РАЗБЕРЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• get
• deal
• you know
• will work it out
• would work it out

Примеры использования Разберетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разберетесь с ним?
You got him?

Вы с этим разберетесь.
You will work it out.

Разберетесь позже.
Sort that out later.

Как мы с этим разберетесь?
How we fixed on that anyway?

Разберетесь, где что.
You know where everything is.

Я знал, что вы разберетесь.
I knew you would work it out.

Разберетесь на месте, говорили они.
You will figure in all out in place, they said.

Вы… Думаю, вы разберетесь.
You're gonna… you will figure it out.

Все, разберетесь с этим, когда вернемся.
OK, you two, settle this when you get back.

Что если вы не разберетесь с ним?
What if you can't deal with him?

Что вы вдвоем с этим разберетесь.
That the pair of you would deal with it.

Если разберетесь, пожалуйста, дайте мне знать.
If you figure it out, please let me know.

Дайте знать, когда разберетесь с этим.
Let me know when you get it.

Только после того, как вы, двое, во всем разберетесь.
Not until you two work things out.

Позвоните, когда разберетесь с ними.
Call me when you have got them.

Все, потом разберетесь, на озеро надо идти.
Sort it out later, we have to go to the lake.

Я думал, что вы разберетесь.
I really thought that you would work it out.

Вы тут и без меня разберетесь, Доктор. Я хочу пить.
I will leave you to it, Doctor I'm thirsty.

Потом ты со своими парнями разберетесь с ними.
Then you and your guys take'em down.

Когда разберетесь с эти, подумайте про аксессуары.
When familiar with these, think about accessories.

Постойте, думаю вы разберетесь не здесь.
Wait, I think you have got it backwards.

Когда разберетесь с тем, как будете действовать, свистни.
When you know how you're playing this, yell.

Посмотрим, как вы с этим разберетесь, Офицер Нгок.
Let's see how you deal with this, Officer Ngok.

Разберетесь в этой ситуации, не важно, что произойдет.
To resolve this situation, no matter what happens.

Я обещаю, когда разберетесь, вы будете рады.
I promise you, when you do, you're gonna be glad.

Разберетесь с этим- узнаете, кто убил Адриану Ивер.
You solve this, you will know who killed Adrianne Iver.

Я не могу ждать, пока вы разберетесь с бумажной бюрократией.
I through waiting for you to get your paperwork in order.

Не знаю, что у вас там происходит, но вы разберетесь.
I don't know what's going on with you two, but you will work it out.

Разберетесь в основных понятиях управления стартап- проектами;
Get into the basic concepts of management of start-up projects.

Я не знаю что с вами двумя происходит, но вы разберетесь.
I don't know what's going on with you two,- but you will work it out.