САМОСТОЯТЕЛЬНО ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• own decisions
• to make decisions independently
• independently take a decision

Примеры использования Самостоятельно принимать решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Белоголовым орлам должны разрешить самостоятельно принимать решения!
Bald eagles should be allowed to make their own decisions!

Он может самостоятельно принимать решения, обосновывая верность своих выводов перед руководителем практики.
It can independently take a decision, justifying the faithfulness of their findings before the internship supervisor.

А тебе разве не ясно что я способна самостоятельно принимать решения?
Has it occurred to you That I'm capable of making that decision for myself?

Возможность самостоятельно принимать решения для многих является первым шагом к восстановлению источников дохода.
That power to make their own decisions is for many a very first step on the journey to restore livelihoods.

Способности, инициативность и стремление маори самостоятельно принимать решения.
The capability, initiative and aspiration of Māori to make choices for themselves.

В традиционных браках женщины расцениваются как собственность или второстепенные члены семьи, не могущие самостоятельно принимать решения.
Within customary marriages women are perceived as chattels or minors who cannot take decisions by themselves.

Украина давно утратила способность самостоятельно принимать решения, стала политически несостоятельной и с головой погрязла в американских интригах.
Ukraine has long lost the ability to make their own decisions, has become politically untenable and has absolutely bogged in American intrigues.

Вы были разработаны интеллектуальным, поэтому вы можете самостоятельно принимать решения.
You have been programmed with intelligence, so you could make decisions on your own.

Мы предоставляем инструменты, необходимые для того, чтобы клиенты могли самостоятельно принимать решения, и обращаем внимание клиентов как на возможности, так и на риски.
We provide them with the relevant tools to make their own decisions and we highlight the opportunities as well as the risks.

Картинки не слишком сложные, они дают возможность малышу самостоятельно принимать решения.
Pictures are not too complicated, they allow your child to make decisions independently.

Формирование нового поколения молодых людей, способных самостоятельно принимать решения и нести ответственность за судьбу своей страны.
Formation of new generation of the young people, capable is independent to make of the decision and to bear the responsibility for destiny of the country.

Да, это спорт единоличников, привыкших рассчитывать на себя и самостоятельно принимать решения.
Yes, it is a sport individualists who are accustomed to rely on themselves and make their own decisions.

Вышеуказанные законы также предусматривают право пациентов и клиентов самостоятельно принимать решения и участвовать в планировании лечения и услуг.
The Acts also provide for the right of patients and clients to decide for themselves and to participate in the planning of treatment and services.

Они привыкли к принципиально иному формату общения, хорошо осведомлены и хотят самостоятельно принимать решения.
They are used to a fundamentally different format of communication, are well informed, and want to make decisions on their own.

Однако, наверное, это все же удовольствие для совершеннолетних, взрослых людей, которые могут самостоятельно принимать решения и уже сами несут ответственность за свою жизнь и здоровье.
However, perhaps it should a delight only for adults- who can make their own decisions and are responsible for their own lives and health.

Организация утверждает, что нельзя использовать возраст как показатель способности молодого человека самостоятельно принимать решения.
The organization contends that age should not be used as an indicator of a young person's capacity to make autonomous decisions.

Договор не ущемляет права любой стороны самостоятельно принимать решения относительно того, разрешать ли заходы иностранных судов и летательных аппаратов в ее порты и на аэродромы.
The Treaty does not interfere with the right of each party to decide for itself whether to allow visits by foreign ships and aircraft to its ports and airfields.

Таким образом, без согласия МСАТ гарантийные объединения и страховые компании не могут самостоятельно принимать решения об оплате претензии.
Thus, without IRU's consent, the guaranteeing associations and insurance companies cannot independently take a decision on payment of the claim.

Система организована таким образом, что вкладчики могут самостоятельно просматривать все заявки от« клиентов», и также самостоятельно принимать решения.
The system is organized in such a way that depositors can independently view all applications from"customers", and also independently make decisions.

Он ответил, что появившаяся у женщин африканского происхождения возможность самостоятельно принимать решения поставила их в ситуацию выбора и позволила им оказывать влияние на решение государственных органов.
He said that the ability of women of African descent to make their own decisions led to choices and the ability to influence public decisions..

От нас требовали досконально знать свою боевую специальность, матчасть и, что не маловажно, учили, как самостоятельно принимать решения в боевой обстановке.
We were required to be well up on our combatant specialty and equipment and, which is important, we were taught how to make independent decisions in combat.

Вместе с тем, если в Женевских дискуссиях будет участвовать должностное лицо правительства Грузии, мы рассчитываем на то, что это должностное лицо будет уполномочено самостоятельно принимать решения.
At the same time, if an official of the Georgian government participates in the Geneva discussions, we expect that this official will be authorized to make his own decisions.

Словари сделать комментарий на использование- нестандартное, разговорный и региональных некоторые из терминов, используемых, чтобы читатели самостоятельно принимать решения относительно того, они хотят использовать термин.
The dictionaries do comment on the usage- non-standard, colloquial and regional are some of the terms used to let readers make their own decisions as to whether they want to use the term.

Мы считаем, что просвещенный палестинский народ способен самостоятельно принимать решения по политическим и социальным вопросам, и мы уважаем принятые им самим решения о будущем Палестины.
We are of the view that the enlightened Palestinian people are capable of independently deciding their political and social affairs and we respect their free decisions on the future of Palestine.

Целью этой работы должно быть оптимальное информирование женщин, с тем чтобы они расширили свои знания и могли самостоятельно принимать решения.
The purpose of these efforts should be to provide women with the best possible information so as to enable them to extend their capabilities and to take independent decisions.

Людям, которые хотят развивать свое мышление, самостоятельно принимать решения, ставить под сомнение существующие гипотезы, а так же выдвигать новые идеи, необходимы ориентиры, которые помогали двигаться в правильном направлении.
People who want to develop their thinking, their own decisions, to question the existing hypotheses, as well as to put forward new ideas, need guidance, which helped to move in the right direction.

Электронные справки казахстанцы смогут получать самостоятельно 07 Ноября 2017 Казахстанцы смогут самостоятельно принимать решения по предоставлению персональной информации посредством SMS.
Kazakhstanis to be able to receive electronic certificates independently 07 November 2017 Kazakhstanis will be able to independently make decisions on the provision of personal information via SMS.

Было сообщено, что в рамках большинства таких программ женщины выдвинули инициативы, которые не только способствовали развитию и охране их лесов, но и продемонстрировали способность женщин и женских групп самостоятельно принимать решения.
In most of these programmes, there have been reports of various initiatives by women, which not only contribute to the development and protection of their forests, but also establish women and women groups as independent decision makers.

Общепризнанная привлекательная черта профессии менеджера- это возможность претворять в жизнь свои идеи, самостоятельно принимать решения по важным проблемам, касающимся жизни предприятия, организации, фирмы.
The conventional attractive line of a profession of the manager is opportunity to realize the ideas, independently to make decisions on the important problems concerning life of the enterprise, the organization, firm.

Такой ориентированный на общины подход ставит целью привлечь женщин к активному участию в общественной жизни в контексте процесса развития, дать им возможность самостоятельно принимать решения и преодолевать проблемы в своих общинах.
This community approach is aimed at encouraging women to participate actively within the public sphere of the modern development process, enabling them to make their own decisions and to address problems in their communities.