РОДОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• ancestral
• generic
• birth
• family
• patrimonial
• tribal

Примеры использования Родовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родовые определения.
Generic definitions.

Кроме того, есть еще родовые грехи.
In addition, there generic sins.

Родовые травмы заживают.
Childbirth injuries need to heal.

Сложная беременность и роды( родовые травмы);
Difficult pregnancy and childbirth(birth trauma);

Родовые травмы или естественные роды.
Birth trauma or natural childbirth.

Мне не нужны родовые муки. Мне нужен ребенок.
I don't want the labor pains I just want the baby.

Родовые боли- это особенные переживания.
Birthing pain is a very special experience.

У женщин точно так же, они забывают родовые боли.
Like women, forgetting the pain of childbirth.

Родовые аспекты идеи человека в романе А. Т.
Patrimonial aspects of man's ideas in the novel A.T.

Теперь этот мир и люди испытывают родовые муки.
Now this world and people are experiencing labor pains.

Все главные отличительные« родовые» признаки в наличии.
All the main distinctive"family" traits are present.

И есть родовые обряды в июне и июле по лунному календарю.
We have ancestral rites in June and July in lunar calendar.

Авель есть Chebel, что означает« родовые страдания», зачатие.
Abel is Chebel, meaning"pains of birth," conception.

Только потому, что дети выходят через их родовые пути?
Is it simply because the baby passes through their cervix on the way out?

R ГР генетические ресурсы gTLDs рДВУ родовые домены верхнего уровня.
R Genetic Resources gTLDs generic Top-Level Domains.

То же делал ее муж, поскольку имели еще и похожие родовые проблемы.
So did her husband, because he had a similar generic problems.

Родовые столбы олицетворяют генетическую память и связь времен.
The ancestral posts symbolize genetic memory and the link between generations.

Нарушить обращение энергии в теле человека могут и родовые проблемы.
To break the circulation of energy in the body can and family problems.

Примерно таким образом выглядели многие родовые магнатские часовни- усыпальницы того времени.
About so many tribal magnate chapel-tomb looked of the time.

Во главе народного движения должны быть родовые князья Рюриковичи.
In the chapter of national movement should be patrimonial Princes Rurikovich.

Королева Майя была глубоко в лесу, когда внезапно у нее начались родовые схватки.
Queen Maya was deep inside the wood… when suddenly her birth pains began.

МГФ имеет значительный потенциал как родовые середины обрабатывать кахексию мышцы.
MGF has considerable potential as a generic means of treating muscle cachexia.

С другой стороны, в матриархальных общинах женщины имеют право на родовые земли.
In the matrilineal system however, women have a right to the lineage lands.

Дородовые и родовые консультации предоставляются в различных медицинских центрах страны.
Prenatal and natal consultations are held in the country's various health centres.

На основе разделения труда изменяются и родовые отношения, формируется патриархат.
Based on the distribution of labor, generic relationships changed, and patriarchy emerged.

Иные болезни органов кровообращения 403905 4 Родовая асфиксия и родовые травмы 13648.
Other circulatory diseases 403905 4 Birth asphyxia and birth trauma 13648.

Родовые резиденции- Эйрли Касл и Кортчи Касл в окрестностях Кирремуира в области Ангус Шотландия.
The family seats are Airlie Castle and Cortachy Castle, near Kirriemuir, Angus, in Scotland.

В 1799 году активная политика Атажукина позволила упразднить родовые суды и расправы в Кабарде.
In 1799, an active policy of Atazhuko allowed to abolish courts and tribal violence in Kabarda.

Права коренных культурных общин на их родовые земли также отражены в следующих законах.
The rights of indigenous cultural communities to their ancestral lands are also reflected in the following laws.

Она признала их родовые права на свои земли и на использование природных ресурсов в этих районах.
It had recognized their ancestral rights to their lands and the use of the natural resources in those areas.