РЕСТАВРАЦИОННЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• restoration works
• of the renovation work
• restoration work

Примеры использования Реставрационных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, до завершения реставрационных работ еще далеко.
However, until the restoration work is far from complete.

Реставрационных работ в Троицкой церкви не проводилось.
Restoration work in the Trinity Church was not carried out.

В 2016 году начинается новый этап реставрационных работ на ВДНХ.
The new stage of restoration works at VDNH begins in 2016.

После реставрационных работ здание вновь открыли для публики в 1995 году.
Following restorative work, it was re-opened to the public in 1995.

Общая стоимость реставрационных работ- около пятидесяти тысяч евро.
The total cost of the restoration work- about fifty thousand euros.

Примерно 15 лет понадобилось специалистам для подготовки проекта реставрационных работ.
Approximately 15 years were needed for experts to prepare a draft restoration work.

Они были обнаружены в ходе реставрационных работ второй половины XX века.
This mural was uncovered during the renovation work in the mid 20th century.

После двухлетних реставрационных работ в 1997 году в храме возобновилось юогослужение.
In 1997 after two years of restoration works the religious service was resumed in the church.

Теперь начинается заключительный этап реставрационных работ старой башне замка.
Now begins the final phase of the restoration works of the Old Castle Tower.

У нас громадный опыт реставрационных работ- более 60 крупных объектов.
We have tremendous experience of restoration works- more than 50 large objects.

Уникальный курорт 3 гостиницы- Гвезда& Скалник& Неаполь**** снова открыт после реставрационных работ!!!
A unique spa resort of 3 hotels- Hvězda& Skalník& Neapol**** reopened after reconstruction works!!!

А общая площадь ремонтно- реставрационных работ превышает 210 тысяч квадратных метров.
And the total area of repair and restoration works exceeds 210,000 sq. metres.

Во время реставрационных работ в 1933 году был установлен новый фундамент, внешние стены были отделаны панелями.
During restoration work in 1933 a new foundation was added, and the exterior walls were panelled.

В ходе немедленно начавшихся реставрационных работ на сводах и в пресвитерии были расчищены росписи.
During the restoration work, its vault and presbytery paintings were cleared.

Во время реставрационных работ, проводившихся в XX веке, были были обнаружены романские фрески 1160- х годов.
During the 20th-century restoration works, some Romanesque frescoes from the 1160s were discovered here.

Объявлен конкурс на проведение реставрационных работ Дома культуры 1954 года постройки.
VDNH has announced the competition for restoration of the House of Culture built in 1954.

После 1992 года темп реставрационных работ замедлился, в основном они велись при поддержке спонсоров и меценатов.
Since 1992 the restoration work has slowed down as it is mainly supported by private donations.

Сентября муниципалитет Иерусалима принял распоряжение о приостановлении всех реставрационных работ в мечети Омара.
On 10 September, the Jerusalem Municipality issued a restraining order blocking all restoration work on the Mosque of Omar.

По приказу Николая I во время реставрационных работ, зал был украшен итальянским белым мрамором.
During the restoration works the hall was decorated with Italian white marble by the order of Nicholas I.

Через некоторое реставрационных работ, только высокие потолки, арки и спорадические оригинальные стены помнят прошлое.
After some restoration work, only the high ceilings, arches and sporadic original walls remember the past.

Уведомление о начале проведения научно- реставрационных работ на памятниках истории и культуры местного значения.
Notification of the commencement of scientific and restoration work on monuments of history and culture of local significance.

После проведения реставрационных работ в 1976 году в бывшем особняке Хандрина была открыта Таганрогская картинная галерея.
After carrying out restoration works in 1976 in the former mansion of Handrin was opened as an art gallery.

Этот виртуальный тур был использован для документирования крупных реставрационных работ одного из самых посещаемых памятников в Испании.
This virtual tour has been used to document major restoration works of one of the most visited monuments in Spain.

После проведения реставрационных работ там планируется разместить музейно- выставочный комплекс, библиотеку и ресторан.
After carrying out restoration works, it is planned to place the museum-exhibition complex, library and restaurant.

На медной доске 1883 г., найденной во время реставрационных работ под полом, выгравировано:« Основался впервые 1775- го года».
On the copper board of 1883, which was found during restoration works under the floor, it was engraved:"It was based for the first time in 1775.

После реставрационных работ, которые проводились в период между 1990 и 2001 годами, башня наклоняется на 3, 99 градуса о в отличие от 5, 5 градусов перед реставрацией.
After the restoration works performed between 1990 and 2001, the tower now leans at about 3.99 degrees in contrast to 5.5 degrees before that.

Текущая миссия отмечает, что задержка в реставрационных работ в настоящее время представляет собой не только потенциальную угроза, а стало реальностью.
The current mission notes that the delay in the restoration work is now not only a threat, but a reality.

В ходе реставрационных работ в 1950- х гг. покрытие сняли, т. к. на тот момент посчитали его нетипичным для архитектуры русского севера, а потому не подлинным.
During the restoration works in the 1950s, the cladding was removed for being un-typical for the Russian north, and thus unoriginal, as the opinion of that time had it.

Когда-то церковь была выкрашена в белый цвет, но во время реставрационных работ в 1921 году интерьер церкви был восстановлен в своем первоначальном цвете.
At one point the church was painted white within, but during the restoration work by Ragnvald Einbu in 1921 the church interior was restored to its original colouring.

Предоперационная фаза реставрационных работ в Посольском зале завершается разработкой подробной методики реставрационных работ.
The pre-operative stage of the renovation in the Ambassadors' Hall completes with the development of detailed methodology of the renovation work.