Примеры использования Сегодняшние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сегодняшние потери: 20.
Наши сегодняшние кандидаты.
Сегодняшние речи отменяются.
Speeches tonight are canceled.Посмотри на сегодняшние проспекты.
Take a look at the prospectus tonight.Сегодняшние молодые сказали бы культовым.
Today's young people would say cult.Combinations with other parts of speech
В 1777 году площадь обрела свои сегодняшние размеры.
Сегодняшние действия принесут экономию в будущем.
Acting now will bring future savings.То-то я удивлялся: кто все эти сегодняшние люди?
I was wondering, who were all those strangers tonight?Сегодняшние молодые люди являются завтрашними лидерами.
Today's youths are tomorrow's leaders.И как же вы оцениваете ее сегодняшние шансы?
Better than usually. And how do you think that helps her chances tonight?Ведь сегодняшние дети уже завтра станут взрослыми.
Because today's babies are tomorrow's adults.Мы собираемся, все, на сегодняшние слушание в резервации.
We're going, all of us, to the adoption hearing at the reservation tonight.Ведь сегодняшние дети уже завтра станут взрослыми».
After all, today's babies are tomorrow's adults.Приехал шофер в большой машине и выкупил все сегодняшние билеты!
A chauffeur in a big car came and bought out the whole show tonight!Сегодняшние скоростные участки были преимущественно гравийные.
Today's special stages were mainly gravel.Он отметил, что сегодняшние результаты работы уже впечатляют.
He has noted that the current results are already impressive.Сегодняшние мобильные телефоны язык не повернется назвать телефонами.
Today's mobile phones are more than just phones.Если я посмотрю сегодняшние новости, стану ли я счастливым человеком?
If I watch the news tonight, am I going to be a happy man?Сегодняшние жители архитектурных изысков не ценят.
Today's residents have no appreciation for architectural flourishes.Это нормально воспринимается банками, несмотря на сегодняшние рейтинги Украины.
It is not a problem for banks despite the current ratings of Ukraine.Но все сегодняшние спецучастки благополучно остались позади.
Fortunately all today's special stages left behind.Следует признать, что несмотря на все сегодняшние исследования, рак все больше захватывает человечество.
It has И наше сегодняшние победители- Джордж Такер и Линли Хэйс.
And our winners tonight are George Tucker and Lynly Hayes.Вполне показательно такое суждение респондента:« Сегодняшние большие бизнесы несут в себе родовое проклятие нечестного появления капиталов….
According to one respondent,"Today's big businesses carry a family curse from fraudulent capital acquisition.Сегодняшние надписи на стене Были сделаны кровью Грейс Аллен.
The writing on the wall tonight was in Grace Allen's blood.Участники наполняли свои« сегодняшние стаканы» и обсуждали причины, по которым выбрали определенный уровень.
Participants filled their"now glass" and discussed the reasons for choosing this level.Сегодняшние прения проходят в скорбное для нашей страны время.
В 1886 году, со Спалдингом в качестве президента франшизы,Чикагские White Stockings( сегодняшние Чикаго Кабс) начали проводить весеннюю тренировку в Хот- Спрингс, Арканзас.
In 1886, with Spalding as President of the franchise,the Chicago White Stockings(today's Chicago Cubs), began holding spring training in Hot Springs, Arkansas, which subsequently has been called the"birthplace" of spring training baseball.Сегодняшние инициативы также направлены на достижение этой цели.
Present initiatives are also aimed at achieving this goal.Это событие предоставит уникальную возможность проанализировать наши сегодняшние достижения, вопросы, все еще нуждающиеся в нашем внимании, и вызовы, которые предстоит преодолеть в будущем, чтобы наши океаны были здоровыми и безопасными на благо будущих поколений.
This event will provide a unique opportunity 
