Примеры использования Своей стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Попробуй со своей стороны.
Он делает шаги только со своей стороны.
Мы же со своей стороны можем дать им совет.
Самал тяни со своей стороны!
Samal, pull from your side!Посмотрите, что вы можете сделать со своей стороны.
See what you can do from your side.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
заинтересованных сторонвсе сторонысоответствующая сторонатретьих сторондругой сторонекаждая сторонавысоких договаривающихся сторонодной сторонысоответствующими заинтересованными сторонамигрузинская сторона
Больше
Использование с глаголами
договаривающихся сторонстороны договорились
призывает сторонысторонам следует
призывает все сторонызатрагиваемой стороныстороны согласились
стороны обсудили
соответствующей стороныявляется стороной
Больше
Использование с существительными
конференции сторонсовещания сторонсторон конвенции
стороны в конфликте
ряд сторонсторон протокола
большинство сторонстороны конфликта
согласия сторонвстречи стороны
Больше
Истец со своей стороны передал судье А. А.
The claimant has from its part transferred Judge A.A.Вы можете открыть дверь со своей стороны?
Can you open the door from your side?Малави, со своей стороны, делает все необходимое в этой связи.
Malawi, for one, is doing its part in this regard.Как будто она отключились со своей стороны.
Со своей стороны мы предлагаем выгодные цены на весь год!
Благоразумие и безопасность заверил со своей стороны.
Discretion and safety assured from our side.Китай мобилизует войска со своей стороны границы.
China's now mobilizing troops along its part of the border.Вы, со своей стороны, соблюдайте финансовую дисциплину.
You, from your own side, should observe financial discipline.Послушай, ЦРУ будет работать со своей стороны, а мы- со своей. .
Look, the CIA's gonna work it from their side, we will work it from our Мы, со своей стороны, готовы обучать и выпускать специалистов.
We, from our side, are ready to train and provide specialists.Организация Объединенных Наций, со своей стороны, является ключевым элементом процесса осуществления.
The United Nations was, for its part, a crucial player in the implementation process.Этого, со своей стороны, не предполагает и определение Верховного суда.
For its part, does the Supreme Court's determination do so.Правительство Франции, со своей стороны, заявило о своей готовности выполнить их.
The French Government, for its part, had indicated Со своей стороны мы сделаем все возможное для положительного результата.
From our side we will do everything possible for a positive result.Правительство Фиджи, со своей стороны, целенаправленно принимает меры к сокращению насилия в отношении женщин.
The Government, for its part, had made concerted efforts to reduce violence against women.Мы своей стороны, оказываем всяческое содействие реформам в данном направлении.
We are their part, to cooperate fully with the reforms in this direction.Ассоциированным членам, со своей стороны, предлагается назначить представителя в Исполнительный совет.
Associate Members are, for their part, requested to nominate a representative to the Executive Council.Со своей стороны, мы окажем необходимую методологическую помощь»,- заверил он.
Сопредседатель предложил представителю Канады представить предложение своей Стороны о корректировке Монреальского протокола, содержащейся в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 26/ 4.
The Co-Chair invited the representative of Canada to introduce his Party's proposal to adjust the Montreal Protocol which was contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/26/4.Иран, со своей стороны, должен отказаться от экспорта революции.
From its own side, Iran will have to give up the exportation of Представитель Канады вкратце изложил предложение своей Стороны, разъяснив, что предыдущий вариант был пересмотрен с учетом замечаний, полученных от некоторых Сторон и ГТОЭО.
The representative of Canada introduced his Party's proposal, explaining that it had been revised from the earlier version following comments from some Parties and TEAP.Со своей стороны Соединенные Штаты по выражению г-жи Клинтон« дают задний ход».
For their part, the United States"leads from behind" in the words of Mrs. Clinton.Представитель Соединенных Штатов Америки вкратце представил предложение своей Стороны, перечислив ряд преимуществ многолетних исключений для бромистого метила, которые включают уменьшение нагрузки и обеспечение большей уверенности Сторон, что может побудить их к изучению альтернатив.
The representative of the United States of America briefly introduced his Party's proposal, enumerating several advantages of multi-year exemptions for methyl bromide, which included reduced workloads and greater certainty for Parties, which might encourage them to research alternatives.Со своей стороны« Исполнитель» обеспечивает вызов правоохранительных органов на место происшествия.
From his side Executor guarantees to call enforcement officers.Государство со своей стороны обеспечит площади для построек, техническую и законодательную базу.
The State from its part will provide spaces for buildings, technical and legislative framework.
