РАССЧИТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• pay
• be
• is

Примеры использования Рассчитаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам следует рассчитаться.
We should pay.

Я хочу рассчитаться с вами.
I would like to pay you.

Нам надо рассчитаться.
We should settle up.

Сколько тебе дали времени, чтобы рассчитаться?
How long do they give you to pay it?

Ты хочешь рассчитаться сегодня?
Do you want to settle today?

Но мы хотели бы рассчитаться.
But we would like to get paid.

Я собираюсь рассчитаться с Песто!
I'm gonna go settle up with Pesto!

Нужно рассчитаться с ней к концу месяца.
She needs to get paid through the end of the month.

Также Вы можете рассчитаться через Приват24.
You can also pay via Privat24.

Я смогу рассчитаться до завтра, ты же знаешь.
I can't pay you till tomorrow, you know.

Она предложила рассчитаться по вашей ипотеке.
She suggested paying off your mortgage.

Могу я рассчитаться с вами за билет и потраченное время?
Can I pay you for the ticket and your time?

Будьте добры, рассчитаться за покупки и уйти.
Kindly pay for your purchase and leave.

Рассчитаться в интернет- магазинах за товары и услуги;
To pay for goods and services in online stores.

Не останавливались у казарм, рассчитаться со старым долгом?
Stop by the barracks, settle an old score?

Рассчитаться можно как при получении, так и во время оформления.
You can pay as received and during ordering.

Покупатель может рассчитаться за товар одним из способов.
The buyer can pay for the goods using one of the methods.

А рассчитаться мне нужно сразу, перед доставкой письма?
And i would pay you that now before attempting the letter's delivery?

Голбан выиграл аукцион и обязан был рассчитаться в течение 20 дней.
Golban won the tender and was obliged to pay within 20 days.

Он помог тебе рассчитаться за ту яхту на которой ты сидел в гавани.
He helped you pay for that boat you have sitting at the marina.

Мне наверно нужно пойти рассчитаться с поставщиками еды и вина.
I should probably go settle up with the caterers and the vintners.

Это наш шанс рассчитаться за то, что случилось с Дэвидом Хэкстоном.
SIGHS This is our chance to make amends for what happened to David Hexton.

За полученный товар Вы можете рассчитаться в Интернет- магазине 4mebeles.
For the received goods, you can pay in the online store 4mebeles.

Также клиент может рассчитаться безналом, если курьер имеет при себе терминал.
Also client can pay without cash if a courier has a terminal.

Квартиросъемщик, конечно же, обязан рассчитаться с хозяином квартиры в гривне.
Of course, a tenant should pay to the owner of an apartment in UAH.

Хотите рассчитаться за покупку в Интернете платежной картой банка SEB?
Would you like to pay for purchase on the Internet with SEB bank payment card?

Но перед этим кто-то должен рассчитаться за нападение на Хезел Ортега.
But before that, somebody's got to settle up for the hit on Hazel Ortega.

Позвольте с вами рассчитаться,-- проскулил убитый Степа и стал искать бумажник.
Let me settle up with you," whispered the crushed Styopa as he tried to find his wallet.

Рассчитаться картой можно практически во всех торговых центрах, ресторанах, отелях, туристических агентствах.
Pay card almost all shopping centers, restaurants, hotels, travel agencies.

Правительство решило рассчитаться с долгами с бизнесом НДС- облигациями.
The decided to settle debts owed to the business by VAT bonds.