РЕВИЗИОННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• audit institutions

Примеры использования Ревизионных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная ассоциация высших ревизионных учреждений.
International Association of Supreme Audit Institutions.

Такая норма должна также предполагать важную роль законодательных органов и ревизионных учреждений.
Such a norm should also underscore the role of legislatures and audit institutions.

Международная организация высших ревизионных учреждений.
International Organization of Supreme Audit Institutions.

В состав МОВРУ входит 186 высших ревизионных учреждений пяти континентов одна организация в каждом государстве.
Members of INTOSAI are 186 Supreme Audit Institutions in 5 continents one organization in each state.

Международная ассоциация высших ревизионных учреждений.
International Association of Supreme Auditing Institutions.

Г- н Шунглу активно участвовал в работе международных и региональных ассоциаций выс- ших ревизионных учреждений.
Mr. Shunglu has played an active role in the international and regional associations of Supreme Audit Institutions.

Создание новых или укрепление существующих независимых ревизионных учреждений или органов, которые проверяли бы расходование государственных средств.
Introducing or strengthening existing independent auditing institutions or bodies that vet public expendi-tures.

МСВРУ Международные стандарты для высших ревизионных учреждений.
ISSAI International Standards for Supreme Audit Institutions.

Содействие повышению эффективности, подотчетности, результативности и прозрачности государственного управления путем укрепления высших ревизионных учреждений.
Promoting the efficiency, accountability, effectiveness and transparency of public administration by strengthening supreme audit institutions.

МОВРУ- Международная организация высших ревизионных учреждений.
INTOSAI- International Organization of Supreme Audit Institutions.

Международная организация высших ревизионных учреждений была основана в 1953 году в качестве профессиональной организации главных ревизионных структур в странах, входящих в Организацию Объединенных Наций.
International Organization of Supreme and Audit Institutions was founded in 1953 as the professional organization of supreme audit institutions in United Nations countries.

Он также является членом Международной организации высших ревизионных учреждений.
He is also a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions INTOSAI.

В его работе приняло участие около 50 делегаций из развивающихся стран, высших ревизионных учреждений развитых стран и международных организаций.
About 50 delegates from developing nations, supreme audit institutions in developed nations and international organizations participated.

За прошедшие годы в этой Организации накоплены профессиональные знания и опыт проведения ревизий в соответствии с принятыми на международном уровне стандартами ревизии и с учетом оптимальных видов практики, установленных Международной организацией выс- ших ревизионных учреждений.
Over the years, the organization had developed professional expertise in auditing in accordance with internationally accepted auditing standards and international best practices as adopted by the International Organization of Supreme Audit Institutions.

Вопросы внутреннего контроля интересуют членов Международной организации высших ревизионных учреждений( МОВРУ) уже давно.
Internal control has long been of interest to the members of the International Organization of Supreme Audit Institutions INTOSAI.

Совместный проект Организации Объединенных Наций/ МОВРУ по сбору важных материалов об укреплении потенциала высших ревизионных учреждений в борьбе с коррупцией нацелен на поддержку развития потенциала ревизионных учреждений в их борьбе с коррупцией.
The United Nations/INTOSAI joint project on collecting important literature on strengthening capacities of supreme audit institutions in the fight against corruption is aimed at supporting capacity development of auditing institutions in their anti-corruption work.

УСВН играет важную роль в проведении ежегодных конференций входящих в организации системы Организации Объединенных Наций ревизионных учреждений и учреждений, занимающихся расследованиями.
OIOS plays a major role in the annual conferences of audit agencies and of investigation agencies in the United Nations family of organizations.

Представитель Управления общей бухгалтерской отчетности в подгруппе по вопросу о потенциальном вкладе ревизионных учреждений в обеспечение адекватности принимаемых государством мер во время и сразу после завершения будущего финансового кризиса Целевой группы по проблеме глобального финансового кризиса Международной организации высших ревизионных учреждений( МОВРУ), с 2010 года по настоящее время.
GAO representative to the International Organization of Supreme Audit Institutions' Global Financial Crisis Task Force subteam on how audit institutions could contribute to ensuring the adequacy of government actions during and in the immediate aftermath of a future financial crisis, 2010-present.

