РЕГЛАМЕНТАЦИОННЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• regulatory measures
• regulatory actions
• regulatory action

Примеры использования Регламентационные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Регламентационные меры.
III. Regulatory actions.

Если да, то в данном разделе следует изложить любые принятые регламентационные меры.
If so, any regulatory action taken should be reported here.

Регламентационные меры по сокращению воздействия.
Regulatory measures to reduce exposure.

Мы готовы обсудить административные и регламентационные меры для осуществления этой политики.
We are prepared to discuss the administrative and regulatory measures to implement this policy.

Появляются некоторые регламентационные меры, которые отличаются от технических стандартов и регулирующих положений.
Certain regulatory measures are emerging which are different from technical standards and regulations.

Изменение в соответствии с представленной просьбой на" регламентационные меры, касающиеся запрещения применения хризотилового асбеста.
Changed as suggested to:"regulatory actions banning chrysotile asbestos.

Административные и регламентационные меры по осуществлению процесса уничтожения запасов и расчистке заминированных районов;
Administrative and regulatory measures to implement destruction of stockpiles and clearing of mined areas.

Пятое издание, которое было опубликовано в августе 1994 года, охватывало регламентационные меры, принятые правительствами 94 стран в отношении более чем 700 товаров.
The fifth issue, which was published in August 1994, covered regulatory actions taken by 94 Governments on more than 700 products.

Любые последующие регламентационные меры в отношении подобных химических веществ должны приниматься в соответствии с принятыми решениями.
Any further regulatory action on such chemicals would need to be in accord with such legislation.

В целях недопущения такой практики могут требоваться регламентационные меры, требующие участия в покрытии расходов, или создание экономических стимулов к такому участию.
Regulatory measures to require cost-sharing or economic incentives for participation may be required to discourage free riders.

Любые другие регламентационные меры в отношении этих химических веществ должны быть приняты согласно соответствующим положениям законодательства.
Any further regulatory action on such chemicals would need to be in accordance with the relevant provisions of the legislation.

Компендиумы дополняют БДНО в том плане, что они демонстрируют, каким образом государства- участники применяют законодательные и регламентационные меры на практике.
The compendiums supplement the NID in that they demonstrate how States Parties put legislative and regulatory measures into practice.

Как ожидается, окончательные регламентационные меры позволят сократить риск профессионального воздействия азинфос- метила.
It is expected that the final regulatory action will reduce the risk of occupational exposure to azinphos-methyl.

Предлагаемый формат отчетности охватывает каждое конкретное обязательство по Конвенции, а также принятые законодательные и регламентационные меры по ее осуществлению.
The proposed reporting format covered each of the specific obligations under the Convention and the legislative and regulatory measures put in place to implement it.

Все PРХО указывают, что уровни улова и другие регламентационные меры основываются на научных рекомендациях, получаемых от их соответствующих научных органов.
All RFMOs indicate that catch levels and other regulatory measures are based on scientific advice received from their respective scientific bodies.

Пятая строчка касается регламентационных мер относительно запрещения применения асбеста- обращается просьба заменить это выражение на" регламентационные меры, касающиеся запрещения применения хризотилового асбеста.
The fifth line refers to regulatory actions banning asbestos- request that this be amended to'regulatory actions banning chrysotile asbestos.

Большинство инструментов экологической политики подпадает под две категории- регламентационные меры и экономические инструменты,- которые имеют как положительные стороны, так и недостатки.
Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures and economic instruments. Both have advantages and disadvantages.

Лишь Новая Зеландия приняла регламентационные меры в отношении акваторий, расположенных за пределами ее ИЭЗ, закрыв 19 подводных гор на площади 11, 5 млн. гектаров в своей ИЭЗ и в открытом море.
Only New Zealand has taken regulatory measures for areas beyond its EEZ, closing 19 seamounts covering an area of 11.5 million hectares in its EEZ and on the high seas.

В то же время директивным органам необходимо устанавливать и поддерживать тесное сотрудничество с частным сектором для обеспечения того, чтобы регламентационные меры были разумными и осуществимыми.
At the same time, it is essential for policymakers to establish and maintain close cooperation with the private sector to ensure the appropriateness and enforceability of regulatory measures.

