Примеры использования Реальные инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реальные инвестиции.
Соответствует понятию<< реальные инвестиции>> в Законе о бюджете госсектора.
Corresponds to the term"inversión real" in the Budget Act.Реальные инвестиции.
Для этого необходимы реальные инвестиции в расширение прав и возможностей женщин и девочек.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.Государственно- частное партнерство в ЖКХ: реальные инвестиции в реальный сектор.
Public-Private Partnership in Housing and Utilities: Real Investments in the Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямых иностранных инвестицийиностранных инвестицийчастных инвестицийгосударственных инвестицийпрямых инвестицийзначительные инвестициимеждународных инвестицийсоциальных инвестицийдолгосрочных инвестицийновых инвестиций
Больше
Реальные инвестиции из Нидерландов на самом деле незначительны и представлены, например, компанией Unilever1.
Genuine FDI from the Netherlands is actually not that large and is represented, e.g., by Unilever1.В связи с сохранением опасности вулканической активности попрежнему отсутствуют возможности привлекать реальные инвестиции на долгосрочную перспективу.
While the volcanic activity persists, an inability to attract long-term meaningful investment remains.Реальные инвестиции- долгосрочные вложения средств в различные отрасли материальной среды для изготовления различной продукции.
Real investments- long-term ГМ оказывает консультационную помощь Национальному органу управления окружающей средой( НЕМА), чтобыв рамках СЭОБР НПД была воплощена в реальные инвестиции.
GM is providing guidance to theNational Environment Management Authority(NEMA) to translate the NAP into tangible investments through the ERSW&EC.При этом, для диверсификации своих портфелей,они также вкладывают в другие финансовые инструменты и реальные инвестиции покупка реального капитала.
In addition, for the diversification of their portfolios,they also invest in other financial instruments and real investments purchase of a Практика экономической активности, реальные инвестиции 160 компаний из 90 стран мира, система индустриальных парков и ОЭЗ,- все это гарантирует безопасность и успешность инвестиционных проектов.
Economic activity practices, real investment by 160 companies from 90 countries, and a system of industrial parks and special economic zones all guarantee the safety and success of В этой связи важно, чтобы правительства стран с переходной экономикой признали финансирование кадастров в первые годы их использования как реальные инвестиции в развитие экономики в целом.
It В работе этого совещания приняли участие руководители промышленных компаний, инвесторы и частные филантропы,осуществляющие в рамках партнерств реальные инвестиции, способствующие достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Африке.
The Summit engaged business leaders,investors and philanthropists in practical investment partnerships that support the pursuit of the Millennium Development Goals in Africa.Государственно- частное партнерство в ЖКХ: реальные инвестиции в реальный сектор В России реализуется 873 проекта государственно- частного партнерства с суммарным объемом частных инвестиций 640, 3 млрд рублей.
Public-Private Partnership in Housing and Utilities: Real Investments in the Несмотря на то, что страны и международное сообщество исполнены решимости продолжать осуществление Повестку дня на XXI век иПринципов лесоводства, реальные инвестиции в обеспечение устойчивого развития лесного хозяйства остаются отрицательными.
In spite of the commitment of countries and the international community topursue Agenda 21 and the Forest Principles, real investment for sustainable forestry development remains negative.Если в странах" семерки" реальные инвестиции оставались примерно на одном и том же уровне( а показатели соотношения инвестиции/ ВВП снизились), развивающимся странам после выхода из финансовых кризисов удалось инициировать инвестиционный бум в абсолютном выражении и по отношению к совокупному спросу.
Whilst real investment in the G-7 countries has remained rather flat(and При этом, согласно данным ЦБ, основная доля реально осуществленных инвестиций в четвертом квартале пришлась на промышленность- 30% и торговлю- 32%,а в строительстве реальные инвестиции превысили ожидаемый прогноз в 19, 2% и составили 24, 3.
The bulk of the fourth quarter's Проведенные с помощью имитационных моделей, позволяют предположить, что, если бы все средства, потерянные Африкой из-за бегствакапитала в период 2000- 2008 годов, были вложены в Африке с той же производительностью, что и реальные инвестиции, средний темп сокращения масштабов нищеты был бы выше на 4- 6 процентных пунктов в год.
