РЕГИОНАЛЬНЫЙ МИР на Английском - Английский перевод

• regional peace

Примеры использования Региональный мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный мир и безопасность.
Regional peace and security.

Подобные зоны укрепляют глобальный и региональный мир и безопасность.
Such zones enhance global and regional peace and security.

Мы надеемся на то, что региональный мир и сотрудничество будут расти и крепнуть.
We hope that regional peace and cooperation will grow and prosper.

АСЕАН вносит важный вклад в региональный мир и безопасность.
ASEAN has been making important contributions to regional peace and security.

Региональный мир и безопасность играют важную роль в обеспечении международной безопасности.
Regional peace and security play an important role in ensuring international security.

Эритрея усиливает свой позитивный вклад в региональный мир и безопасность.
Eritrea enhances its positive contributions to regional peace and security.

Региональный мир и безопасность продолжают играть крайне важную роль в обеспечении всеобщего мира..
Regional peace and security remain critical for ensuring global peace..

Наша история и опыт научили нас верить в региональный мир и безопасность и сотрудничество.
Our history and experience have taught us to believe in regional peace and security and cooperation.

Более того, мы считаем, что очень часто это наилучший способ гарантировать региональный мир и безопасность.
Indeed, we think that very often that is the best way to guarantee regional peace and security.

Региональный мир также требует урегулирования израильско- палестинского конфликта и израильско- сирийского спора.
Regional peace also requires resolution of the Israeli-Palestinian conflict and the Israeli-Syrian dispute.

Эта резолюция также усилит поляризацию в регионе и еще больше подорвет региональный мир и безопасность.
It will also aggravate regional polarization and further undermine regional peace and security.

Сознавая, что деятельность этих вооруженных групп подрывает региональный мир и безопасность и создает угрозу процессу выборов в Демократической Республике Конго.
Aware that the activities of these armed groups are detrimental to regional peace and security and endanger the electoral process in the Democratic Republic of the Congo.

За счет универсального присоединения к Конвенции был бы упрочен международный и региональный мир и безопасность.
International and regional peace and security would be enhanced though universal adherence to the Convention.

Кроме того, поскольку конечная цель на Ближнем Востоке-- как, впрочем, и в других регионах-- региональный мир и безопасность, в процессе переговоров по контролю над вооружениями необходимо адекватно рассматривать представления об угрозах всех участвующих государств и не следует чинить препятствия обеспечению безопасности какой-либо конкретной стороны.
Moreover, since the ultimate goal in the Middle East-- as in other regions-- is regional peace and security, the process of arms control negotiations should adequately address the threat perceptions of all participating States and must not hamper the security of any party.

Ни одна страна не сможет жить в условиях безопасности или стабильности, если будут отсутствовать международный и региональный мир и стабильность.
No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.

КНДР была вынуждена прибегнуть к ядерному сдерживанию для того, чтобы защитить высшие интересы страны и региональный мир и безопасность перед лицом бесцеремонных и произвольных действий, нарушающих даже право на мирное развитие корейского народа, который подвергается ядерной угрозе со стороны США в течение более чем полувека.
The DPRK was compelled to have access to nuclear deterrent in order to protect the supreme interests of the country and the regional peace and security in face of the high-handed and arbitrary practices violating even the right to peaceful development of the Korean people who have been exposed to the U.S. nuclear threat for more than half a century.

И сегодня тем более необходимы такого рода зоны, которые консолидировали бы глобальный и региональный мир и безопасность.
Such zones, which enhanced global and regional peace and security, were all the more necessary at the current time.

Программа противоракетной обороны не должна иметь отрицательных последствий для глобальной стратегической стабильности и равновесия и не должна подрывать международный и региональный мир и стабильность.
Missile defense program should not affect global strategic stability and balance, or harm international and regional peace and stability.

Такой призыв был основан на признании и высокой оценке влияния такого сотрудничества на региональный мир, безопасность и развитие.
That was based on an appreciation of the impact of such cooperation on regional peace, security and development.

В таком случае оно является явно неправомерным в соответствии с Венской конвенцией о праве международных договоров и другими принципами международного права, а также серьезно подрывает региональный мир и безопасность.
As such, it is clearly unlawful under the Vienna Convention on the Law of Treaties and other principles of international law, as well as highly detrimental to regional peace and security.

Программы разработки ядерного оружия и запуски ракет на Корейском полуострове способны подорвать региональный мир и стабильность в Северо-Восточной Азии.
The nuclear weapon development programmes and missile launches in the Korean peninsula are potential crises for regional peace and stability in North-East Asia.

Программы противоракетной обороны не должны расстраивать глобальный стратегический баланс и стабильность или подрывать международный и региональный мир и стабильность.
Missile defence programmes should not upset the global strategic balance and stability, nor undermine international and regional peace and stability.

Делегации подчеркнули необходимость добиться прогресса на местах в отношении мер по укреплению доверия в области обычных вооружений, без чего было бы трудно обеспечить региональный мир и стабильность, что необходимо для достижения прогресса в решении вопросов разоружения.
Delegations emphasized the need to make progress on the ground with regard to confidence-building measures in the field of conventional arms, without which it would be difficult to ensure the regional peace and stability that are necessary for progress on disarmament issues.

Декларация принципов и целей подтверждает, что создание зон, свободных от ядерного оружия, укрепляет международный и региональный мир и безопасность.
The declaration of Principles and Objectives reaffirms that the establishment of nuclear-weapon-free zones enhances global and regional peace and security.

Эти основополагающие принципы накладывают на Организацию Объединенных Наций обязанность поддерживать региональный мир и безопасность по всему миру..
Those founding principles place a duty on the United Nations to maintain regional peace and security the world over.

Если бы не наличие такого мощного сдерживающего фактора, препятствующего развязыванию войны, как проводимая уважаемым генералом Ким Чен Иром политика" Songun", то Корейский полуостров уже давно стал бы жертвой многочисленных катастроф, которые наверняка нарушили бы региональный мир и привели к дестабилизации обстановки в целом.
If the powerful deterrent to war secured by the Songun policy of the respected General Kim Jong Il had not existed, the Korean peninsula would have already suffered catastrophes several times over, which would certainly have led to the complete disruption of regional peace and stability as a whole.

Цель состоит в том, чтобы не допустить обращения вспять того, что уже было достигнуто, и укрепить региональный мир и безопасность.
The objective is to avoid a reversal of what has been achieved and to consolidate regional peace and democracy.

Непал рассчитывает на еще более энергичную и решительную совместную работу с нашими региональными партнерами для того, чтобы обеспечить региональный мир, стабильность, прогресс и сотрудничество.
Nepal looks forward to working together with our regional partners with greater vigour and determination to bring about regional peace, stability, progress and cooperation.

Они укрепляют международные и региональные мир и безопасность.
They consolidate international and regional peace and security.

Укрепление международного и регионального мира и безопасности.
Strengthening international and regional peace and security.