Национальное законодательство и регламентационные меры- Каждое государство- участник должно иметь в наличии национальные меры и директивы, с тем чтобы помочь обеспечить соблюдение обязательств по КНО.
National legislation and regulatory measures- Each State Party must have the national measures and policies in place to help ensure compliance with the CCW's obligations.

Правительство Шри-Ланки уже приняло меры, направленные на регулирование импорта ОРВ, введя регламентационные меры, включающие меры по регулированию импорта использованных продуктов, содержащих ХФУ.
The Government of Sri Lanka had already taken steps to control imports of ODS by imposing regulatory measures, including measures to control imports of used products containing CFCs.

Регламентационные меры в целях сохранения трансграничных запасов были приняты Организацией по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана, но, по мнению Канады, оказались неэффективными по разным причинам.
Regulatory measures taken to conserve straddling stocks had been taken by the Northwest Atlantic Fisheries Organization but had, in Canada's opinion, proved ineffective for various reasons.

СЕКАФ указал, что принимаются надлежащие регламентационные меры, предусматривающие ограничения на выдачу лицензий и на размер судов с целью преодолеть проблему избыточных мощностей, особенно на глубоководных рыбных промыслах региона.
CECAF indicated that appropriate regulatory measures were being taken to limit licences and vessel size in an effort to address the overcapacity issue, especially in the demersal fisheries in the region.

Затем в Соглашении на<< каждую сторону>> налагается обязанность принимать и реализовывать законодательные и регламентационные меры в области уменьшения последствий бедствий и укреплять местные и национальные планы действий в случае бедствий.
The Agreement then places the onus on"each Party" to adopt and implement legislative and regulatory measures on disaster mitigation and to strengthen local and national disaster management plans.

Они подчеркивали, что международному сообществу необходимо усиливать регламентационные меры, расширять охват региональных рыбохозяйственных организаций и совершенствовать правоохранительные возможности, позволяющие бороться с противозаконной деятельностью.
They stressed the need for the international community to strengthen regulatory measures, extend the coverage of regional fisheries management organizations and improve enforcement capabilities to fight illicit activities.

Нормы и стимулы, поощряющие осуществление мер на национальном и региональном уровнях, например регламентационные меры, помощь и техническое содействие, включая подготовку персонала, и экологическое просвещение;
Requirements and incentives for bringing about the implementation of measures at the national and regional levels, such as regulatory measures, assistance and technical cooperation including training of personnel, and environmental education;

Компендиумы были разработаны, чтобы обеспечивать регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, представляемой совещаниям, и удобный ресурс, показывающий, как законодательные и регламентационные меры претворяются на практике в разных контекстах.
The compendiums were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings, and a convenient resource showing how legislative and regulatory measures are put into practice in different settings.

ЕЭК в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) рассмотрела экономические, правовые, технологические и регламентационные меры по содействию экологически устойчивому сельскому хозяйству и производству здоровых продуктов питания;
ECE, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), has considered economic, legal, technological and regulatory measures for the promotion of environmentally sustainable agriculture and production of healthy food;

Компендиумы были разработаны с целью обеспечить регулярно обновляемый центральный шлюз для доступа к информации, предоставляемой совещаниям, а также удобный ресурс, показывающий, как законодательные и регламентационные меры вводятся в практику в различных форматах.
The compendiums were developed to provide a regularly-updated central gateway for accessing information provided to the meetings, and a convenient resource showing how legislative and regulatory measures are put into practice in different settings.

Пункт 3 статьи 3 обязывает Стороны применять регламентационные меры в отношении продуктов в соответствии с условиями и сроками, конкретно указываемыми в приложении VI. В пункте 1 приложения VI предусмотрено, что не позднее, чем через шесть месяцев после даты вступления в силу Протокола, содержание свинца в товарном бензине, предназначенном для дорожных транспортных средств, не должно превышать, 013 г/ л.
Article 3.3 requires Parties to apply product control measures in accordance with the conditions and timescales specified in annex VI. Annex VI, paragraph 1, requires that, no later than six months after the date of entry into force of the Protocol, the lead content of marketed petrol intended for on-road vehicles shall not exceed 0.013 g/l.