации и радиолокационные станции, является частью системы управления движением судов.
A wireless observer unit, which includes communications and data transmitting systems, data processing hardware and radar stations, is part of the vessel tracking management system.

Береговые радиолокационные станции, центр СДС, ECDIS для внутреннего судоходства с наложением радиолокационного изображения.
Shore based radar stations, VTS centre, Inland ECDIS with radar overlay.

В случае электрических и электронных аппаратов, таких как генераторы, распределительные устройства, циркуляторы, радиолокационные станции и аппаратура связи, повышенная влажность воздуха может приводить к мощным дуговым разрядам и пожарам.
In the case of electronics such as generators, switchgear, circulators, radars and communication equipment a too humid environment can lead to severe arcing and fires.

Радиолокационные станции нового поколения уже находятся на опытно- боевом дежурстве в г. Калининград, пос. Лехтуси( Ленинградская область) и в г. Армавир( Краснодарский край).
New generation radars have already become operational in Kaliningrad, Lehtusi settlement(Leningrad region) and Armavir(Krasnodar Territory).

Сегодня многие отечественные и зарубежные корабли и подводные лодки оборудованы комплексами обнаружения, а в системах управления движением судов( береговых СУДС) успешно работают радиолокационные станции, изготовленные на нашем предприятии.
Today, many domestic and foreign ships and submarines are equipped with detection systems, and radar stations manufactured in our enterprise successfully operate in vessel traffic control systems onshore VTS.

К дню" ВСС+ 3" все летательные аппараты, радиолокационные станции, зенитные управляемые ракеты( включая переносные зенитно- ракетные комплексы) и зенитная артиллерия в Косово выводятся в другие районы в Сербии за пределы 25- километровой ВЗБ;
By EIF+ 3 days, all aircraft, radars, surface-to-air missiles(including man-portable air defence systems) and anti-aircraft artillery in Kosovo will withdraw to other locations in Serbia outside the 25-kilometre ASZ;

Лоцманские карты, составленные для плавания по внутренним водным путям( рекам, озерам, каналам, водохранилищам), так же, как морские, изображают данные, важные для безопасности судоходства линии судового фарватера, наименьшие глубины, характер грунтов дна, маяки, якорные стоянки, радиолокационные станции и т. п.
Pilot charts developed for navigation in inland water ways(rivers, lakes, channels, reservoirs) like maritime maps show data important for safe navigation fairway lines, shallows, types of ground coats, light houses, anchorages, radar stations, etc.

В ближайшее время необходимо ввести в строй две новые радиолокационные станции- в Армавире и Иркутске, а к 2020 году надо полностью завершить реализацию мероприятий, предусмотренных планами развертывания Войск военно- космической обороны"?
In the near future, the two new radar stations must be put in operation- in Armavir and Irkutsk, and by 2020 the implementation of measures provided for by the plans to deploy military space defence forces must be finished all over.?

В неофициальных разговорах специалисты говорят, что буквальной утилизации, если такое решение будет принято( т. е. уничтожения комплекса или его составляющих, а это не только пусковые установки противовоздушных ракет и сами ракеты, но и радиолокационные станции различного назначения, транспортно- заряжающие машины и другая техника),- не состоится.
In informal conversations, experts say that if this decision is made(i.e. the destruction of the complex or its components, and this is not only anti-aircraft missile launchers and missiles themselves, but also radars for various purposes, transport and charging vehicles and other material), literal utilization won't take place.

Все системы противовоздушной обороны, радиолокационные станции, зенитные управляемые ракеты и летательные аппараты сторон воздерживаются от захвата, сопровождения или другого освещения в качестве целей летательных платформ международных сил безопасности( СДК), действующих в воздушном пространстве Косово и ВЗБ;
All air defence systems, radar, surface-to-air missiles and aircraft of the Parties will refrain from acquisition, target-tracking or otherwise illuminating international security force(KFOR) air platforms operating in the Kosovo airspace or over the ASZ;

ГУГА испрашивает компенсацию за потерю оборудования связи и метеорологического оборудования, включая радиолокационные станции дальнего радиуса действия, приемную станцию, трансляционную станцию, центр управления, наблюдательные станции, высокочастотный приемник, станцию для получения сигналов о влажности, температуре и давлении и водородный генератор.
DGCA seeks compensation for the loss of communications and meteorological equipment, including long range radar stations, a receiver station, a transmission station, the control centre, observation stations, a high frequency receiver, a station used for receiving signals regarding humidity, temperature and pressure, and a hydrogen generator.

В глобальную систему ПРО входят радиолокационные станции дальнего обнаружения( раннего предупреждения), спутники слежения за запуском ракет, пусковые установки и станции наведения ракет- перехватчиков наземного и морского базирования, предназначенные для уничтожения боевых блоков баллистических ракет малого, среднего и межконтинентального радиуса действия, как в космическом пространстве, так и в атмосфере на разных участках траектории.
The global missile defense system includes long-range detection radars(early warning), satellites of missile launch tracking, launchers and land and sea based missile attack radars, designed to destroy ballistic missile warheads of short, intermediate and intercontinental range missiles both in space, and in the atmosphere on different phases of a trajectory.

Импульсные усилители для радиолокационных станций мощностью до 30 кВт.
Pulse amplifiers for radar stations up to 30 kW.

Служба в армии начальник радиолокационной станции.
In 1981-1984 he served in military chief of radar station.

По данным разведки вражескую радиолокационную станцию охраняет вертолетное крыло.
According to the intelligence service, the enemy radar station is protected by a helicopter wing.

Радиолокационная станция будет функционировать как часть Радиолокационной системы Карибского бассейна РСКБ.
The radar station will operate as a part of the Caribbean Basin Radar Network CBRN.

Тогда российские бомбардировщики доставили беспокойство радиолокационным станциям США и НАТО.
Then Russian bombers made radar stations of the US and NATO worry.

В декабре 2001 года ИДФ разрушили радиолокационную станцию и часть взлетно-посадочной полосы.
In December 2001, the radar station and parts of the runway were destroyed by IDF.

Совместная работа также началась на двух радиолокационные станциях на российско- азербайджанской и ирано- азербайджанской границе для мониторинга акватории Каспийского моря.
Joint work also commenced on two radar stations on the Russia-Azerbaijani border and Iran-Azerbaijani border to monitor Caspian Sea traffic.