РЕШЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• your own decisions
• decisions independently

Примеры использования Решения самостоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может принимать решения самостоятельно.
He can make his own decisions.

Используйте автоматическое удаление или принимайте решения самостоятельно.
Use automatic removal or make your own decisions.

Ты в состоянии принимать решения самостоятельно.
You can make your own choices.

Все это приводит к тому, что вы не используете право сделать обоснованные решения самостоятельно.
All this leaves you unused to making informed decisions for yourselves.

Пришла пора принимать решения самостоятельно.
It is time to make your own decisions.

Отправной точкой является поставленный ЮНИДИР провокационный вопрос относительно способности КР изыскать решения самостоятельно.
The point of departure is UNIDIR's provocative question regarding the CD's ability to come up with solutions itself.

Если бы я был вами, я бы хотел принять это решения самостоятельно.
If I were you, I would want to make that decision myself.

Там, где люди имеют возможность принимать такие решения самостоятельно, они, как правило, выбирают меньшие по размеру семьи.
Where people are able to make these decisions for themselves, they tend to choose smaller families.

Ребенок, рожденный под этим знаком зодиака, уже достаточно рано хочет принимать решения самостоятельно и отвечать за них.
A child born under this sign will want very early to make and stand by his own decisions.

Деятельность патентного поверенного в правовой системе Литвы была в новинку, поэтому мы должны были принимать решения самостоятельно.
Activity of a patent attorney was a total novelty in the Lithuanian legal system, therefore we had to take decisions on our own.

Технологические компании создавали запатентованные аппаратные и программные решения самостоятельно или при содействии партнеров, число которых было ограничено.
Technology companies would develop proprietary new hardware and software solutions on their own or with limited partners.

Решения Генеральной Ассамблеи носят обязательный характер; Секретариату следует выполнять ее резолюции, а не принимать решения самостоятельно.
General Assembly mandates were binding; the Secretariat should implement General Assembly resolutions rather than take decisions itself.

Остальные были рассеяны и принимали решения самостоятельно, в том числе группа из четырех кораблей сопровождаемая корветом HMS Pink, отставая примерно на 80 миль позади основного конвоя.
The rest were scattered and proceeding independently, including a group of four with Pink, trailing some 80 miles behind the main body.

Если вы ищете бесплатное решение для реализации глубоких ссылок через провайдера, и не хотите разрабатывать решения самостоятельно, такие решения есть;
If you're looking for a free deep linking hosted solution and don't want to develop your own, there are quite a few already;

Г-н Риттер( Лихтенштейн) считает, что доклад Совета по правам человека, который принимает свои решения самостоятельно, должен быть представлен на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. Ritter(Liechtenstein) said that the report of the Human Rights Council, which took its decisions autonomously, should be submitted to the plenary Assembly.

Административные суды выносят свои решения самостоятельно и могут рассматривать дела или выносить судебные решения на беспристрастной основе, в соответствии с принципом верховенства права.
Administrative courts issue their judgements independently and can examine cases or render judgments on an unbiased basis, in accordance with the rule of law.

В этом качестве посредники должны обеспечивать уважительное отношение сто- рон друг к другу и обеспечивать возможность для нахождения сторонами соответствующего решения самостоятельно.
In that capacity, facilitators should ensure that the parties act with respect towards each other and enable the parties to find a relevant solution among themselves.

Еще более важное значение имеет тот факт, что рыночная экономика опирается на скоординированные решения самостоятельно функционирующих субъектов в условиях конкуренции или свободного режима въезда и выезда.
Perhaps even more important is the fact that a market economy thrives on coordinating decisions of independently functioning agents subject to competition or liberal entry-and-exit provisions.

Высокотехнологичная экономика создает так много уникальных и узких специализаций, что концепция одного человека, понимающего все ее аспекты и принимающего соответствующие решения самостоятельно является иллюзией.
High tech economy creates so many unique and deep specializations that even the thought of a single person understanding all its aspects and making relevant decision all by himself is a delusion.

По оценкам респондентов, в компаниях с российским капиталом в 78% случаев руководитель принимает решения самостоятельно( без какого-либо обсуждения), либо же самостоятельно, предварительно посовещавшись с узким кругом приближенных.
According to respondents' assessment, in 78% of cases in Russian-owned companies, directors take decisions on their own, without any discussion, or on their own after a preliminary discussion with a narrow circle of close advisors.

Большинство этих органов независимы от официальных государственных учреждений и принимают каждодневные оперативные и стратегические решения самостоятельно; однако они получают финансовые средства от правительства для осуществления согласованных планов, за выполнение которых они отвечают.
Most of these bodies work at"arm's length", making day to day operational and strategic decisions independently, but receiving funding from the Executive to carry out an agreed plan for which they are accountable.

Но он принял это решение самостоятельно, и так он живет с этим.
But he made that decision himself, and that's how he lives with it.

Она позволит ему принять решение самостоятельно, правда?
She's gonna let him make his own decision, right?

Вы не можете принять это решение самостоятельно, поскольку оно включает стратегические решения и системы.
You can't make this decision yourself, since it involves strategic decisions and systems.

Это в наших же интересах, чтобы ты помог ей принять это решение самостоятельно.
It's in our best interest That you help her make that decision herself.

Если же вы решили разрабатывать такое решение самостоятельно, вот несколько советов.
If you do decide to develop such a solution on your own, here are a few advices.

Рабочая группа сочла, что его содержание является сугубо техническим и что WP. 1 не может принять по нему решение самостоятельно, и в этой связи запросила мнение WP. 29.
The Working Party considered the content too technical for WP.1 to take a decision independently on it and asked for advice in this regard from WP.29.

Что семьи, покинувшие районы, в которые они были переселены, абсолютно не принуждались к этому, и приняли это решение самостоятельно.
The families that had left the area from which they had been relocated had in no way been forced to do so and had taken that decision on their own.

В то же время, исследователи, желающие реализовать свои идеи и знания, малые компании, обладающие исключительными разработками, не всегда располагают необходимыми ресурсами и возможностями для реализации и коммерциализации собственных решений самостоятельно.
At the same time, researchers who want to realize their ideas and knowledge, small companies with developments do not always have the necessary resources and capacity to implement and commercialize its own decisions independently.

Во многих странах эта проблема настолько масштабна, что правительства не могут и не должны вести поиск решений самостоятельно, а должны действовать в сотрудничестве с местными общинами, соответствующими неправительственными организациями и деловыми кругами.
In many countries, the challenge is so enormous that Governments cannot, and should not, seek solutions in isolation, but should work in partnership with local communities, relevant non-governmental organizations and the business sector.