РЕЖИМАМИ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• modes
• operation modes
• operating modes

Примеры использования Режимами работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используя softkey AБС/ ИНК можно переключать между обоими режимами работы.
Press the ABS/INC soft key to toggle between these two modes.

МР3- плеер обладает разными режимами работы, которые можно выбрать в главном меню.
Your MP3 player has different modes that you can select in the main menu.

Для блочных шифров использование I V{\ displaystyle IV} описывается режимами работы.
For block ciphers, the use of an IV is described by the modes of operation.

Плеер i. Beat passion обладает разными режимами работы, которые можно выбрать в главном меню.
The i. Beat passion has different modes that you can select in the main menu.

Система интегрированной автоматики позволяет управлять скоростью и режимами работы проветривателя.
The integrated automatic control circuits enable ventilator speed regulation and operating mode selection.

Предлагаемая статья познакомит вас со специальными режимами работы ABViewer, позволяющими добавлять пометки и комментарии поверх чертежа.
This article will familiarize you with special modes of ABViewer that allow users to add comments and notes above a drawing.

Оперативно- диспетчерское и технологическое управление режимами работы ЕЭС Казахстана;
Operational-dispatching and process management of the work modes of unified electric power system of Kazakhstan;

Кроме того, в устройстве есть и секция эффектов, которые включают в себя 16 дилэев, 8 ревербов и эффект сайдчейна с семью режимами работы.
In addition, the device has an effects section, which includes 16 delays, 8 reverbs and a sidechain effect with seven operation modes.

В процессе обработки заготовки вы можете в любой моменты выбирать между разными режимами работы, чтобы, например, создавать программы.
During workpiece machining, you can switch at any time between various operating modes, for example to create programs.

Доверия лесов могут использоваться лесами с режимами работы Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2.
Forest trusts can exist with forests that operate at the Windows Server 2003, Windows Server 2008, or Windows Server 2008 R2 forest functional level.

Ихпроведение позволяет обменяться опытом управления электроэнергетическими режимами работы энергосистем».
Their holding allows the exchange ofexperience inmanaging electric power operation modes ofpower systems».

Благодаря ТSС- контроллеру, возможно переключение между дневным и ночным режимами работы, а также регулирование уровня шума вентиляторов.
With a TCS controller, it is also possible to change between day and night mode and to respectively adapt the sound data of the fans.

Платформа для Онлайн Торговли NetTradeX Windows Mobile поддерживает новые устройства с VGA и WVGA режимами работы.
NetTradeX Windows Mobile Trading Platform supports devices with high resolution(VGA and WVGA) mode.

Системы глушителя выхлопа с различными режимами работы, регулируемые вручную, должны отвечать всем требованиям при всех режимах работы..
Exhaust silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes..

В рамках взаимодействия с MPEG, 10- й выпуск стандартов 3GPP принял DASH( со специфичными кодеками и режимами работы) для работы в беспроводных сетях.
As part of their collaboration with MPEG, 3GPP Release 10 has adopted DASH(with specific codecs and operating modes) for use over wireless networks.

Комбинация замены всегда должна быть оправдана и согласована с режимами работы опор, с удобством ремонта и профилактического обслуживания оборудования.
The combination of replacement must always be justified and agreed with the modes of supports, with the convenience of repair and prophad- dition maintenance.

Автоматическое управление режимами работы технологического оборудования станции, в том числе ограничение поставок газа по требованиям газораспределяющей организации;
Automatic control of operating modes of process devices including restriction of gas supply according to requirements of gas distributed organisation;

Настенде МРСК Центра будет продемонстрирована физическая модель управления режимами работы распределительного электросетевого комплекса, которое позволяет качественно изменить подход кработе среактивной мощностью.
Atthe booth IDGC ofCentre will demonstrate aphysical model tocontrol operation modes ofthe distribution grid complex, which can qualitatively change the approach todealing with reactive power.

Такое управление методами очистки и режимами работы механизмов очистки воды потребует применения принципа периодического мониторинга параметров загрязненности на входе установки при заборе воды из природного источника.
Such management methods and modes of cleaning mechanisms for water treatment will require application of the principle of periodic monitoring of pollution parameters at the unit inlet when taking water from a natural source and quality control of the purified water.

