РЕЗУЛЬТАТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• results of the implementation
• the review of the implementation
• of progress in the implementation

Примеры использования Результатов осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка результатов осуществления Конвенции.
Evaluation of progress in the implementation of the Convention.

Он также приветствовал разработанные критерии по оценке результатов осуществления этой стратегии.
It also welcomed the criteria developed to assess success in the implementation of the Strategy.

Обзор результатов осуществления, включая установление национальных.
Review of progress in implementation, including the establishment of national.

Я настоятельно призываю Совет проводить регулярную оценку результатов осуществления резолюции 1572( 2004) на местах.
I urge the Council to assess regularly the effect of resolution 1572(2004) on the ground.

Оценка результатов осуществления Конвенции также является одной из основных функций секретариата.
Evaluation of progress in the implementation of the Convention is also one of the secretariat's basic functions.

Во время этих заседаний упор будет сделан на рассмотрении результатов осуществления Повестки дня для развития.
During that meeting, the outcome of the implementation of the Agenda for Development will be focused upon.

Однако, по мнению Комитета, видимых результатов осуществления этих мер пока еще не достигнуто см. также пункт 44 ниже.
However, in the opinion of the Committee, the results of the implementation of these measures are not as yet apparent see also para. 44 below.

Цель состоявшейся конференции, в частности, заключалась в том, чтобы произвести обзор результатов осуществления Каирской резолюции.
The purpose of the Conference was, inter alia, to review the results of the implementation of the resolution adopted at Cairo.

Представление результатов осуществления СПЕКА, а также предложение о предстоящей деятельности и проектах было встречено с интересом и одобрением.
The presentation of the results of implementation of SPECA, as well as the proposals on future activities and projects, was met with interest and approval.

Ниже в таблице 4 приводятся основные из предполагаемых результатов осуществления технических мер по повышению энергоэффективности в демонстрационной зоне.
The main results anticipated as a result of the implementation of the EE technical measures in the demonstration zone are given in Table 4 below.

В докладах содержится обзор проведенных мероприятий, и они служат инструментом оценки и анализа результатов осуществления гендерной политики.
The reports present a review of the activities undertaken and serve as an evaluation tool and as an appraisal of the outcomes of gender policies.

Оценка результатов осуществления второго Национального плана по обеспечению равенства( 2003- 2006 годы) была проведена группой исследователей Центра социальных исследований Университета Коимбры.
The ex-post evaluation study of the Second National Plan for Equality(2003-2006) was made by a team of researchers of the Centre for Social Studies of the University of Coimbra.

Повышение эффективности контроля и оценки результатов осуществления Дакарской и Пекинской платформ действий; и информированность всех участников о результатах оценки.
Improved monitoring and evaluation of the results of implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action; and awareness of results of the evaluation to all stakeholders.

Подготовка проектов решений для рассмотрения Советом управляющих на основе материалов, представленных секретариатом, а также с учетом результатов осуществления функций, изложенных выше.
To prepare draft decisions for consideration by the Governing Council based on inputs from the secretariat and on the results of the functions specified above.

Цели и задачи могут служить полезным инструментом для отслеживания прогресса, оценки успехов и измерения результатов осуществления согласованных обязательств на приоритетных направлениях.
The goals and targets can serve as useful tools to track progress, benchmark performances and measure results of the implementation of agreed commitments in the priority areas.

В целях оценки хода осуществления программ подробное описание мероприятий, подготовленных в рамках этого раздела, было взято за основу для определения результатов осуществления.
For the purposes of the programme performance exercise, the detailed version of activities formulated by this section was considered as the base for measuring programme performance.

Оценка результатов осуществления Закона о равенстве полов пока не проводилась, однако Министерство юстиции ведет подготовительную работу по организации исследования по данному вопросу, которое намечено на 2008 год.
The effects of the Gender Equality Act had not yet been evaluated, but a study thereon was being prepared by the Ministry of Justice for 2008.

