РАССЛЕДУЕТ ЖАЛОБЫ на Английском - Английский перевод

• investigates complaints
• investigated complaints
• investigates allegations

Примеры использования Расследует жалобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление расследует жалобы и претензии в соответствии с конкретными руководящими принципами.
The Office investigated complaints and grievances in accordance with specific guidelines.

Омбудсмен по вопросам равных возможностей расследует жалобы и обращения, касающиеся дискриминации.
The Equals Opportunities Ombudsman investigates complaints and appeals concerning discrimination.

Она также расследует жалобы на нарушения прав человека и предоставляет истцам правовую помощь.
It also investigates complaints of human rights violations and provides legal assistance to complainants.

Департамент труда оперативно расследует жалобы и регулярно инспектирует агентства по найму.
The Department of Labour investigated complaints promptly and employment agencies were regularly inspected.

Группа расследует жалобы, подаваемые сотрудниками в связи с условиями их работы в Организации.
The Panels shall investigate grievances submitted by the staff members arising from their employment with the Organization.

Комиссар ведет учет доходов членов, консультирует их по вопросам норм поведения и расследует жалобы.
The Commissioner keeps the Register of Members Interests, advises Members on their conduct and investigates complaints.

Омбудсмен расследует жалобы граждан, касающиеся случаев несправедливости, имевших место в государственном учреждении.
The Ombudsman investigates complaints from citizens concerning an injustice perpetrated by a public agency.

Она также осуществляет контроль за соблюдением закона и расследует жалобы о случаях дискриминации в сфере занятости.
It also monitors compliance with the law and investigates complaints of discrimination in employment practices.

Данный сотрудник не принимает и не расследует жалобы, но помогает людям, направляя их в соответствующие органы власти.
The officer in question does not receive or investigate any complaints, but assists by referring people to the proper authority.

Омбудсмен расследует жалобы, касающиеся оказания содержащимся под стражей лицам медицинской помощи и помощи по охране психического здоровья.
The Ombudsman investigates complaints regarding the provision of health care and mental health care for detainees.

Отдел жалоб на действия полиции расследует жалобы на действия и поведение сотрудников полиции.
The Complaints Against Police Office(CAPO) investigates complaints about the conduct and behaviour of members of the Hong Kong Police Force the Police.

КРВ расследует жалобы, подаваемые в соответствии с четырьмя указанными выше законами и поощряет примирение между сторонами спора.
The EOC investigates into complaints lodged under the four ordinances and encourages conciliation between the parties in dispute.

Отдел гражданских прав принимает и расследует жалобы на методы или практику расового профилирования со стороны правоохранительных органов.
The Civil Rights Division receives and investigates allegations of patterns or practice of racial profiling by law enforcement agencies.

Расследует жалобы и заявления, касающиеся нарушений прав человека, и координирует деятельность по устранению таких нарушений.
Investigation of complaints and allegations regarding violations of human rights and coordination of measures to be taken for remedying them.

Комиссия по правам человека Федерального округа расследует жалобы заключенных, содержащихся в местах заключения в Мехико.
The Human Rights Commission of the Federal District investigates the complaints of inmates in the prisons of Mexico City.

Что прокуратура редко расследует жалобы о применении пыток и еще реже преследует в судебном порядке виновных сотрудников полиции.
That Office was said rarely to investigate allegations of torture, and even less frequently to prosecute police officers allegedly responsible.

Комиссия по жалобам, связанным с радиовещанием и телевидением, расследует жалобы, касающиеся программ как государственного, так и частного вещания.
The Broadcasting Complaints Commission investigates complaints about programming of both public and private broadcasting.

Парламентский омбудсмен получает и расследует жалобы, касающиеся государственных служащих, судей и других сотрудников государственной службы.
The Parliamentary Ombudsman receives and investigates complaints regarding government officials, judges and other officials in the public service.

Кроме того, группа контроля в рамках его департамента по делам женщин регулярно сообщает о вопросах бытового насилия и получает и расследует жалобы.
In addition, a monitoring unit within its Department of Women Affairs reported regularly on domestic violence issues and received and investigated complaints.

ДОБРОПОРЯДОЧНОСТЬ БИЗНЕСА В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ ОЭСР 2016 169 расследует жалобы или анонимные сообщения о значительных нарушениях, незаконном и/ или неэтичном поведении.
HR6 investigates complaints or anonymous reports on significant irregularities, illegal and/or unethical conduct.

Департамент получает, изучает и расследует жалобы граждан, поступающие в Министерство внутренних дел или Национальный комитет по правам человека.
The Department receives, studies and investigates complaints submitted to the Ministry of the Interior by individuals or through the National Human Rights Committee.

Она организует подготовку по вопросам равенства и недискриминации, расследует жалобы и оказывает независимую помощь лицам, столкнувшимся с дискриминацией.
It carried out training on equality and non-discrimination issues, investigated complaints and provided independent assistance to persons facing discrimination.

Этот независимый Комитет расследует жалобы, касающиеся процедуры медицинских осмотров в процессе рассмотрения заявлений о приеме на работу, и затем выносит свое решение.
This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision.

Комиссия по обеспечению транспарентности, которая расследует жалобы на нарушения, установила возможное наличие подпольных вооруженных групп.
The Transparency Commission, which was investigating the allegations of violence, had determined that illegal armed groups had probably been involved.

Комитет приветствует создание в 1997 году Национальной комиссии по правам человека, которая также получает и расследует жалобы о нарушениях прав детей.
The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission in 1997, which also accepts and investigates complaints regarding the violation of children's rights.

Кроме того, Комиссия, созданная в силу статьи 90 Конституции, также получает и расследует жалобы, касающиеся работы Национальной ассамблеи, органов исполнительной или судебной власти.
Furthermore, the Commission on Article 90 of the Constitution also receives and investigates complaints concerning the work of the National Assembly, the executive or judicial powers.

Комиссия представляет интересы работодателей, наемных работников и членов целевых групп, осуществляет контроль за соблюдением закона и расследует жалобы о случаях дискриминации в сфере занятости.
The Commission represents the interests of employers, employees and members of designated groups, and monitors compliance with the law and investigates complaints of discrimination in employment practices.

В соответствии со своими конституционными полномочиями Комиссия по правам человека также получает и расследует жалобы о любых нарушениях прав человека, включая сообщения о применении пыток.
The Commission on Human Rights, pursuant to its constitutional mandate, also receives and investigates complaints of all forms of human rights violations, including reports of torture.

Омбудсмен по правам детей расследует жалобы относительно нарушений прав ребенка, а также относительно злоупотребления служебным положением и полномочиями со стороны должностных лиц в сфере защиты прав ребенка.
The Children's Right Ombudsman investigates complaints about violation of the rights of the child, also abuse of power and bureaucracy of officials in the field of protection of the rights of the child.

Министерство трудовых ресурсов проводит текущие инспекции рабочих мест и регулярно расследует жалобы рабочих- иммигрантов, с тем чтобы работодатели соблюдали трудовое законодательство и производственные инструкции.
The Ministry of Human Resources carried out routine workplace inspections and regularly investigated complaints by immigrant workers to ensure that employers were complying with the labour laws and industrial regulations.