В компании были модернизированы все центры управления сетями( ЦУС) филиалов компании, основная задача которых- централизованное управление режимами работы электрических сетей, обеспечивающее максимальную надежность и экономичность работы сетевого комплекса.
The Company has upgraded all the Grid Control Centers(GCC) ofbranches ofthe Company, whose main task iscentralized management ofthe electric grid operation modes, providing maximum reliability and efficiency ofthe grid.

Применение УШР на подстанциях Компании позволяет управлять режимами работы сетей таким образом, чтобы снизить потери, повысить пропускную способность линий электропередачи, предотвратить их перегрузку.
Usage of CSRs at substations of the Company allows to manage the mode of operation of the grids so as to decrease losses, increase the electricity transmission capacity and prevent their overload.

Генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Олег Исаев подробно ознакомил Премьер-министра РФсфизической моделью управления режимами работы распределительного электросетевого комплекса, которая позволяет качественно изменить подход кработе среактивной мощностью.
General Director ofIDGC ofCentre Oleg Isaev indetails told the Prime Minister about the physical model tocontrol the distribution grid complex operation modes, which allows qualitatively tochange the approach todeal with reactive power.

Проект SVNBridge реализует два связанных с SVNBridge продукта с различными режимами работы: Или запуск как клиент- демона( элемент системного трея) на Windows- системах, что позволяет приложениям Subversion на клиентской стороне получать доступ к элементам контроля версий TFS на удаленном сервере TFS.
The SVNBridge project provides two related SVNBridge products with differing modes of operation: Either running as a client daemon(systray item) on Windows systems allowing Subversion applications on the client to access TFS revision control items on a remote TFS server.

Одна изсамых масштабных модернизаций прошла вЦУС филиала ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго», основной задачей которого является централизованное управление режимами работы электрических сетей, обеспечивающее максимальную надежность иэкономичность работы сетевого комплекса Костромского региона.
One ofthe most ambitious modernizations took place inthe GCC ofIDGC ofCentre- Kostromaenergo division, whose main task iscentralized control ofoperation modes ofelectrical networks, providing maximum reliability and efficiency ofthe grid complex ofthe Kostroma region.

Два процессора на узел с двумя режимами работы: режим сопроцессора, в котором один процессор обрабатывает вычисления, а другой обрабатывает сообщения; режим виртуальных узлов, в котором оба процессора доступны для запуска пользовательского кода, но они или совместно вычисляют, или обрабатывают сообщения.
Dual processors per node with two working modes: co-processor mode where one processor handles computation and the other handles communication; and virtual-node mode, where both processors are available to run user code, but the processors share both the computation and the communication load.

Начиная с версии 2. 8. 1, ядро предназначено для работы в основном в ОЗУ, но с тремя различными режимами работы:« Cloud» или Интернет- режим- режим« testdrive» с использованием встроенного графического интерфейса appbrowser для изучения расширений из репозитория онлайн- приложений, загруженного в оперативной памяти только для текущего сеанса.
As of version 2.8.1, the core is designed to run primarily in RAM but with three distinct modes of operation:"Cloud" or Internet mode- A"testdrive" mode using a built-in appbrowser GUI to explore extensions from an online application extension repository loaded into RAM only for the current session.

Термостат различает между режимами работы Комфорт, Ожидание, Ночь, Защита от замерзания/ жары и блокировка термостата с соответствующими отдельными заданными значениями температуры в режиме отопления или охлаждения и передает по системе KNX соответствующие управляющие величины на отопительную систему или систему кондиционирования.
The controller differentiates between the operating modes of Comfort, Standby, Night, Frost/heat protection and Controller lock-out, each with their own temperature setpoints in heating and cooling mode, and transmits the appropriate correcting variables to the heating or air conditioning system via the KNX system.

Рекомендуемые скоростные режимы работы 3, 4, 5,« TURBO».
The recommended speed operation modes are 3, 4, 5,«TURBO».

Вы можете изменить режим работы в любой момент.
You can change the operating mode at any time.

Этот режим работы Контроля запуска программ настроен по умолчанию.
This mode of Application Startup Control is enabled by default.