В настоящее время он занимает должность Гене- рального секретаря Европейской организации выс- ших ревизионных учреждений, постоянный секре- тариат которой размещен в Ревизионной палате.
He currently occupies the post of Secretary General of the European Organization of Supreme Audit Institutions(EUROSAI), whose permanent Secretariat is based at the Court of Audit..

Осуществление природоохранных правовых рамок требует активизации усилий, в частности в том, что касается способности трибуналов, правоохранительных органов, ревизионных учреждений и прочих заинтересованных сторон в плане реализации на практике природоохранного законодательства, решения возникающих проблем, таких как экологические преступления, и развития взаимосвязей между правами человека и окружающей средой.
The implementation of environmental legal frameworks requires increased efforts, in particular with regard to the capacity of tribunals, enforcement agencies, auditing institutions and other stakeholders to implement environmental law, to address emerging issues such as environmental crime and to develop the linkages between human rights and the environment.

Внешняя ревизия финансовых ведомостей ЮНИДО за 2013 год проводилась в соответствии с Международными стандартами ревизии( МСР) и, в надлежащих случаях, в соответствии с Международными стандартами для высших ревизионных учреждений( МСВРУ), которые представляют собой предписанные МОВРУ стандарты ревизии для высших ревизионных учреждений.
The External Audit of the UNIDO Financial Statements for the year 2013 was conducted in accordance with International Standards on Auditing(ISA) and where applicable, according to International Standards for Supreme Audit Institutions(ISSAIs) which are the INTOSAI prescribed auditing standards for Supreme Audit Institutions.

В деле более строгого общественного контроля ключевая роль отводится высшим ревизионным учреждениям.
In terms of greater public scrutiny, supreme audit institutions have a key role to play.

Высшие ревизионные учреждения призваны играть важную роль в оказании гражданам содействия в проведении оценки достижения правительствами своих целей.
Supreme audit institutions have an important role in helping citizens to assess whether Governments are achieving their goals.

МОВРУ- профессиональная организация, объединяющая в своих рядах высшие ревизионные учреждения практически всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
INTOSAI is the professional organization of supreme audit institutions of virtually all member States of the United Nations.

Указанные принципы, однако, предусматривают также, чтобы конкуренция между верховными ревизионными учреждениями была добросовестной и не обремененной ненужными изъянами.
However, the Principles also noted that competition between Supreme Auditing Institutions should be fair and free from unnecessary imperfections.

Необходимо укрепить национальные надзорные механизмы, такие как высшие ревизионные учреждения и надзорные функции законодательных органов.
National oversight mechanisms such as supreme audit institutions and oversight functions by legislatures should be strengthened.

Для улучшения отчетности в отношении помощи, предоставленной непосредственно правительства, потребуется укрепить аудиторский потенциал в различных государственных ревизионных учреждениях.
Improved accountability for aid provided directly to Governments will require enhanced auditing capacity within various state audit offices.

Кроме того, поскольку УВКБ не оплачивает государственному ревизионному учреждению услуги по подготовке аудиторских заключений, возможности для изменения приоритетов или ускорения процесса проверки являются весьма ограниченными.
Furthermore, since the government audit institution is not remunerated by UNHCR for providing audit certificates, possibilities for changing priorities or speeding up the audit process are very limited.

Организации отметили, что во многих профессиональных ревизионных учреждениях действуют этические нормы, ограничивающие возможности поступления сотрудника на работу к своим клиентам и что такое ограничение, как правило, зависит от уровня должности и обязанностей сотрудников, занимающихся ревизией, и что на должностях высокого уровня применяются более жесткие ограничения.
Organizations note that most professional audit institutions have ethical standards restricting staff from accepting appointments with clients; and that the restriction normally depends upon the level and responsibilities of the audit staff and is more restrictive at the senior level.

Представитель УБО в подгруппе целевой группы по мировому финансовому кризису МОВРУ по вопросу о путях оказания ревизионными учреждениями содействия обеспечению надлежащих государственных действий в ходе будущего финансового кризиса и непосредственно после него, 2010- 2012 годы;
GAO representative to the INTOSAI Global Financial Crisis Task Force subteam on how audit institutions could contribute to ensuring the adequacy of government actions during and in the immediate aftermath of a future financial crisis, 2010-2012.