Simulations suggest that, if all the capital flight from Africa over the period 2000-2008 hadbeen invested in Africa, with the same productivity as actual investment, the average rate of poverty reduction would have been 4 to 6 percentage points higher per year.В послевоенных рецессиях было всегда склонение в реальных инвестиции произвели рецессию и спасение реальных инвестиции закончило рецессию.
In the postwar recessions there was always a decline in real investment that produced the recession and a recovery of real investment that ended the recession.Все результаты, указанные на этом сайте базируются на реальных инвестициях, и управление оборотными средствами не включено в производительность.
All performance figures mentioned on this website are based on real investments and the cash management is not included in the figures.Есть повод полагать, что получение гражданства без реальных инвестиций в экономику по-прежнему возможна, но через другую прореху в законодательстве.
There is reason to suspect that granting citizenship without real investment in the economy is still probable, but through another legal loophole.Настоящие результаты только глобально оцениваются исходя из прошлых Pré Carré Patrimoine Sarl,но базируются на реальных инвестициях, а не на симуляциях.
The disclose performances are only a broad measure of past performances of Pre Carre Patrimoine Sarl, butare based on real investments and not on simulation.В ходе дискуссии будут рассмотрены методы, с помощью которых различные группы стран регулируют приток капитала в целях стимулирования реальных инвестиций и уменьшения возможных отрицательных макроэкономических последствий.
The debate will discuss how different groups of countries can manage capital inflows in order to strengthen real investment and reduce potential adverse macroeconomic effects.Поддержать членов экономики общественной солидарности в качестве реальных инвестиций в построение сетей солидарности, которые могут укрепить роль сообществ и местных властей в разработке социальной политики, демократии и экономического гражданства;
Support the members of the Social Solidarity Economy as a real investment in building networks of solidarity that can strengthen the role of communities and local authorities in the development of social policies, democracy and economic citizenship;Под реальными инвестициями люди понимают вложение своих средств, в реальные современные активы, как материальные так и нематериальные( иногда просто вложения средств в неплохие нематериальные активы, связанные только с научно-техническим современным прогрессом, что характеризуются как инновационные инвестиции). .
Under the real investment people understand the В Сценарии бюджетной экспансии,несмотря на благоприятные внешние условия, сохраняется дефицит бюджета на уровне 5- 5, 5% ВВП, что отрицательно сказывается на темпах экономического роста и реальных инвестициях в экономике.
The budget expansion case,in spite of the favorable external situation, will preserve the budget deficit at 5- 5.5% of GDP which may negatively impact the economic growth rates and real investments.Для обеспечения реальных инвестиций по всему миру, направленных на развитие мировой экономики и сближение развивающихся и экономически развитых стран, глобальный рынок капитала должен быть очищен от превалирующих сегодня« горячих денег».
To provide for real investment financing across the world, aimed at global economic development and convergence among the developing and the economically developed countries, the global capital market should be cleaned out of the nowadays prevailing"hot money".Разработка предоставляющего правовые гарантии регистра прав земельной собственности и создание или ведение национальных систем топографической съемки иоценки земель должны рассматриваться в качестве реальных инвестиций, отдача от которых как социальная, так и финансовая, будет значительной.
The building of a guaranteed land register of land rights and the creation and maintenance of national mapping andsystems of land valuation must be recognized as a real investment from which the return, both social and financial, will be considerable.Реформа финансовых рынков, которые в настоящее время характеризуются отсутствием транспарентности и повышенной нестабильностью,должна быть направлена на поощрение операций, преследующих законные цели в области торговли и реальных инвестиций, при одновременном ограничении спекулятивных сделок;
The reform of financial markets, which were at present characterized by their lack of transparency andexcessive volatility, should aim at promoting transactions linked to legitimate trade and real investment purposes while deterring speculative transactions;Такая дискриминация между видами использования капитала будет по своей природе с трудом поддаваться оптимизации, и будут происходить утечки илисокращения потенциального объема иностранных средств на цели реальных инвестиций.
Such discrimination between uses of capital would by its nature be difficult to optimize, and there would be leakages ora reduction in the potential amount of foreign funds available for real investment.
