РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• performance
• execution results
• results of the implementation

Примеры использования Результатов выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижении результатов выполнения процессов и их результативности;
Achieving the results of the processes and their viability;

Они создают хорошую основу для оценки результатов выполнения данной целевой задачи.
These provide a good basis for assessing progress towards the attainment of this target.

Оценка результатов выполнения Федеральной целевой программы.
Assessment of the Results of Implementation of the Federal Target Program.

На закладке Время( см. рис. ниже) определите время возникновения событий и результатов выполнения задач.
Using the Time tab(see the figure below), define the time of event occurrence and task execution results.

Примеры результатов выполнения таких рекомендаций по итогам ревизии включают следующие.
Examples of impact achieved through such audit findings include the following.

Она обладает полномочиями и средствами обеспечивать качество программ, проектов и результатов выполнения программ.
It has the authority and means to ensure quality in programmes, projects and programme performance.

Необходимо усовершенствовать критерии оценки результатов выполнения рекомендаций Комиссии.
There is a need to refine the criteria to evaluate results of the implementation of the Board's recommendations.

Она обладает полномочиями и средствами для обеспечения качества работы в том, что касается программ, проектов и результатов выполнения программ.
It has the authority and means to ensure quality in programmes and projects and programme performance.

В качестве потоков данных рассматривать потоки результатов выполнения команд, формируемые исполнительными устройствами;
Regard the result flows(command execution results) that are formed by the executive units as the data flows;

На закладке Время( см. рис. ниже) определите время возникновения событий и результатов выполнения задач, входящих в выборку.
Using the Time tab(see the figure below), define the time of event and task execution results to be included in the selection.

На закладке События выберите характеристики событий и результатов выполнения задач, которые должны отображаться в результате применения фильтра.
Select the event characteristics and task execution results that must be displayed after the filter has been applied, using the Events tab.

Секция контроля качества обладает полномочиями и средствами обеспечивать качество проектов, соглашений о партнерстве и результатов выполнения программы.
The Quality Assurance Section has the authority and the means to ensure quality in programmes and projects, partnership agreements and programme performance.

Консультативный комитет намерен провести обзор результатов выполнения рекомендаций рабочей группы.
The Advisory Committee looks forward to reviewing the results of the implementation of the working group's recommendations.

Кроме того, существующие системы отчетности и оценки результатов выполнения программ не всегда содействуют переработке программ или влияют на организацию новых программ.
Furthermore, the existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes are not always used to facilitate the reformulation of programmes or influence the introduction of new programmes.

Свойство инициализации и набора рядов« std_ exec_ sp» определяет способ получения результатов выполнения хранимой процедуры- через множество или OUT- параметры.
The property of initialization and rowsets«std_exec_sp» defines the method of obtaining the stored procedure execution results- through rowset or OUT-parameteres.

Данные по тестированию чувствительности к препаратам второго ряда все еще остаются ограниченными, и во многих странах Восточной Европы отсутствуют электронные системы управления данными, что добавляет сложностей при анализе результатов выполнения программы.
Data on testing for second-line drug susceptibility is still limited and electronic data management is lacking in many countries of eastern Europe, which adds to difficulties in analysing programme performance.

Файл трассировки install. log, помимо общих данных, содержит вывод результатов выполнения команд, формирующих необходимые параметры для подготовки запуска Легкого агента для Linux.
In addition to general data, the install. log trace file contains the results of execution of commands that generate the necessary settings for preparing to start Light Agent for Linux.

Эти цели и показатели могут значительно облегчить мониторинг достигнутого прогресса и его сравнительный анализ, а также оценку результатов выполнения согласованных обязательств в приоритетных областях.
The goals and targets can serve as useful tools to track progress, benchmark performances and measure results of the implementation of agreed commitments in the priority areas.

Руководствуясь этим соображением, он предложил правительствам посещенных им стран рассмотреть возможность контрольной поездки для рассмотрения путей, средств и результатов выполнения его рекомендаций.
In this spirit he invited the governments of the countries visited to consider the appropriateness and possibility of a follow-up visit on ways and means and the results of the implementation of his recommendations.

Обеспечить рассмотрение результатов мониторинга имплементации Отраслевой Программы на заседаниях Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией с широким публичным освещением результатов выполнения Отраслевой Программы и решений, принятых по результатам заседаний.
Fight against Corruption in the Republic of Kazakhstan for 2011-2015 be considered at the meetings of the Presidential Commission for the Fight against Corruption with broad public coverage of the results of implementation of the Sectoral Programme and decisions taken as a result of the meetings.

В том что касается Объединенной инспекционной группы, то были запрошены уточнения относительно системы контроля, согласованной между Группой и участвующими в ее работе организациями, особенно в отношении результатов выполнения рекомендаций Группы.
Regarding the Joint Inspection Unit, clarification was sought on the follow-up system agreed between the Unit and its participating organizations, in particular in respect of the results of the implementation of Unit recommendations.

Обеспечить рассмотрение результатов мониторинга имплементации Отраслевой Программы на заседаниях Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией с широким публичным освещением результатов выполнения Отраслевой Программы и решений, принятых по результатам заседаний.
To ensure that results of monitoring of implementation of the Sectoral Programme for the Fight against Corruption in the Republic of Kazakhstan for 2011-2015 be considered at the meetings of the Presidential Commission for the Fight against Corruption with broad public coverage of the results of implementation of the Sectoral Programme and decisions taken as a result of the meetings.

В ходе внешней промежуточной ревизии деятельности Сектора оружия массового уничтожения и Сектора обычных вооружений были вынесены следующие рекомендации: a подготовка ежемесячного документа с указанием количества видов повседневной деятельности для контроля за осуществлением программ; и b раздельное проведение оценки результатов выполнения программ и служебной аттестации персонала.
An external interim audit of the Weapons of Mass Destruction Branch and the Conventional Arms Branch recommended:(a) the preparation of a monthly quantification of routine activities to monitor programme implementation; and(b) the separation of programme performance evaluation from personnel appraisal.

Казахстаном также не было обеспечено рассмотрение результатов мониторинга имплементации Отраслевой Программы на заседаниях Комиссии при Президенте Республики Казахстан по вопросам борьбы с коррупцией с широким публичным освещением результатов выполнения Отраслевой Программы и решений, принятых по результатам заседаний.
Neither has Kazakhstan ensured that the results of the monitoring of the implementation of the Sectoral Programme were discussed at the Presidential Commission for the fight against corruption with a broad public coverage of the outcomes of the execution of the Sectoral Programme and decisions made following on the meetings.

Таблица 7 Задачи и результаты выполнения ЦРДТ.
Table 7 Target and performance on the MDGs.

Результаты выполнения антикоррупционных программ отражаются в социальной отчетности компаний.
The execution results of anti-corruption programmes are reflected in social reporting companies.

Несколько мониторов отображают результаты выполнения тест кейсов в режиме реального времени.
Multiple monitors display test cases execution results in real time mode.

В поле Результат выполнения для выбранной задачи указывается вариант завершения.
In the Execution result field specify the mode to complete task.

Публиковался ли какой-либо отчет по результатам выполнения Приказа№ 334?
Has any report been issued on the results of compliance with Instruction No. 334?

В поле Результат выполнения укажите для выбранной задачи вариант завершения.
Specify the exit status for the selected task in the Execution result field.