CE/ NEI( 2001) Lessen uit het verleden, Ex- post evaluaties van verkeer an vervoerbeleid( Уроки прошлого: оценка результатов осуществления политики в области транспорта) имеется только на голландском языке.
CE/NEI(2001) Lessen uit het verleden, Ex-post evaluaties van verkeer en vervoerbeleid(Lessons from the past, Ex-post evaluations of transport policy) Only available in Dutch.

С нетерпением ожидает результатов осуществления региональных программ для Восточной Азии и района Тихого океана, Юго-Восточной Европы, Центральной Америки и Карибского бассейна и Восточной Африки;
Looks forward to the results of the implementation of the regional programmes for East Asia and the Pacific, South-Eastern Europe, Central America and the Caribbean, and East Africa;

В сентябре 2010 года представитель группы по МРЖО представил четырем ГЭР презентацию, посвященную процессу СИАР, включая обзор результатов осуществления этого процесса.
In September 2010, a representative of the ITL team gave a presentation to four groups of ERTs on the SIAR process, including an overview of the result of the execution of this process.

Европейский союз с интересом ожидает результатов осуществления резолюции 62/ 208 и призывает ГООНВР представить предложения по выполнению Аккрской программы действий.
The European Union looked forward to seeing the results of the implementation of resolution 62/208 and called on UNDG to present proposals towards the implementation of the Accra Agenda for Action.

Вызывает удовлетворение тот факт, что завершился длительный процесс создания такого учреждения, которое является одним из немногих конкретных результатов осуществления Соглашения.
The culmination of the long process of creating this institution is encouraging, since it is one of the few tangible results of the implementation of the Agreement.

Доклад Генерального секретаря об обзоре результатов осуществления рекомендаций относительно исследования Организации Объединенных Наций, касающегося образования по вопросам разоружения и нераспространения.
Report of the Secretary-General on the review of the results of the implementation of recommendations on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education.

Эти цели и задачи могут послужить полезными инструментами отслеживания прогресса и его сравнительного анализа, а также оценки результатов осуществления согласованных обязательств в приоритетных областях.
The goals and targets can serve as useful tools to track progress, benchmark performances and measure the results of the implementation of agreed commitments in the priority areas.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, путем эффективной координации всех усилий на всех уровнях и во всех областях, единообразие результатов осуществления Конвенции.
The Committee recommends to the State party that it ensure, through effective coordination of all efforts at all levels in all areas, that uniformity of results in the implementation of the Convention is achieved.

Осуществление этих политических инструментов контролируется странами через Комиссию, которая на основе результатов осуществления проводит новые глобальные оценки секторов примерно каждые десять лет.
Implementation of these policy instruments is monitored by countries through the Commission which, on the basis of the implementation results produces new global assessments of the sectors at about every ten years.

С учетом результатов осуществления настоящего Протокола или международных инициатив в этой области, главным образом инициатив на уровне сообщества, эти меры контроля могли бы в будущем получить законодательный статус.
Based on the results of the implementation of this Protocol or the development of international initiatives in this matter, essentially community initiatives, these monitoring measures could acquire legislative status in the future.

Основной задачей такого механизма является сбор данных о торговле людьми в самом широком смысле, включая отслеживание результатов осуществления национального плана действий.
The main task of such a mechanism would be the collection of data on trafficking in the widest possible sense, including monitoring the effects of the implementation of a national action plan.

В данном проекте резолюции к Генеральному секретарю обращена просьба подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций этого исследования, а также представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.
The draft resolution requests the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations contained in that study and to submit it to the General Assembly at its sixty-fifth session.

Данные и статистическая информация, отражающие достижение отдельных целей и контрольных показателей, могут служить полезным инструментом для отслеживания прогресса, оценки успехов и измерения результатов осуществления установленных обязательств в приоритетных областях.
The goals and targets, when corroborated with data and statistical information, can serve as useful tools to track progress, benchmark performances and measure results of the implementation of agreed commitments in the priority areas.