РЯД НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• some minor

Примеры использования Ряд незначительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд незначительных изменений был внесен в Закон о гарантиях занятости.
Some minor changes have been made in the Security of Employment Act.

Вместе с тем оратор желал бы внести ряд незначительных редакционных поправок в подпункт с.
He did wish, however, to introduce some minor drafting changes in subparagraph c.

Рабочая группа одобрила общий план повестки дня и внесла ряд незначительных поправок в текст.
The Working Group agreed on the general outline of the agenda and made some small adjustments to the text.

Группа также полагает, что ряд незначительных изменений формата помог бы государствам в осуществлении санкций.
The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions.

Г-н Эмполе( Демократическая Республика Конго), докладчик Комитета, вводит ряд незначительных редакционных поправок.
Mr. Empole(Democratic Republic of the Congo), Rapporteur of the Committee, introduced some minor editorial corrections.

Однако несмотря на ряд незначительных улучшений, Совет пока не действует согласно своим основополагающим принципам.
However, despite some marginal improvements, the Council had thus far failed to live up to its founding principles.

Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения.
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision.

Он сообщил о том, что к этому документу был предложен ряд незначительных изменений, которые были отклонены руководителями группы по ЭМОС.
He reported that several minor changes had been suggested, but that the EVE leadership did not accept them.

Эти категории существуют уже на протяжении нескольких десятилетий, несмотря на ряд незначительных изменений, внесенных в 1996 году.
These categories have been in existence for several decades, notwithstanding some minor changes introduced in 1996.

В систему был внесен ряд незначительных поправок, а большинство противоречивых предложений было отклонено из-за значительной оппозиции.
Some minor amendments have been made, but the most controversial proposals were rejected due to heavy opposition.

Что касается предлагаемых положений проекта протокола, то Республика Хорватия хотела бы внести ряд незначительных поправок.
In respect of the proposed provisions of the draft protocol, the Republic of Croatia wishes to propose several minor changes.

Ряд незначительных изменений был внесен также в устав организации, с которым можно будет ознакомиться в случае поступления соответствующей просьбы.
There have been several minor changes to the organization's bylaws that can be provided upon request.

Г-н Исоматов( Таджикистан), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 12/ Rev. 1, предлагает ряд незначительных редакционных поправок.
Mr. Isomatov(Tajikistan), introducing draft resolution A/C.2/69/L.12/Rev.1, proposed several minor drafting changes.

Ряд незначительных поправок к нему приводится в докладе о работе восемьдесят второй сессии Рабочей группы TRANS/ WP. 30/ 164, пункт 60.
A few minor amendments to it are contained in the report of the eighty-second session of the Working Party TRANS/WP.30/164, para. 60.

Приложение Google Maps для Android, обновленное в конце апреля, внесло ряд незначительных улучшений и внедрило модальность….
The Google Maps for Android application, updated at the end of April, has brought various minor improvements and implemented a modality….

Релиз обновленной версии прошивки состоялся спустя примерно неделю после выхода iOS 10. 1, содержащей ряд незначительных улучшений.
The release of the updated firmware version comes about a week after the release of iOS 10.1 that contained some minor improvements as well.

До окончательной оценки законодательства был внесен ряд незначительных поправок, и период применимости был продлен до конца 1994 года.
Pending a final evaluation of the law some minor amendments have been made and the period of applicability has been extended until the end of 1994.

Ряд незначительных перемещений и использование остатков средств по прочим статьям обусловлены потребностями вновь созданного Управления инспекций и расследований.
Some minor redeployments and utilization of balances in other objects reflect requirements of the newly established Office of Inspections and Investigations.

Секретариат проинформировал Совещание о том, что текст проекта протокола на французском языке содержит ряд незначительных опечаток, которые возникли в процессе перевода.
The secretariat informed the Meeting that the French version of the draft protocol contained some minor typographical errors that had occurred during the translation process.

Предстоит внести ряд незначительных поправок на основе проделанной на нынешней сессии работы, подтвердить иллюстрации и заявления о признании и составить указатели.
Some minor corrections were to be made, based on work at the current session, illustrations and acknowledgements were to be confirmed and indexing undertaken.

Подразделение The First Group по проектированию интерьеров направило ряд незначительных комментариев на чертежи мест общего пользования и ресторанов, составленные подрядчиками по отделочным работам.
The First Group's interior design team had some minor comments on the drawings issued by the fit-out contractors for the common areas and the F& B outlets.

ИСМДП рассмотрел проект исследования, касающегося цены на книжки МДП на национальном уровне( неофициальный документ№ 4( 2008 год)), и внес в этот документ ряд незначительных изменений.
The TIRExB considered a draft survey concerning the price of TIR Carnets at national level(Informal document No. 4(2008)) and introduced some minor changes in the document.

Впоследствии службы публикации Организации Объединенных Наций обратились с просьбой внести ряд незначительных изменений технического характера, и этот документ был пересмотрен для публикации в начале 2008 года.
Subsequently, some minor technical revisions had been requested by United Nations publications services and the document had been revised for publication in early 2008.

Г-жа ЧАВЕС( Коста-Рика) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 26 от имени Группы 77 и Китая и обращает внимание членов Комитета на ряд незначительных изменений редакционного характера в пунктах 1 и 3.
Ms. CHAVES(Costa Rica) introduced draft resolution A/C.2/51/L.26 on behalf of the Group of 77 and China and drew attention to some minor editorial changes in paragraphs 1 and 3.

Ряд незначительных изменений был внесен в конкретные директивные вопросы, например вопросы, касающиеся выставления адвокатами счетов за юридические исследования и покрытия расходов на поездки помощников.
Some minor changes were made with regard to specific policy issues, such as those relating to invoicing of counsel for legal background research and travel costs for legal assistants.

Для превращения ее в рамочную конвенцию потребуется внести ряд незначительных изменений в основной текст, например для включения в ее рамки других соглашений и/ или односторонних заявлений.
To turn it into a framework convention would require some modest adaptations to the body of the text, for example to accommodate other agreements and/or unilateral declarations within its framework.

Кроме того, пришлось внести ряд незначительных поправок в действующее законодательство, в частности создать нормативную базу для деятельности приемного центра Схипхол- Восточный раздел 7a Закона об иностранцах.
Furthermore, several small changes had to be made in existing legislation, such as the creation of a statutory basis for Schiphol-East reception centre sect. 7a of the Aliens Act.

Г-н Силвештри( Португалия), выступая в своем качестве координатора при проведении неофициальных консультаций, рекомендует принять проект резолюции, обратив внимание присутствующих на ряд незначительных редакционных изменений.
Mr. Silvestre(Portugal), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, recommended the adoption of the draft resolution after drawing attention to a few minor drafting changes.

Поскольку возник ряд незначительных вопросов в отношении цветовой шкалы, принято решение сформировать редакционную группу, которой будет поручено определить окончательное содержание шкалы перед тем, как она будет напечатана.
As there had been some minor questions concerning the colour chart it was decided to form an editorial group, which would be responsible for deciding on the final layout of the chart before printing it.

Эксперт от МОПАП внес на обсуждение документ GRPE- 61- 04 с предложением включить ряд незначительных редакционных исправлений в глобальные технические правила( гтп)№ 4 по всемирной согласованной процедуре сертификации двигателей большой мощности ВСБМ.
The expert from OICA introduced GRPE-61-04 proposing to insert some minor editorial corrections into global technical regulation(gtr) No. 4 on the Worldwide harmonized Heavy Duty Certification procedure WHDC.