РЕЖИМА ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• licensing regime
• licensing mode

Примеры использования Режима лицензирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение режима лицензирования удаленных рабочих столов, который будет использовать сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Determine the Remote Desktop licensing mode that the RD Session Host server will use.

Представители Польши понимают, что речь идет о предложении в отношении закрепления в законодательстве режима лицензирования.
The Polish representatives understand that this was a suggestion to include a licensing regime in the law.

Дополнительные сведения о режимах лицензирования см. в разделе Указание режима лицензирования удаленных рабочих столов.
For more information about licensing modes, see Specify the Remote Desktop Licensing Mode..

В настоящее время разрабатываются руководящие принципы, призванные содействовать выполнению этой отраслью требований режима лицензирования.
Guidelines are currently being developed to assist industry to comply with the licensing regime.

Режим безопасности космической деятельности, который является составной частью режима лицензирования, призван обеспечивать защиту жизни и имущества граждан.
The space safety regime forms an integral part of the licensing regime, and is intended to protect public life and property.

В отличие от режима лицензирования товаров двойного назначения все лица Соединенных Штатов, производящие или экспортирующие оборонную продукцию или услуги, должны регистрироваться в Управлении.
In contrast to the dual-use licensing regime, all United States persons that manufacture or export defence articles or services must register with the DDTC.

Которые необходимо предпринять для получения разрешения на ввоз в соответствии с типичными требованиями национального режима лицензирования, указаны на блок-схеме, изображенной на рисунке I.
The flow chart in figure I shows the most important steps for the granting of an import authorization under a typical national licensing regime.

Упрощенные блок-схемы основных действий, которые необходимо предпринять для получения разрешения на ввоз/ вывоз наркотиков в соответствии с типичными требованиями национального режима лицензирования 1.
Simplified flow charts outlining the most important steps for the granting of import and export authorizations for drugs under a typical national licensing regime 1.

Лицензирование брокерской и смежной деятельности ставит вопрос о географических рамках действия режима лицензирования, как это видно из приведенной выше схемы.
Licensing of brokering and related activities raises the issue of the geographical scope of the licensing regime, as set out in the above chart.

Промышленные круги иногда могут выступать в качестве неотъемлемого элемента режима лицензирования или играть определенную роль в применении системы добровольных сертификаций наряду с государственными мерами.
Industry sometimes has a role to play as an integral part of the licensing regime, or in running voluntary certification systems alongside government measures.

Это также предполагает введение режима лицензирования брокерской деятельности и создание реестра компаний и лиц, занимающихся брокерской деятельностью в области торговли оружием и товарами и технологиями двойного назначения.
This would also imply the introduction of a licensing regime for brokering activities and the establishment of a register of companies and persons performing brokering activities in arms and dual-use goods and technologies.

На Фиджи система МКН складывается из программы использования наблюдателей, управления данными, режима лицензирования, функционирования морских и воздушных судов, а также осмотра судов, останавливающихся в фиджийских портах.
The MCS system of Fiji was comprised of an observer programme, data management, licensing regime, operation of surface vessels and aircraft and inspection of vessels berthing at its ports.

Если мы выберем режим лицензирования на пользователя то ошибка останется и сервер продолжить повторять что отсутствуют доступные серверы лицензирования, потому что в рабочей группе может быть только режима лицензирования на устройство.
If we choose the licensing mode to user then the error will remain and the server to continue to repeat that there are no license servers available, because the working group can only be licensing mode on the device.

Эмбарго на поставки оружия, как правило, осуществляется путем применения изложенного в Законе об импорте и экспорте режима лицензирования, который был далее уточнен в Указе об импорте и экспорте стратегических товаров.
Weapons embargoes are generally executed by applying the licence regime laid down in the Import and Export Act, which has been further specified in the Decree on Import and Export of Strategic Goods.

Различные издания большинства серверного программного обеспечения Microsoft, как правило, включают небольшое количество лицензий, и это позволяет пользоваться программным обеспечением либо нескольким пользователям, либо нескольким компьютерам, в зависимости от режима лицензирования CAL.
The various editions of most of Microsoft's server software usually include a small number of CALs, and this allows the software to be used by either a few users or a few computers, depending on the CAL licensing mode.

