РЕАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• real change
• real changes
• actual changes

Примеры использования Реальные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходят эти реальные изменения.
So there's these actual changes.

Реальные изменения в процентах 1.
Household Percentage real change 1.

Сейчас прошло три недели, а реальные изменения можно будет наблюдать только через полгода.
It has been three weeks, and real changes can only be observed in six months.

Реальные изменения требуют постоянной борьбы.
Real change can often be a struggle.

Адвокация позволяет сектору« добиваться» выполнения своих приоритетов и обеспечить реальные изменения.
It enables the sector to“push” its priorities and achieve concrete change.

Реальные изменения начнутся с Вознесением и продолжатся еще намного дольше.
The real changes will commence with Ascension and continue for a great deal longer.

Наша сегодняшняя встреча служит одной цели- создать реальные изменения для молодого поколения.
Our today's meeting serves the same purpose- creating a real change for the young generation.

Любые реальные изменения возможны лишь при поддержке семей и соответствующих общин.
Any real changes can only be effected with the support of the families and communities concerned.

Ежегодная отчетность по таким вопросам не позволяет обнаружить реальные изменения от одного года к другому.
Reporting annually on such matters cannot reveal real changes from one year to the next.

Нужны реальные изменения к тому, чтобы убрать акцент на доктрину ядерного сдерживания.
A real change is needed regarding the removal of the emphasis on the doctrine of nuclear deterrence.

Благодаря реализации этого проекта в области бухгалтерского учета Туркменистана произошли реальные изменения.
Through this project, the real changes occurred in the accounting system of Turkmenistan.

Миру необходимы реальные изменения в капиталистических, глобализованных и империалистических странах.
What the world demands is genuine change in the capitalist, globalized, imperialist countries.

Что в течение последних лет произошли реальные изменения в том, что касается участия индейцев в жизни общества.
In the past few years, there had been real change in the participation of Amerindians in society.

Оба этих документа отражают новаторские подходы и обеспечат реальные изменения в статусе и положении женщин.
These were both ground-breaking documents and would make real changes in women's status and position.

Реальные изменения с большей вероятностью могут стать результатом народного протеста, нежели тайно подготавливаемых акций насилия.
Real change looks more likely to come from popular protest than from covert acts of violence.

Для того чтобы произошли реальные изменения, у людей должна появиться осведомленность, заинтересованность, сочувствие и мотивация.
People must become informed, concerned, compassionate, and motivated for real changes to occur.

Реальные изменения в обществе происходят тогда, когда большинство людей меняют свои взгляды и отказываются от предрассудков.
Real changes in society occur when a critical number of people change attitudes and biases.

Как сравнение, я сравнил бы с4 к винстрол но без вязки к скальпу, или все реальные изменения к нашему холестеролу.
As a comparison, I would compare s4 to winstrol but without the binding to the scalp, or any real changes to our cholesterol.

Реальные изменения в Организации Объединенных Наций не произойдут без определенных жертв со стороны всех членов.
Real change within the United Nations will not happen without some degree of sacrifice from the general membership.

Произошли ли какие-либо реальные изменения или достижения в разведке полезных ископаемых в Казахстане за последние 10- 20 лет?
Has there been any real changes or advances in mineral exploration seen in Kazakhstan over the last 10 or even 20 years?

Такая стратегия последующих действий может способствовать претворению обязательств, зафиксированных на бумаге, в реальные изменения на местах.
Such a follow-up strategy could facilitate the translation of commitments on paper into real changes on the ground.

Поэтому, мы должны понимать, что реальные изменения будут исходить от заинтересованных граждан, таких как мы, кто стремится к поиску решений.
So we must realize the real changes will come from concerned citizens like us who are committed to finding solutions.

Арабские восстания предоставили возможность, опираясь на многолетнюю пропаганду реформы государственного управления, поддержать реальные изменения.
The Arab uprisings presented an opportunity to build upon years of advocacy for governance reform and support real change.

Единственные реальные изменения в график были EPT San Remo и EPT в Лондоне, как возвращаясь назад к их обычные сроки в календаре.
The only real changes to the schedule were the EPT San Remo and the EPT London, both reverting back to their usual dates on the calendar.

Международная правозащитная организация приглашает каждого и каждую принять участие в Марафоне написания писем и творить реальные изменения сейчас.
International human rights organization invites each and everyone to take part in the marathon writing letters and create real change now.

Произойдут реальные изменения, которые позволят повысить эффективность законов, деятельности обвинителей, процедур таможенного досмотра и исправительной системы.
Real change would occur to improve laws, prosecutorial prowess, customs search procedures and the correctional system.

Нидерланды активно поддерживают организации гражданского общества, поскольку мы убеждены, что реальные изменения могут начаться только изнутри самого общества.
The Netherlands is a strong supporter of civil society organizations because we are convinced that real change can only come from within societies.

Реальные изменения в энергетическом секторе, особенно в отношении газа, который долгое время оставался бременем для бюджета Государства и каждого отдельного украинца.
Real changes in the energy sector, and in gas in particular, which has been a drain on the budget and therefore on each Ukrainian.

Амплитуда таких отклонений или степень уверенности в том, что они представляют собой реальные изменения, могут использоваться в качестве входных переменных в модели принятия решений.
The magnitude of such deviations or the degree of confidence that they constitute real changes could be used as input variables in a decision model.

Реальные изменения во времени объема финансирования оперативной деятельности в целях развития, 1996- 2011 годы процентное изменение по сравнению с 1996 годом.
Real change over time in funding for operational activities for development, 1996-2011 percentage change relative to 1996.