РАЗНЫХ РЫНКАХ на Английском - Английский перевод

• different markets
• various markets
• variety of markets

Примеры использования Разных рынках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта задача усложняется многообразием таких требований на разных рынках.
This is complicated by the multiplicity of these requirements across different markets.

Существует много подобных примеров на разных рынках, не только в нефтяной промышленности.
There are many such examples in various markets, and not least of all the Oil Industry.

Необходимо понимать, что навесное оборудование, предлагаемое для различных моделей машин, может отличаться на разных рынках.
Please note that the attachments offering for machine models may vary in different markets.

Это универсальный торговый инструмент предлагающий простой метод торговли на разных рынках без владении инструментами физически.
It is a universal trading instrument offering a simple method of trading in different markets without physically possessing instruments.

Это безусловно, является результатом грамотной стратегии, которая предусматривает работу в разных рынках и странах.
That is certainly a result of the structured manner in which different markets and countries are approached.

Это открыло новые возможности по учету позиций и задолженностей на разных рынках в расчетных показателях, а также позволило закрывать все позиции одним действием.
This opened up new opportunities in position and liability calculation over various markets and provided a possibility to close all positions with one click.

Вся продукция соответствует международным стандартам качества и хорошо встречается на разных рынках по всему миру.
All products meet international quality standards and are well received by different markets all over the world.

Поскольку антиконкурентная практика на разных рынках имеет разные последствия для благосостояния потребителей, не следует выделять ресурсы по одной и той же схеме во всех секторах.
Since anti-competitive practices in different markets have a different impact on consumer welfare, resources should not be allocated in the same manner in all sectors.

По его словам, Apple стремится стать корпорацией, которая производит товары для всех и присутствует на разных рынках.
According to him, Apple is trying to become a corporation that produces goods for all and strives to be present in different markets.

Мы также продолжим внедрять стандарты качества Alapala на разных рынках, расширяя клиентскую базу в более чем 100 странах мира и укрепляя наши международные партнерские отношения.
We will also continue to introduce Alapala quality to different markets by adding new references to our already existing ones in more than 100 countries along with our international alliances.

Принцип использования нескольких брендов одновременно дал нам возможность гибко дифференцировать их на разных рынках.
The approach of using multiple brands enables a flexible way of working with differentiated brand positioning across different markets.

Перспектива дальнейших исследований в данном направлении заключается в обосновании использованиия инструментов антимонопольной политики на разных рынках и улучшении антимонопольного регулирования в целом.
The prospect of further research in this area is substantiation of use of anti-monopoly policy tools in different markets and improvement of anti-monopoly regulation in general.

Для мясной промышленности характерна сегментация рынка, когда различные части мясных туш продаются на разных рынках.
Market segmentation is important in the meat industry, with different parts of the animal sold in different markets.

Дополнительно появилась новая" объединенная" функциональность- учет в расчетных интегральных показателях позиций и задолженностей на разных рынках, закрытие позиций по всем рынкам одним действием и др.
There is new‘combined' functionality- consideration of positions and liabilities on different markets in terms of common integral indicators, closing positions on all markets in one step, etc.

Предлагаемые стандарты определения справедливых цен используют в первую очередь метод калькуляции по принципу равной доходности продаж на разных рынках.
Proposed fair pricing standards employ the method of calculation based on the principle of equal returns on sales in different markets.

Переход на заменители осуществляется неодинаковыми темпами из-за различий в требованиях к качеству продукции на разных рынках: так, в Японии на новую технологию перешли лишь 40- 50 из примерно 1000 компаний.
The progress of substitution is different due to the quality requirements of the different markets e.g. in Japan only 40-50 of about 1000 companies have changed their process.

Россия обладает благоприятными условиями для развития сотрудничества в рамках гибридных соглашений( франчайзинг) на разных рынках товаров и услуг.
Russia has favorable conditions for development of hybrid cooperation(franchising) on the different markets.

Обоснована целесообразность использования определенных инструментов антимонопольной политики на разных рынках, что позволит учитывать особенности каждого рынка для улучшения общей ситуации на рынке..
Expedience of use of appropriated instruments of anti-monopoly policy in different markets was substantiated, that would take into account the characteristics of each particular market to improve the overall situation.

Об этом свидетельствуют старые каталоги и прейскуранты, в которых представлены сотни образцов столов и стульев, предлагаемых на разных рынках.
Evidenced by the old catalogs and price lists, where are presented hundreds of designs of tables and chairs offered in a variety of markets.

МЫ- устойчивая, профессиональная, КОМАНДА единомышленников объединенная едиными ценностями холдинга, СПОСОБНАЯ ЭФФЕКТИВНО работать на разных рынках, обеспечивая ВЫПОЛНЕНИЯ МИССИИ холдинга и развитие бизнесов холдинга, со скоростью удовлетворяющей членов команды и опережающей конкурентов.
We are a stable professional team sharing common values, able to work effectively on a variety of markets, facilitating achievement of the Mission and development of our businesses with a speed that satisfies us and outruns the competition.

Если сравнивать применяемую компаниями бизнес- модель с услугами традиционного такси, то вывод будет следующим: компании и традиционные такси работают на двух разных рынках.
If you compare the company's business models with traditional taxi services, one could easily draw the conclusion that the companies operate in two different markets.

И наоборот, кажется, что функциональные стратегии, которые долгое время были прибыльными, не настолько привлекательны для исторических моделей на разных рынках особенно в плане волатильности.
Conversely, it appears that functional strategies which have long been profitable are not that attractive in historical simulations on different markets especially in terms of volatility.

Задача Рабочего совещания будет заключаться в том, чтобы проанализировать текущее положение и стоящие перед субъектами предпринимательской деятельности проблемы, которые вызваны различиями в технических регламентах, стандартах и процедурах оценки соответствия на разных рынках.
The purpose of the Workshop will be to look into the current situation and the problems faced by business operators which are due to differences in technical regulations, standards and conformity assessment procedures in different markets.

Без информации о ценовой эластичности нестационарность соотношения цен ничего не говорит о том, находятся ли два товара( местоположения) на разных рынках CRAI, 2001.
And without information about price elasticities, non-stationarity of price ratios is not informative as to whether the two products(locations) are in different markets CRAI, 2001.

С тех пор, как было показано выше, объем инвестиционной работы, связанной с миротворческой деятельностью, еще больше увеличился, в том числе и изза создания пула евроинвестиций, что предопределило необходимость проведения исследований, мониторинга и осуществления инвестиций на двух разных рынках вместо одного.
Since then, the peacekeeping-related workload, as illustrated above, has continued to grow, not least with the launch of the euro pool, as it involves having to research, monitor and invest in two different markets instead of one.

На своей семнадцатой сессии Рабочая группа поручила Секторальной инициативе в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах, подготовить сопоставительную таблицу с подробной характеристикой различных подходов, применяемых на разных рынках, на основе собранной с помощью вопросника информации.
At its seventeenth session, the Working Party mandated the Sectoral Initiative on Equipment for Explosive Environments to prepare a comparison table detailing the different regulatory approaches used in various markets, based on information collected through a questionnaire.

Мы работали для разных рынков.
We appealed to different markets.

В лицензионной политике компании сохраняются лицензии трех видов для разных рынков.
The company's licensing policy retains three types of license for various markets.

Мы также являемся связующим звеном между двумя очень разными рынками- мяса и фармацевтических препаратов.
We also act as a bridge between two very different markets: meat and pharmaceuticals.

Литва, Латвия и Эстония- один или три разных рынка?
Lithuania, Latvia, Estonia- one or three separate markets?