РАННЯЯ БЕРЕМЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• early pregnancy
• early pregnancies
• early childbearing

Примеры использования Ранняя беременность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранняя беременность.
Early pregnancies.

Ранние браки и ранняя беременность и.
Early marriage and early pregnancy and the.

Ранняя беременность.
Premature pregnancy.

Нежелательная ранняя беременность женщин и девочек;
Undesired early pregnancy in women and adolescent girls;

Ранняя беременность( после 18 лет);
Early pregnancy(after 18 years);

Им уготованы наркотики, ВИЧ-инфекция и ранняя беременность.
Drugs, HIV and early pregnancies were the fate of such girls.

Ранняя беременность и акушерские свищи.
Early pregnancy, obstetric fistula.

Ранний брак и ранняя беременность и последствия для здоровья;
Early marriage and early pregnancy and the health consequences;

Ранняя беременность и осложнения при родах ежегодно приводят к 70 тыс. смертей.
Early pregnancy and complications in childbirth result in 70,000 deaths annually.

Ранние браки и ранняя беременность и последствия для здоровья.
Early marriage and early pregnancy and the health consequences.

Среди других факторов, которые усиливают уязвимость, ранняя беременность, насилие и торговля людьми.
Early pregnancy, violence and trafficking are other factors that increase vulnerability.

Другая группа причин-- ранняя беременность, высокая рождаемость и короткий межродовой интервал.
Another set of causes are early pregnancy, high natality and short birth intervals.

Некоторых девушек заставить бросить школу может раннее замужество или ранняя беременность.
Early marriage or early pregnancy can force some girls to drop out of school.

Ранняя беременность и ранние роды могут приводить к осложнениям.
Early pregnancy and early motherhood can entail complications during pregnancy and childbirth.

Авторы СП2 также отмечают, что ранняя беременность по-прежнему является главной причиной отсева девушек из школ.
JS2 also notes that early pregnancy is still the primary reason why girls drop out of school.

Все более ранняя беременность ведет к увеличению детской смертности и усилению опасности смерти среди матерей.
Increasingly early pregnancies are resulting in higher child mortality and greater maternal death risk.

Помимо этого, значительными причинами отсева девочек из школ являются ранняя беременность и ранние браки.
In addition, early pregnancy and early marriage remain significant causes of school drop-out.

Такие факторы, как ранняя беременность и четкое определение домашних обязанностей женщин, усугубляют эту проблему.
Factors such as early pregnancy and the clear designation of women's domestic duties exacerbated the problem.

Ежедневно для почти 200 девочек- подростков ранняя беременность приводит к бесповоротному нарушению всех их прав- смерти.
For nearly 200 adolescent girls every day, early pregnancy results in the ultimate rights violation-death.

Ранняя беременность и раннее материнство могут повлечь за собой осложнения во время беременности и родов.
Early pregnancy and early motherhood can entail complications during pregnancy and childbirth.

Ранние и принудительные браки и ранняя беременность оказывают разрушительное эмоциональное и физическое воздействие на девочек- подростков и их семьи.
Early and forced marriage and early pregnancy have devastating emotional and physical impacts on adolescent girls and their families.

Ранняя беременность заставляет девушек прекращать обучение, поскольку закон не запрещает отчислять беременных девушек из школы.
Early pregnancy puts an end to girls' education, as expulsion of pregnant girls from schools is not prohibited by law.

Комитет далее обеспокоен тем, что причинами того, что девочки бросают школу, являются традиционные взгляды, ранняя беременность и раннее замужество.
The Committee is further concerned that traditional attitudes, early pregnancies and early marriages are among the causes of girls dropping out.

Детские браки и ранняя беременность имеют серьезные неблагоприятные последствия для здоровья, образования и развития девочек.
Child marriages and early pregnancies have a serious detrimental effect on the health, education and development of the girl child.

Положение усугубляется в подростковом периоде, когда ранняя беременность и необходимость выполнения семейных/ домашних обязанностей вынуждают девочек оставлять учебу в школе.
This tendency worsens in adolescence, where early pregnancies and family and domestic duties are the main reasons why girls drop out of school.

Однако в таких обществах ранняя беременность может сочетаться с недостаточным питанием и низким уровнем здравоохранения, тем самым служа причиной возникновения медицинских проблем.
However, in these societies, early pregnancy may combine with malnutrition and poor health care to cause medical problems.

Г-н Шани отмечает, что государство- участник не ответило на вопрос о возобновлении обучения в школе девочек- подростков, у которых была ранняя беременность.
Mr. Shany pointed out that the State party had not provided a reply on the issue of the return to and retention in school of teenage girls after an early pregnancy.

Ранняя беременность может также помешать образованию молодой женщины и поставить под угрозу ее экономические перспективы, способность зарабатывать и общее благополучие.
Early childbearing may also truncate a young woman's educational career, and threaten her economic prospects, earning capacity and overall well-being.

Комитет также озабочен отсутствием надлежащих программ для решения таких связанных со здоровьем подростков проблем, как злоупотребление наркотиками и алкоголем, а также ранняя беременность.
The Committee is also concerned at the lack of adequate programmes addressing adolescent health-related problems, such as drug and alcohol abuse and early pregnancies.

Ранний брак и ранняя беременность ограничивают круг их общения и возможности получения образования и подвергают большему риску их репродуктивное здоровье.
Early marriage and early pregnancy limit their social networks and education opportunities and expose them to greater reproductive health risks.