РЕШЕНИЙ И ПОСТАНОВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• decisions and orders
• judgements and orders
• of judgments and orders
• decisions and judgments
• decisions and regulations
• judgments and orders
• decisions and rulings

Примеры использования Решений и постановлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление решений и постановлений суда;
Implementing judicial decisions and orders.

Камера вынесла 19 промежуточных решений и постановлений.
The Chamber rendered 19 interlocutory decisions and orders.

Подготовка заключений, решений и постановлений по юридическим вопросам.
Drafted legal opinions, decisions, and judgements.

В отчетный период Камера вынесла 25 решений и постановлений.
During the reporting period, the Chamber rendered 25 decisions and orders.

Общее число решений и постановлений, вынесенных судебными камерами: 93.
Total number of decisions and orders rendered before the Trial Chambers: 93.

Общее число вынесенных решений и постановлений-- 91.
Total number of decisions and orders rendered 91.

Просьба Генеральной Ассамблеи относительно промежуточных решений и постановлений.
General Assembly request concerning interim judgements and orders.

А Общее число вынесенных решений и постановлений: 90.
A Total number of decisions and orders rendered: 90.

Ускоренное оформление решений и постановлений после завершения слушаний.
Faster turnaround time for decisions and orders after the conclusion of pleadings.

В ходе отчетного периода Камера вынесла 16 решений и постановлений.
During the reporting period, the Chamber rendered 16 decisions and orders.

Судебная камера вынесла 29 решений и постановлений в ходе судебного разбирательства.
The Trial Chamber issued 29 decisions and orders in the course of the trial.

Утвердил систему классификации документов, решений и постановлений Совета;
Adopted a classification system for documents, decisions and rulings of the Board;

Общее число решений и постановлений, вынесенных Председателем Трибунала: 45.
Total number of decisions and orders rendered by the President of the Tribunal: 45.

В течение отчетного периода было принято 12 письменных решений и постановлений.
During the reporting period, 12 written decisions and orders have been issued.

Камера вынесла более 50 решений и постановлений по промежуточным ходатайствам.
More than fifty decisions and orders have been issued by the Chamber on interlocutory motions.

Сообщения сторон, касающиеся осуществления решений и постановлений.
Communications from parties in the matter of implementation of judgments and orders.

Исполнять и обеспечивать исполнение решений и постановлений судебных органов;
To comply with and ensure compliance with the sentences and decisions of the courts.

В течение отчетного периода Камера вынесла шесть промежуточных решений и постановлений.
In the reporting period, the Chamber issued six interlocutory decisions and orders.

Юридическая мотивировка всех судебных и административных решений и постановлений также должна основываться на этом принципе.
The legal reasoning of all judicial and administrative judgments and decisions should also be based on this principle.

В ходе отчетного периода Судебная камера издала 16 письменных решений и постановлений.
During the reporting period, the Trial Chamber issued 16 written decisions and orders.

Юридический персонал также оказывает помощь Трибуналу в составлении решений и постановлений и отвечает за ведение протоколов слушаний.
The legal staff also provides support to the Tribunal in the drafting of the judgments and orders and has responsibility for preparing the minutes of hearings.

В течение отчетного периода Судебная камера вынесла 17 письменных решений и постановлений.
The Trial Chamber has issued 17 written decisions and orders in the reporting period.

В ходе досудебного и судебного производства Камера вынесла 38 решений и постановлений, а сформулированное в письменной форме решение было издано 6 августа 2010 года.
During the course of the pretrial and trial proceedings, the Chamber rendered 38 decisions and orders, and the written judgement was issued on 6 August 2010.

С 1 декабря 2008 года по 4 мая 2009 года Камера вынесла 66 решений и постановлений.
From 1 December 2008 until 4 May 2009, the Chamber delivered 66 decisions and orders.

В течение отчетного периода Палата предварительного производства вынесла пять решений и постановлений.
In the reporting period, the Pre-Trial Chamber issued five decisions and orders.

Управление по правам человека играет важную роль в деле пропаганды решений и постановлений в области прав человека и ознакомления населения с положениями конвенций по правам человека.
The Department of Human Rights plays an important role in reflecting decisions and news relating to human rights and the provisions of human rights conventions at the national level.

Все гарантии независимости судов теряют смысл в случае несоблюдения судебных решений и постановлений.
All safeguards of judicial independence become senseless if court decisions and orders are disregarded.

На десятой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о том, что экземпляры решений и постановлений Трибунала направлялись в министерства иностранных дел государств-- участников Конвенции.
During the tenth session, the Registrar reported to the Tribunal that copies of judgments and orders of the Tribunal had been sent to the Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to the Convention.

Поисковую систему необходимо усилить, с тем чтобы потребители могли проводить по более сложным параметрам поиск решений и постановлений трибуналов.
Enhancements to the search tool are required to enable users to conduct more sophisticated searches of the judgements and orders of the Tribunals.

И суды, и Совет по вопросам равенства могли бы получать помощь при написании решений и постановлений, чтобы они были проще для понимания, более логичными и более доступными.
Both the courts and the Equality Council would benefit from assistance with writing decisions and judgments so that they are easier to understand, more logical and more accessible.