СВОИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• their organizations
• their organisations
• their organization
• their institutions
• their companies

Примеры использования Своих организациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвигать и практиковать в своих организациях 8 принципов добросовестного управления.
Promote and practice within their organizations the 8 principles of good governance.

Состоявшимся руководителям, планирующим ввести элементы проектного управления в своих организациях.
Accomplished business men planning to implement project management in their companies.

Учреждения- спонсоры взяли на себя обязательство внедрить SDMX в своих организациях в течение следующих трех лет;
The sponsor agencies have committed to implement SDMX within their organizations over the next three years;

Топ-менеджеры компаний, желающие рассмотреть Service Management с точки зрения его применимости в своих организациях.
Senior managers wishing to review service management within their own organizations.

Участники договорились обсудить содержание вопросника в своих организациях и попытаться заполнить его.
The participants agreed to discuss the contents of the questionnaire within their organizations and try to fill-out the questionnaire.

Партии приняли меры по увеличению удельного веса женщин и поощрению равноправия в своих организациях.
Parties took measures to increase the proportion of women and promote equality in their organisations.

Не все сотрудники, выполняющие функции координаторов в своих организациях, присутствуют на заседаниях Межучрежденческого комитета.
Not all the officers carrying task manager functions in their organization attended meetings of the Inter-Agency Committee.

Эти руководящие принципы призваны помочь НПУ в создании подразделений по коренным народам в своих организациях.
These guidelines can assist NHRIs in establishing indigenous-specific units within their institutions.

Они разрабатывают проекты перевода, которые они реализуют в своих организациях после возвращения в свои родные страны.
They develop knowledge-transfer projects for implementation in their organizations after returning to their home countries.

Курс объединил 50 профессионалов из разных индустрий, уже сегодня занимающих лидирующие позиции в своих организациях.
The course unites 50 professionals from various industries with leadership positions in their organizations.

Тем самым они находятся в курсе основных веяний в своих организациях и могут более эффективно содействовать процессам руководства.
In these ways, they are kept abreast of major developments at their organizations and can better contribute to the governance processes.

Эти резолюции призваны поощрять ассоциации- члены принимать меры в своих организациях и общинах.
These resolutions are intended to stimulate the member associations to take actions within their own organizations and communities.

В заявлении также указаны меры, которые членам АКК надлежит принять на внутриведомственном уровне в целях обеспечения равенства мужчин и женщин в своих организациях.
The statement also addressed the steps to be taken internally by ACC members to assure gender equality within their own organizations.

Уэллинс: Я думаю, гендиректора должны начать относиться к развитию талантливых лидеров в своих организациях куда более серьезно.
Wellins: I think CEOs need to begin to take the management of talent in their companies far more seriously.

Каждый представитель участвующего фонда или программы отвечал за осуществление процесса утверждения в своих организациях.
Each representative of the participating fund or programme was responsible for managing the approval process within their own organization.

Участники семинара получили материалы, которые помогут им провести соответствующее обучение в своих организациях для широкого распространения этих знаний.
The seminar participants received materials to help them conduct relevant training within their organizations for widespread dissemination of this knowledge.

Специалисты могут договариваться между собой, но у них нет полномочий для внесения существенных изменений в своих организациях.
The specialists have the power to agree, but miss the authority to initiate substantial changes in their organizations.

Он предложил другим национальным комитетам ПРО представить информацию о своих организациях и деятельности, которой могли бы воспользоваться страны ИСЮВЕ.
He invited other national PRO committees to provide information about their organizations and activities so that they could be made available to the SECI countries.

Первейшая обязанность международных гражданских служащих-- отдавать все свои силы работе в своих организациях.
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations.

Некоторые из региональных органов Организации Объединенных Наций не имеют координаторов по вопросам инвалидности в своих организациях и своей работе, и это вызывает обеспокоенность.
Some of the United Nations regional bodies do not have disability focal points in their organizations and work, and this is a cause for concern.

Это двухдневное мероприятие для владельцев бизнеса, топ-менеджеров и предпринимателей, которые хотят добиться значительного роста в своих организациях.
International Business Forum is a two-day event for Business owners, Top managers and entrepreneurs who want to achieve significant growth within their organizations.

Развивать в своих организациях принципы прозрачности и отчетности, особенно в части использования грантов, средств государственного социального заказа и частных пожертвований.
Develop in your organizations the principles of transparency and accountability, particularly with regard to the use of grants, State social order funding, and private donations.

В моем предыдущем докладе я рекомендовал учреждениям системы Организации Объединенных Наций создать координационные структуры в своих организациях E/ CN. 5/ 2011/ 9, пункт 67d.
In my previous report, I recommended that United Nations agencies should establish disability focal points in their organizations E.CN.5/2011/9, para. 67 d.

Руководители должны содействовать установлению в своих организациях атмосферы неподкупности; кроме того, должны приниматься программы соблюдения этих кодексов, включающие подготовку кадров всех уровней.
Leaders must foster a culture of honesty within their organizations and compliance programmes must be introduced that include training of employees at all levels.

На момент написания настоящего доклада члены руководящей группы обсуждали предлагаемый вопросник по структурам электронного правительства и проводили его тестирование в своих организациях.
At the time of the report, the members of the Steering Group were discussing a proposed questionnaire on e-Government and testing it within their organizations.

Она также особо отметила интерактивные стратегии и предложения, выдвинутые женщинами коренных народов в своих организациях с целью улучшения положения в сельских районах.
She also highlighted participatory strategies and proposals that have been promoted by indigenous women within their own organizations to improve their living and working conditions in rural areas.

Победителями в этих категориях станут команды и их лидеры, придерживающиеся принципов развития устойчивого туризма в Дубае и сумевшие добиться значимых изменений в своих организациях.
Winners of the seven special awards will be leaders and teams who truly embody the sustainability principles of DST, and who have inspired remarkable changes within their organisations.

Эксперты, проводящие оценку квалификации при исполнении своих служебных обязанностей в своих организациях, отметили весьма важную роль руководства и заявили, что они" не могут довольствоваться меньшим.
Experts who conduct assessment of qualifications as part of their job responsibilities in their organizations described the guideline as very important and said that they"cannot do with less.

На основе этой оценки Генеральный секретарь обратится к руководителям департаментов и управлений с просьбой поставить конкретные задачи по достижению цели гендерной сбалансированности в своих организациях.
On the basis of that assessment, the Secretary-General will request heads of departments and offices to set specific targets for meeting the goal of gender balance in their offices.

Все административные руководители системы Организации Объединенных Наций должны разработать планы по реорганизации методов оперативной деятельности в своих организациях и определить потребности в ресурсах для инвестирования в процессы преобразований.
All chief executives in the United Nations system should develop plans to reform the business practices in their organizations together with resource requirements for investing in change processes.