Риск применения режима лицензирования к иностранной компании, в связи с нарушением украинским контрагентом сроков расчетов по внешнеэкономическим сделкам, может быть сведен к нулю в случае 100% предоплаты за поставленные в Украину товары.
The risk of application of the individual licensing regime towards the foreign company due to breach of terms for settlements under the foreign economic transactions on the part of a Ukrainian counterparty might be fully mitigated in case of 100% prepayment for the supplied goods.

К наиболее важным положениям статьи 31 относятся требования в отношении установления режима лицензирования экспорта и импорта веществ, находящихся под контролем Конвенции, а также определение порядка, в соответствии с которым такой режим должен функционировать.
The most important provisions of article 31 are those that require a license regime for the authorization of export and import of substances under the control of the Convention, also defining the manner in which such a regime shall function.

Внутри страны Орган Соединенного Королевства по делам охранных компаний, учрежденный в соответствии с Законом 201 года об охранных частных компаниях, представляет собой организацию, ответственную за регулирование частных компаний в данной отрасли, в частности путем введения режима лицензирования.
On the domestic level, the UK Security Industry Authority, set up under the Private Security Industry Act 2001, was the organization responsible for regulating the private security industry by inter alia operating a licensing regime.

После выбора режима лицензирования удаленных рабочих столов необходимо задать сервер лицензирования, который будет использоваться сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов. Дополнительные сведения см. в разделе Выбор сервера лицензирования, используемого хост-сервером сеансов удаленных рабочих столов.
After you have specified a Remote Desktop licensing mode, you must specify a license server for the RD Session Host server to use. For more information, see Specify a License Server for an RD Session Host Server to Use.

Обеспечение безопасности космической дея- тельности может являться частью национального режима лицензирования, который может преду- сматривать требование в отношении того, чтобы дея- тельность неправительственных юридических лиц в космическом пространстве проводилась с" раз- решения и под постоянным наблюдением" согласно статье VI Договора по космосу.
Ensuring the safety of space activity may be part of a national licensing regime that may implement the requirement for"authorization and continuing supervision" of the activities of non-governmental entities in outer space under article VI of the Outer Space Treaty.

Согласно исследованиям, проведенным Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), государственная собственность, размеры и сфера действия государственных предприятий и меры контроля за ценами препятствуют торговле меньше, чем дискриминационные меры, связанные с ограничением права собственности, ограничения на деятельность иностранных компаний, требования в отношении гражданства и домициля членов советов директоров, препятствия для конкуренции( например, в вопросах доступа к сетям и их объединения) и ограниченная прозрачность режима лицензирования.
Research by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) suggests that public ownership, size and scope of public enterprises and price controls are less trade restrictive than discriminatory measures related to ownership limits, restrictions on operations of foreign firms, nationality and residency requirements for board members, barriers to competition(e.g. access to networks and interconnection) and transparency in licensing regime.

Некоторые государства заострили внимание на том, что предложения относительно законодательного регулирования, режима лицензирования, требований к заключению договора и подготовке персонала, надзора и мониторинга, предусмотренные в проекте конвенции, могут привести к тому, что осуществление конвенции обернется для государства значительными издержками, которые могут оказаться фактором, сдерживающим процесс ратификации.
Some States made the point that the proposed legislative regulation, licensing regime, contracting and training requirements, oversight and monitoring outlined in the draft convention might place a high implementation cost on States, which might be a disincentive to ratification.

Специальные санкции( индивидуальный режим лицензирования) и международный арбитраж.
Individual licensing regime and international arbitration.

Режим лицензирования банков в Таджикистане и процесс принятия исправительных мер необходимо усовершенствовать.
The bank licensing regime in Tajikistan and process on remedial action require improvement.

С помощью параметра групповой политики Укажите режим лицензирования удаленных рабочих столов.
By applying the Set the Remote Desktop licensing mode Group Policy setting.

Режим лицензирования.
Licensing regime.

Польша могла бы принять профилактические меры путем введения законодательства, предусматривающего режим лицензирования.
Poland could take precautionary measures by introducing legislation providing for a licensing regime.

Режимы лицензирования часто связаны с более строгими требованиями.
Licensing regimes are most often more involved processes with more demanding conditions.

Необходимы транспарентные права собственности на метан, режимы лицензирования, а также цены на энергию и контракты.
Transparent methane ownership rights, licensing regimes, and energy prices and contracts are necessary.

Задает режим лицензирования Windows Server, который следует использовать.
Specifies the Windows Server license mode that should be used.