РЕГИОНАЛЬНЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• regional priorities

Примеры использования Региональными приоритетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также упомянул о том, как РСП согласуются с СССП и региональными приоритетами.
He also mentioned how the CPRs coincided with the MTSP and regional priorities.

Решения об инвестициях должны согласовываться с региональными приоритетами, в том числе с планами жилищного строительства;
Investment decisions should be in line with regional priorities, including housing development schemes;

Стороны приложения III не проводят различия между региональными приоритетами и РПД.
Annex III Parties do not differentiate between regional priorities and the RAP.

Экология и устойчивое развитие как новый компонент региональной программы полностью согласуются со стратегическим планом и региональными приоритетами.
Environment and sustainable development, as a new component of the regional programme, is fully aligned with the strategic plan and the regional priorities.

Были с удовлетворением отмечены усилия по обеспечению согласованности между глобальными и региональными приоритетами и по недопущению дублирования усилий.
The efforts to achieve coherence between global and regional priorities and to avoid duplication were welcomed.

Приоритет этих видов может быть определен на национальном и региональном уровнях на основе каждого конкретного случая в соответствии с национальными и/ или региональными приоритетами.
These species may be prioritized at national and regional level on a case-by-case basis, according to national and/or regional priorities.

Одна делегация попросила представить разъяснения в связи с несоответствиями между региональными приоритетами и приоритетами среднесрочного стратегического плана.
One delegation requested clarification regarding discrepancies between regional priorities and the MTSP priorities..

Ряд делегаций указали на необходимость увязки планирования бюджета в части, касающейся оказываемой системой Организации Объединенных Наций поддержки Африке, с национальными и региональными приоритетами континента.
Some delegations expressed the need to align United Nations system support budget planning with the national and regional priorities of the African continent.

Мы также высоко оценили широкий диапазон совещаний и других мероприятий, которые были организованы в соответствии с региональными приоритетами в рамках осуществления мандата председательства;
We highly evaluated the wide range of meetings and events organized in line with regional priorities within the Chairmanship-in-Office mandate;

В своей деятельности на страновом уровне ЮНЕП должна руководствоваться национальными и региональными приоритетами и учитывать обязательства национальных правительств, вытекающие из международных соглашений.
UNEP engagement at the country level must be based on national and regional priorities and take into account the obligations of national Governments with regard to international agreements.

При составлении бюджета по программам на 2006- 2007 годы ЭСКЗА приложила усилия к тому, чтобы обеспечить соизмеримость ресурсов, выделяемых по бюджету по программам, с региональными приоритетами, определенными странами- членами.
For the 2006-2007 programme budget exercise, ESCWA exerted efforts to ensure that the allocation of programme budget resources is commensurate with the regional priorities identified by the member countries.

Оказание поддержки в осуществлении инициативы<< Помощь в интересах торговли>> должно увязываться с национальными и региональными приоритетами и, таким образом, должно быть согласовано с Программой действия по обеспечению эффективности помощи.
Aid-for-trade support should be aligned with national and regional priorities, and thus be in accordance with the aid effectiveness agenda.

В докладе обобщаются и анализируются региональные выводы и приоритеты по сравнению с региональными выводами и приоритетами первого обзора и оценки, региональными приоритетами на следующий период осуществления.
The report summarizes and analyses regional findings and priorities, comparing them with those of the first review and appraisal, and regional priorities for the next implementation period.

ТПС будут перестроены с расчетом на решение основных проблем в соответствии со Стратегией и региональными приоритетами, с тем чтобы они непосредственно содействовали выполнению двухгодичных региональных программ работы.
The TPNs will be restructured to address key issues in line with The Strategy and regional priorities, that is, so they contribute directly to the biennial regional work programmes.

Осуществление проектов технической помощи в соответствии с национальными и региональными приоритетами в рамках настоящей стратегии и в консультации с заинтересованными государствами- членами и другими партнерами по развитию.
Technical assistance projects in accordance with national and regional priorities within the framework of this strategy and in consultation with the Member States concerned and other development partners.

Тот прогресс, которого добилась ЭКА в деле концентрации усилий на достижении согласованности между глобальными и региональными приоритетами, имеет решающее значение для усилий по недопущению дублирования и принесет пользу государствам- членам региона.
The progress made by ECA to focus efforts on achieving coherence between global and regional priorities was critical for avoiding duplication and would be beneficial for Member States in the region.

На субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях помощь по линии ПТС согласуется со Стратегической рамочной программой, региональными приоритетами и/ или инициативами, объявленными на региональных конференциях, совещаниях региональных технических комиссий и в рамках других соответствующих политических процессов и соглашений.
At subregional, regional and interregional levels, TCP assistance is aligned to the Strategic Framework, regional priorities and/or initiatives as expressed in Regional Conferences, regional technical commissions and other relevant political processes and agreements.

ЮНИСЕФ будет поддерживать мероприятия по сокращению распространенности заболеваний, предупреждаемых с помощью вакцин, в соответствии с национальными и региональными приоритетами, например мероприятия по обеспечению готовности к вспышкам желтой лихорадки и эпидемического менингита и борьбе с ними в Африке.
UNICEF will support activities to reduce vaccine-preventable diseases in accordance with national and regional priorities, such as yellow fever and epidemic meningitis emergency preparedness and control activities in Africa.

В течение последних трех лет отделения на местах также продолжали согласовывать свои ежегодно обновляемые планы работы с региональными приоритетами, указанными в документах, касающихся общей стратегии ЮНИДО, а именно в рамках среднесрочной программы и в программе и бюджетах.
Over the past three years, the field offices have also further aligned their annually updated workplans with the regional priorities of UNIDO's corporate strategy documents, namely the medium-term programme framework and the programme and budgets.

Помощь по линии ПТС на субрегиональном, региональном и межрегиональным уровнях согласуется со Стратегической рамочной программой, региональными приоритетами и/ или инициативами, которые определены в рамках региональных конференций, региональных технических комиссий и других соответствующих политических процессов и соглашений.
TCP assistance at subregional, regional and interregional level is aligned to the Strategic Framework, regional priorities and/or initiatives as expressed in Regional Conferences, regional technical commissions and other relevant political processes and agreements.

Обсудить региональные приоритеты с целью их дальнейшей реализации.
To discuss regional priorities for future implementation.

Конкретные региональные приоритеты каждого бюро являются следующими.
Specific regional priorities for each bureau are as follows.

Региональные приоритеты будут устанавливаться каждым региональным отделением.
Regional priorities will be developed by each regional office.

Определение региональных приоритетов в области генетики человека в регионе Юго-Восточной Азии 2003 год.
Identifying regional priorities in the area of human genetics in the South-East Asia region 2003.

Комиссия также опре- делит региональные приоритеты для программы ФАО по лесному хозяйству.
The Commission will also identify its regional priorities for the FAO Forestry programme.

Другие делегаты отметили региональные приоритеты, упомянутые в приложении II СССП.
Others noted the regional priorities mentioned in annex II of the MTSP.

Региональные приоритеты и государственное управление.
Regional priorities and public administration.

Интеграция региональных реалий и региональных приоритетов в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Weaving regional realities and regional priorities into the post-2015 development agenda.

Региональные приоритеты морского сектора.
Regional priorities in the marine sector.

Общенациональные или региональные приоритеты в области улучшения ситуации, связанной с маломасштабными системами водоснабжения.
National or regional priorities for improving the situation of small-scale water supplies.