РАЗНИЦ на Английском - Английский перевод

• differences
• difference

Примеры использования Разниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Let' s проверить из разниц….
Let's check out the differences… Cable vs.

Расчет отложенного налога в отношении временных разниц.
Deferred tax calculation in respect of temporary differences.

НКУ не предусматривает корректирующих разниц на путевки.
The TCU does not provide corrective differences on vouchers.

Налоговый эффект вычитаемых/( налогооблага- емых) временных разниц.
Tax effects of deductible/(taxable) temporary differences.

Важное примечание относительно разниц в этих 2 стероидал инкретях;
An important note regarding the differences in these two steroidal hormones;

Эффект от курсовых разниц на остатки денежных средств и их эквивалентов( 63) 35 н.
Effects of foreign exchange differences on balances of cash and cash equivalents(63) 35 n.a.

Отложенные налоговые обязательства, как правило, отражаются с учетом всех облагаемых временных разниц.
Deferred tax liabilities are generally recognised for all taxable temporary differences.

Налогооблагаемых временных разниц, возникающих при первоначальном признании гудвила.
Taxable temporary differences arising on the initial recognition of goodwill.

Ключевые слова: рейтинговая оценка финансового состояния, метод эталонного предприятия, метод суммы разниц, скоринговая модель.
Key words: Rating estimation of financial state, method of standard enterprise, method amounts differences, scoring model.

Разъяснения по применению методов ТЦО и налоговых разниц, которые корректируют финансовый результат до налогообложения.
Clarification on the application of TP methods and tax differences that correct the financial result before taxation.

Кроме того, отложенный налог не признается в отношении налогооблагаемых временных разниц, возникающих при первоначальном признании гудвила.
In addition, deferred tax is not recognised for taxable temporary differences arising on the initial recognition of goodwill.

Для привязки этой годовой" потребительской разницы" к активам баланса производится аккумулирование последовательных" разниц.
In order to connect this annual'consumption gap' to the assets on the balance sheets, the consecutive'gaps' are cumulated.

И группы теместеролоне и плацебо улучшенные значительно и теревере отсутствие статистически значительных разниц между твогроупс.
Both themesterolone and placebo groups improved significantly and therewere no statistically significant differences between the twogroups.

Он обучает нас тому, что объединяет людей независимо от разниц в национальных обычаях, духовных убеждениях или взглядах.
He speaks us of things that unite people regardless the differences in national traditions, spiritual beliefs or general attitudes.

Разницу можно объяснить долгосрочной динамикой разниц в числе предупрежденных новых случаев заражения и предупрежденных случаев смерти в связи с ВИЧ.
Differences can be explained by long-term dynamics of differences in averted HIV infections and averted HIV-related deaths.

Например, с его помощью в подсистеме реализованы процедуры расчета курсовых разниц, закрытия счетов, расчет деклараций и налоговых форм.
For instance, it helps to execute procedures of exchange differences calculation, closing entries, calculation of tax returns and tax forms.

НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Влияние временных разниц, которые в значительной степени повлияли на активы и обязательства по отложенному налогу на прибыль, представлены в таблице ниже.
INCOME TAX(CONTINUED) The tax effects of temporary differences that give rise to deferred taxation are presented below.

Различные поступления за счет компенсации расходов по завершенным проектам и курсовых разниц, относящиеся к РПТС, кредитуются на специальный счет.
Miscellaneous income from refunds for completed projects and exchange differences relating to the RPTC are credited to the special account.

Они признаются в составе прочего совокупного дохода и представляются как часть капитала по статье резерва накопленных курсовых разниц при пересчете из других валют.
Foreign currency differences are recognised in other comprehensive income, and presented in the foreign currency translation reserve in equity.

Других развития дали новыа доказательства что Azurix не было подготовлено для разниц между работать компанию воды в Англии и работать одно в Аргентине.
Two other developments gave further evidence that Azurix was not prepared for the differences between operating a water company in England and operating one in Argentina.

Отложенные налоги на прибыль Отложенные налоговые активы и обязательства рассчитываются в отношении всех временных разниц с использованием балансового метода обязательств.
Deferred income taxes Deferred tax assets and liabilities are calculated in respect of temporary differences using the balance sheet liability method.

Термовизия Термографический метод обнаружения повреждений основан на измерении разниц температур компонента с использованием высокочувствительной инфракрасной камеры.
Thermovision The thermovision method of defect detection is based on measuring the temperature difference of a component by using a high-sensitivity infrared camera.

Это предполагает наличие временных разниц, восстановление которых ожидается в будущем, и наличие достаточной будущей налогооблагаемой прибыли для произведения вычетов.
This includes temporary difference expected to reverse in the future and the availability of sufficient future taxable profit against which the deductions can be utilised.

Изначально все надеялись на незначительное количество таких налоговых разниц, однако зарегистрированный в парламенте законопроект показал: надежды были напрасными»,- отмечает эксперт.
Initially, everybody hoped for a few such tax differences, but the draft law registered in Parliament proved that the hopes were in vain", the expert said.

Now that мы имеем вникание разниц возникают от увеличиваемого задействуя положения, мы можем начать эффективную программу для исправлять те постуральные искажения.
Now that we have an understanding of the imbalances that arise from a prolonged cycling position, we can develop an effective program for correcting those postural distortions.

Таким образом, мы рекомендуем уделять особое внимание составлению налоговых регистров в частности, детальной расшифровке разниц, образующихся между данными бухгалтерского и налогового учетов.
Hence, we recommend paying special attention to preparation of tax registers in particular, to the detailed explanation of differences arising between accounting and tax data.

Таким образом, в графе 20 приложения к Отчету о контролируемых операциях, показатель« Общая стоимость сделки( без вычета косвенных налогов)» следует заполнять без учета курсовых разниц.
Thus, in column 20 of the appendix to the Control Transactions report, the indicator"Total transaction value(net of indirect taxes)" should be filled in without taking into account exchange differences.

Если победит убегающий герой, он увеличивает расстояние между собой и его преследователями на 10 разниц между двумя числами выброшенными на кубиках( в футах или ярдах, Данжон Мастер решает, что больше соответствует).
If the fleeing character wins, he increases the distance between himself and his pursuers by 10 times the difference in the two dice(in feet or yards, whichever the DM feels is most appropriate).

Не признаны отложенные налоговые активы, возникшие из-за разниц между налоговой и бухгалтерской базами приобретенных дочерних компаний и совместных предприятий, реализация которых не ожидается в связи с недостатком соответствующей налогооблагаемой прибыли.
Unrecognised deferred tax assets arose on the acquisition of subsidiaries and joint ventures due to the difference between the accounting and tax bases of the subsidiaries and joint ventures acquired and are not expected to be realised due to lack of appropriate taxable profits.

Модель расчета разниц в сроках погашения процентной ставки чувствительных активов и процентных ставок чувствительных обязательств является основой оценки процентного риска, что позволяет оценить влияние изменения процентных ставок на ожидаемого чистого процентного дохода Банка.
The model of calculation of maturity gap of interest rate sensitive assets and interest rate sensitive liabilities is the base of assessment of interest rate risk, which allows estimating the effect of interest rate change on the Bank's expected net interest income.